„Entschuldigt, dass wir nicht ertrunken sind“ – Video mit syrischen Überlebenden der Schiffskatastrophe vom 11.10.2013

12. November 2013 · Kommentare deaktiviert für „Entschuldigt, dass wir nicht ertrunken sind“ – Video mit syrischen Überlebenden der Schiffskatastrophe vom 11.10.2013 · Kategorien: Italien, Libyen, Malta, Syrien, Video · Tags: , ,

Video: http://www.youtube.com/watch?

“Entschuldigt, dass wir nicht ertrunken sind“.

Said berichtet vom Schiffsunglück am 11. Oktober 2013 in der maltesischen Rettungszone [SAR]

Il 23 ottobre 2013 abbiamo incontrato alcuni profughi siriani (A., M., H.) che ci hanno raccontato di essere arrivati in Italia con l’imbarcazione che aveva fatto naufragio l’11 ottobre 2013 nella zona Sar di Malta…..

Am 23. Oktober 2013 haben wir einige syrische Flüchtlinge (A., M., H.) getroffen, die uns berichtet haben, dass sie nach Italien auf dem Boot gereist sind, das am 11. Oktober 2013 in der maltesischen Rettungszone [SAR] untergegangen ist. Wir haben sie gefragt, ob sie ein Video-Interview machen wollen und dazu bereit sind, wenn wir sie dabei unerkennbar zeigen würden. Denn sie haben Angst vor Vergeltungsaktionen gegenüber ihren Familienangehörigen und Freunden, die in Libyen und Syrien geblieben sind. Wir haben sie dann am Tag danach getroffen und diese Aufnahme gemacht. Wir haben sie anschliessend geschnitten und in die Erzählung von „Said“, einem Pseudonym, andere Bilder und im Internet erhältliche passende Informationen eingefügt.
Weiterlesen »

„Libyan Berbers shut gas pipeline to Italy, cut major income source“ – DefenceWeb

12. November 2013 · Kommentare deaktiviert für „Libyan Berbers shut gas pipeline to Italy, cut major income source“ – DefenceWeb · Kategorien: Italien, Libyen · Tags:

Libyan Berbers shut gas pipeline to Italy, cut major income source

Written by Reuters

Libyan militiamen with a refinery in the background.Protesters have shut Libya’s gas export pipeline to Italy, its only customer, demanding more rights for the Amazigh, or Berber, minority and depriving the weak government of a major source of income.

The closure worsens turmoil in Libya where Prime Minister Ali Zeidan warned on Sunday that the government might face budget problems next month after protesters cut oil production to a fraction of its capacity.
Weiterlesen »

Libysche Schüsse auf syrische Boat-people (11.10.2013) – Viel mehr Tote als bislang angegeben

12. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Libysche Schüsse auf syrische Boat-people (11.10.2013) – Viel mehr Tote als bislang angegeben · Kategorien: Nicht zugeordnet

http://gatti.blogautore.espresso.repubblica.it/2013/10/22/

Undercover di Fabrizio Gatti

C’è un altro barcone affondato dai libici

L’11 ottobre scorso sono stati due i pescherecci colpiti dalle raffiche di mitra delle motovedette. E il conteggio delle vittime accertate è molto più grave di quanto comunicato fino ad ora
image_002

IL VIDEO DEL NAUFRAGIO
http://espresso.repubblica.it/attualita/…

Sono due i pescherecci carichi di profughi affondati dalle motovedette libiche l’11 ottobre. Del primo barcone colato a picco a 60 miglia a Sud di Lampedusa, l’unico di cui si sapeva finora, l’Espresso ha aggiornato il conto delle vittime, raccogliendo le testimonianze dei sopravvissuti siriani arrivati in Sicilia: circa 480 persone a bordo, 212 recuperate, almeno 268 i morti, tra cui sessanta bambini dei cento partiti con i loro genitori da una spiaggia vicino ad Al Zuwarah, in Libia. Del secondo naufragio, hanno parlato altri siriani soccorsi in mare nei giorni successivi e ora in Italia: il peschereccio, con almeno 400 passeggeri, quasi tutte famiglie in fuga dalla Siria, è stato colpito dalle raffiche di mitra e si è rovesciato al largo della costa nordafricana. Ancora non è possibile sapere quanti siano i morti e i sopravvissuti. E forse non si sapranno mai.
Weiterlesen »

Libyen: EU-Grenzaufrüstung vor dem Scheitern? Grenzregionen außerhalb der Regierungskontrolle

12. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Libyen: EU-Grenzaufrüstung vor dem Scheitern? Grenzregionen außerhalb der Regierungskontrolle · Kategorien: Libyen · Tags: , , ,

http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2013-11-05/

„Libyen erneuert Einverständnis mit Italien über Grenzaufrüstung. Das Problem ist die Kontrolle des Landes.“

Artikel von Gianandrea Gaiani

zusammenfassende Übersetzung aus dem Italienischen:
Tripolis ist daran interessiert, mit italienischer Hilfe ein elektronisches Überwachungssystem der Landgrenzen zu installieren, das zu einem grossen Überwachungsnetz mit Tunesien und Algerien und auf der anderen Seite bis nach Ägypten und Sudan ausgebaut werden soll.
Weiterlesen »

Rüstungsexport in die Vereinigten Arabischen Emirate

12. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Rüstungsexport in die Vereinigten Arabischen Emirate · Kategorien: Deutschland, Golfstaaten · Tags:

http://www.german-foreign-policy.com/de/fulltext/58732

Mit Diktatoren in den Krieg (II)
(Eigener Bericht) – Mit der Lieferung eines Minenlegers setzt Deutschland die Aufrüstung der Vereinigten Arabischen Emirate fort.
Wie die Kieler Nachrichten berichten, hat die Rendsburger Werft Nobiskrug mit der Erprobung des Kriegsschiffes begonnen, das speziell für flache Küstengewässer wie diejenigen des Golfstaates konzipiert worden ist. Die Emirate gehören seit den Zeiten der rot-grünen Bundesregierung zu den hauptsächlichen Käufern deutschen Kriegsgeräts außerhalb der NATO; der Westen rüstet sie gemeinsam mit Saudi-Arabien und Qatar auf, um am Persischen Golf ein Gegengewicht gegen Iran zu schaffen. Teheran wird das Potenzial zur Vormacht im Mittleren Osten zugeschrieben, seit sein traditioneller Rivale Irak 2003 machtpolitisch ausgeschaltet wurde. Berlin sichert sich Einfluss am Persischen Golf zudem durch eine umfassende „Strategische Partnerschaft“ mit den Vereinigten Arabischen Emiraten, die auch eine enge Militärkooperation mit der Golfdiktatur umfasst – gemeinsame Kriegsübungen inklusive.
Weiterlesen »

Marokko: Legalisierung von 25.-40.000 Flüchtlingen und MigrantInnen in 2014?

12. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Marokko: Legalisierung von 25.-40.000 Flüchtlingen und MigrantInnen in 2014? · Kategorien: Marokko · Tags:

http://www.news24.com/Africa/News/Morocco

Morocco recognise illegal immigrants

Sale – Morocco has unveiled details of an „exceptional operation“ to give official papers to some of its 25 000-40 000 illegal immigrants from sub-Saharan Africa, many of whom hope to reach Europe.

The scheme, unveiled on Monday, is part of a new migration policy which the north African kingdom promised back in September in the face of growing international criticism.
Weiterlesen »

Algerien – Mali: Grenzöffnung alle 15 Tage für Angehörigenbesuche – BBC Afrique

12. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Algerien – Mali: Grenzöffnung alle 15 Tage für Angehörigenbesuche – BBC Afrique · Kategorien: Algerien, Mali · Tags:

Mali: l’Algérie entrouvre la frontière

Le ministre algérien de la communication, Abdelkader Messahel.

L’Algérie a décidé d’ouvrir une fois tous les 15 jours ses frontières avec le Mali, par soucis pour les familles des deux cotés.

[…] Cette ouverture périodique des frontières se fera sous le contrôle de l’armée algérienne, a précisé le ministre algérien de la communication, Abdelkader Messahel:

[…] Les ministre algérien des Affaires étrangères Ramtane Lamamra à de son coté mis en relief l’engagement de l’Algérie a sécuriser ses frontières avec la Libye, tout en continuant à lui témoigner sa solidarité à l’occasion de toutes les réunions qui de près ou de loin concerneront la sécurité des frontières.

via Mali: l’Algérie entrouvre la frontière – BBC Afrique – Afrique

Libyen: Blockade der Häfen und Petro-Pipelines

12. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Libyen: Blockade der Häfen und Petro-Pipelines · Kategorien: Libyen · Tags: ,

http://www.lequotidien-oran.com/index.php?

Une compagnie pétrolière pour miliciens : La Libye sombre dans l’anarchie
par Salem Ferdi

Deux semaines après avoir créé un «gouvernement local » en Cyrénaïque, des miliciens défenseurs du fédéralisme ont annoncé la création d’une compagnie pétrolière pour commercialiser le pétrole et d’une Banque régionale. Un pas de plus vers la désintégration de la Libye, alors que le pouvoir « central » est complètement désarmé et évoque la possibilité d’une intervention étrangère.
Weiterlesen »