archiv.ffm-online

Migrants: another political carnage | ∫connessioni

Migrants: another political carnage
∫connessioni precarie

The following one is the English translation of the statement published by the Coordinamento Migranti after the death of hundreds migrants in the Sicily channel on October 3rd, 2013.

Hundreds migrants dead today add thousands migrants dead in the last twenty years. Besides numbers, these carnages are “normal” since the Europe of Schengen, celebrating the internal freedom of movement, homogenized the system of residence permit while pretending that the countries on the border “filter” migrants’ movement. The true face of Schengen was exposed by the European Council few hours before this carnage took place: Italy is too “sweet” in managing arriving migrants. This discourse is certainly appreciated by the right-wingh parties of Europe but also by the Italian president Napolitano. He is so happy that Italy has a government, that he pretends to govern foreign coasts. The father of the law which paved the way to the Bossi-Fini is consistent with himself, just like the Lega nord – usually racist – and the Movimento 5 stelle, which opposed the jus soli and now reaffirms its State politics by calling an help of European Union in controlling Italian borders.
Weiterlesen »

„Vor der italienischen Mittelmeerinsel Lampedusa ist ein Schiff mit Flüchtlingen gesunken. Fast hundert der rund 500 Personen an Bord starben, teilten Lampedusas Bürgermeisterin Giusi Nicolini und die Küstenwache mit. Die Behörden fürchten, die Opferzahl könnte weiter steigen.Rom – Mindestens 94 Passagiere eines Flüchtlingsboots sind im Mittelmeer gestorben. Das teilte Giusi Nicolini, Bürgermeisterin der Insel Lampedusa, mit, die Küstenwache bestätigte die Angaben. „Es ist furchtbar, furchtbar, sie hören nicht auf, neue Leichen zu bringen“, sagte Nicolini. Mit etwa 500 Personen an Bord war das Schiff vor der Küste der italienischen Insel gesunken. Unter den Toten sollen laut der Nachrichtenagentur Ansa mehrere Kinder sein.Das Schiff hatte in der Nähe der kleinen Nachbarinsel Isola dei Conigli Feuer gefangen und war untergegangen. Hunderte Flüchtlinge versuchten, sich über Wasser zu halten, während Küstenwache und andere Rettungskräfte ihnen zu Hilfe eilten. Ein Sprecher der Küstenwache sagte, etwa 160 Personen seien aus dem Wasser gerettet worden; es seien aber noch nicht alle Passagiere in Sicherheit.Bürgermeisterin Nicolini sagte, Überlebende hätten geschildert, sie hätten selbst ein kleines Feuer angezündet, um die Küstenwache zu alarmieren, nachdem ihr Schiff eine Panne gehabt habe. Doch das Feuer habe sich ausgebreitet, es sei zur Panik gekommen, und das Schiff sei dann umgekippt. „Die Überlebenden sind in einem Schockzustand“, sagte Nicolini.Zunächst hatte es geheißen, die meisten Flüchtlinge stammten aus Somalia. Laut Uno kommen sie allerdings aus Eritrea. Die Gruppe sei von Libyen aus aufgebrochen. […]“

via Lampedusa: Dutzende Flüchtlinge ertrinken vor Mittelmeerinsel – SPIEGEL ONLINE