Wie befürchtet, diente der Informations-Blackout der italienischen Behörden zu ihrer enormen Rettungsleistung vor der libyschen Küste zwischen letztem Freitag und gestrigem Montag unter anderem dazu, eine Schiffskatastrophe zu verschleiern. Am Montagfrüh war ein Flüchtlingsboot, das 500 bis 550 vor allem Minderjährige an Bord hatte, anscheinend beim Eintreffen der italienischen Rettungsschiffe gekentert. Es muss ein furchtbarer Blick auf 400 Ertrinkende gewesen sein, von den italienischen Rettungsschiffen aus. 144 Ertrinkende wurden gerettet, wie es am Montagnachmittag hieß. Die Presse war dabei, als die ersten Schiffe mit geborgenen Leichen ankamen. Verbreitet wurde, dass es „mindestens 9 Tote“ gegeben habe. Erst die Interviews der Überlebenden durch die IOM und durch Save The Children ermöglichen eineinhalb Tage später ein Wissen von der tatsächlichen Schiffskatastrophe, die die Festung Europa verursacht hat.
Seit mehreren Tagen Schweigen hat die italienische Küstenwache am heutigen Dienstag um 16:15 Uhr eine sehr detaillierte Presse-Erklärung zu den riesigen Rettungsaktionen in den vergangenen Tagen herausgegeben – die Schiffskatastrophe der 400 Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen findet sich dort nicht; ebenfalls nicht die Schüsse libyscher Uniformierter auf ein italienisches Hilfsschiff mit 250 Flüchtlingen. Die heutige Presse-Erklärung der italienischen Küstenwache ist unten dokumentiert.
Hundreds of migrants feared drowned off Libya
Some 400 migrants are feared drowned after their boat capsized off Libya, survivors have told Save the Children. The Italian coast guard had rescued 144 people on Monday and immediately launched an air and sea search operation in hopes of saving others. Save the Children said that many of the survivors were „young men, probably minors“. The European Union says that more than 7,000 migrants have been plucked from the Mediterranean since Friday.
400 migrants disparus dans un naufrage en Méditerranée selon des survivants
Jusqu’à 400 migrants ont disparu dans le naufrage d’une embarcation de fortune dimanche en Méditerranée, selon des survivants débarqués mardi matin en Italie et interrogés par l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) et l’ONG „Save the children“.
Les garde-côtes italiens, qui ont porté secours à 42 bateaux chargés au total de plus de 6.500 migrants dimanche et lundi, avaient annoncé lundi avoir sauvé 144 personnes et récupéré neuf corps après le naufrage de l’une de ces embarcations.
Selon l’OIM et „Save the children“, 144 à 150 survivants d’un naufrage sont arrivés mardi matin à Reggio Calabria, à la pointe sud de l’Italie. Les deux ONG n’étaient cependant pas en mesure de certifier qu’il s’agissait du naufrage évoqué par les garde-côtes.
„Selon les témoignages recueillis ces dernières heures parmi les 150 survivants débarqués à Reggio Calabria, parmi lesquels quelques mineurs, il y aurait environ 400 victimes dans ce naufrage intervenu 24 heures après le départ des côtes libyennes“, a annoncé „Save the children“ dans un communiqué.
„Parmi les victimes se trouveraient de nombreux jeunes garçons, probablement mineurs“, a ajouté l’ONG.
Des représentants de l’OIM ont également commencé à rencontrer les survivants à Reggio Calabria, a expliqué à l’AFP Flavio Di Giacomo, porte-parole de l’organisation en Italie.
Selon ces premiers témoignages, il y avait entre 500 et 550 personnes à bord du bateau qui s’est retourné.
„Nous sommes encore en train d’enquêter pour comprendre la dynamique du naufrage“, a expliqué M. Di Giacomo, selon lequel les premiers éléments laissent penser que le bateau a chaviré sous l’effet du mouvement des passagers quand ils ont aperçu les secours.
Alors qu’un temps calme et printanier s’est installé sur la zone depuis quelques jours, les grade-côtes italiens ont annoncé mardi avoir secouru près de 8.000 migrants en Méditerranée depuis vendredi.
Da: Guardiacostiera <guardiacostiera@mit.gov.it>
Data: 14 aprile 2015 16:15:43 CEST
A: PressList <PressList@mit.gov.it>, estero <estero@mit.gov.it>
Oggetto: Comunicato Stampa
Nella giornata di lunedì 13 aprile, sono stati 2851 i migranti tratti in salvo, tra cui anche donne, bambini e disabili. Numeri che si aggiungono alle 5629 persone soccorse solo nell’ultimo weekend, per un totale di 8480 migranti. Nella giornata di ieri la Centrale Operativa di Roma ha coordinato il soccorso di 20 unità in difficoltà, di cui 16 gommoni e 4 barconi, a bordo dei quali erano presenti persone di nazionalità siriana e subsahariana. Le richieste di soccorso sono giunte tramite telefono satellitare. Complessivamente è stato disposto l’invio di 4 motovedette della Guardia Costiera: CP 311, CP 304, CP 312 e CP 324; sono stati impiegati 3 unità navali della Guardia di Finanza e un pattugliatore islandese, inseriti nel dispositivo Frontex. È stato inoltre richiesto il supporto di un pattugliatore maltese. Contestualmente il Centro Nazionale di Soccorso della Guardia Costiera ha dirottato 5 mercantili e 2 rimorchiatori, disponendo inoltre il decollo di un aereo ATR 42 e di un elicottero AW-139 Nemo, entrambi della Guardia Costiera. Alle operazioni ha preso parte anche un’unità della Marina Militare, impegnata in attività di sorveglianza marittima e sicurezza. Durante i soccorsi, i militari della Guardia Costiera hanno rinvenuto a bordo di un gommone anche un cadavere, successivamente trasferito in Italia.
Roma, 14.04.2015