Endlich Hoffnung auf Gerechtigkeit für die Opfer des tödlichen Push-Back an spanisch-marokkanischer Grenze

Berlin/Madrid 13. Januar 2017 – Mindestens 15 Tote und viele Verletzte: Das war die Bilanz eines Einsatzes der Guardia Civil, Spaniens paramilitärischer Polizeieinheit, am 6. Februar 2014 an der Grenze zwischen Marokko und der spanischen Exklave Ceuta. Nun hat die Audiencia Provincial (dt. Landgericht) in Ceuta entschieden: Die Ermittlungen gegen die Beamten, die an dem tödlichen Push-Back (dt. völkerrechtswidrige Zurückweisung) beteiligt waren, werden wieder aufgenommen. Es seien nicht genügend Zeugen vernommen worden und die Obduktion der Todesopfer sei ungenügend gewesen. Damit nahm das Gericht eine Beschwerde an, die der Madrider Kooperationsanwalt des European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR) gegen die Einstellung des Verfahrens im Oktober 2015 eingelegt hatte.

„Die Opfer von Ceuta mussten vor Krieg, Not und Elend fliehen. An Europas Grenzen wurden sie dann rechtswidrig und brutal abgewehrt. Jetzt gewährt ihnen Spaniens Justiz endlich das grundlegende Recht, ihre Rechte einzufordern“, sagte Gonzalo Boye, ECCHR-Kooperationsanwalt in Spanien.

Am 6. Februar 2014 hatten 400 Menschen versucht, die Grenze zwischen Marokko und der spanischen Exklave Ceuta vom Meer aus schwimmend zu überwinden. Beamte der Guardia Civil, gingen mit Tränengas, Gummigeschossen und Schlagstöcken gegen die Gruppe vor, um sie anschließend direkt nach Marokko zurückzuschieben. Strafrechtliche oder gar politische Konsequenzen hatte die tödliche „Grenzschutz“-Aktion zunächst nicht. Erst im März 2015 – mehr als ein Jahr nach der Tragödie – verhörte die spanische Justiz 16 Beamte der Guardia Civil. Die Ermittlungsrichterin von Ceuta sah jedoch keine strafrechtliche Verantwortung der Guardia Civil für den Tod der Geflüchteten. Das brutale Vorgehen sei rechtlich zulässig und verhältnismäßig gewesen.

Das ECCHR kämpft gemeinsam mit Betroffenen, Partnerorganisationen wie Brot für die Welt und Pro Asyl sowie KooperationsanwältInnen für das grundlegende Recht von Geflüchteten, Rechte zu haben. Seit 2014 hat das ECCHR verschiedene rechtliche Interventionen gegen die Abschiebepraktiken in der EU und gegen einzelne Push-Backs an der spanisch-marokkanischen (Ceuta und Melilla) und an der mazedonisch-griechischen Grenze (Idomeni) initiiert.

Kontakt ECCHR
Tel.: + 49 (0)30 400 485 90
E-Mail: info@ECCHR.eu

Kontakt Gonzalo Boye
Tel.: +34 91 401 4330
E-Mail: g.boye@be-abogados.com

:::::

Quelle: El Español | 12.01.2017

La Audiencia de Ceuta ordena reabrir la investigación de El Tarajal

Cree que el Juzgado debe agotar las pesquisas sobre la muerte de 15 inmigrantes ahogados cuando trataban de alcanzar la costa.

La Audiencia de Ceuta ha revocado el archivo del procedimiento abierto por la muerte de 15 inmigrantes frente a la playa de El Tarajal el 6 de febrero de 2014 cuando intentaban alcanzar territorio español junto a un grupo de unos 250 subsaharianos. Los cuerpos de cinco de los fallecidos llegaron a las costas españolas y el resto, a las marroquíes.

El Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 6 de Ceuta acordó en octubre de 2015 el cierre del proceso sin hallar responsabilidad alguna en los guardias civiles que intervinieron ante ese intento masivo de alcanzar la costa ceutí.
Sin embargo, la Audiencia ha estimado los recursos de apelación interpuestos por la Asociación Coordinadora de Barrios para el Seguimiento de Menores y Jóvenes, la Comisión Española de Ayuda al Refugiado y la Asociación Observatori de Drets Humans, según ha sabido EL ESPAÑOL.

„Existen diligencias acordadas y no practicadas por el Juzgado“, dice la Audiencia, en particular las comisiones rogatorias enviadas a Marruecos y que este país no ha contestado.

Para los magistrados, „ante un supuesto de un calado humano, social y jurídico tan grande no debían escatimarse esfuerzos de cara a agotar las diligencias indagatorias“.

La Sala ordena al Juzgado „continuar la causa como diligencias previas del procedimiento abreviado“.

:::::

[FR]

Réouverture du procès contre la Guardia Civil de Ceuta pour les faits de Tarajal en 2014

Pour rappel quant aux faits de Tarajal : C’était le 6 février 2014, des personnes, parties des côtes marocaines, ont tenté d’accéder à la nage à Ceuta. Alors qu’elles n’étaient plus qu’à quelques dizaines de mètres de la plage du Tarajal, tout près du poste-frontière séparant les deux pays, les deux continents, la Guardia civil a utilisé du matériel anti-émeute – fumigènes et balles en caoutchouc – pour les en empêcher.

Quinze corps ont été retrouvés, des dizaines d’autres, ont disparu.

C’est contre l’impunité des agissements des autorités espagnoles au nom de la lutte contre l’immigration dite « clandestine » et en mémoire de ces morts que des associations et collectifs militants ont appelé à marcher, un an plus tard à Ceuta.

Malgré ces mobilisations et les solides investigations menées par divers journalistes et militant-e-s, la juge en charge de l’étude de l’affaire n’a pas constaté d’irrégularité dans l’usage du matériel utilisé par les agents de la Guardia civil pour dissuader les personnes d’avancer ni de prévarication dans la décision prise d’avoir refoulé directement vers le Maroc les 23 autres personnes qui, elles, avaient réussi à atteindre la plage. Le 16 octobre 2015, la juge classe l’affaire et abandonne les poursuites contre les 16 gardes civils qui avaient été mis en examen pour la mort de ces quinze personnes. L’ordonnance exclue la valeur des images produites lors des évènements tragiques et souligne la responsabilité des victimes : « Les migrants ont assumé le risque d’entrer illégalement sur le territoire espagnol par la mer, à la nage, faisant de plus abstraction des agissements dissuasifs tant des forces marocaines que de la Guardia civil. ». voir p 41/42 : Rapport conjoint Ceuta et Melilia centres de tri a ciel ouvert aux portes de l’Afrique 2015

La reprise de l‘enquête et l‘issue de ce procès nous montreront si le bal de l‘impunité quant aux exactions commises par les forces de l‘ordre sur les personnes en migration continue dans le cadre de la „gestion“ de la frontière sud de l‘Europe.

A ce sujet, la 4e „Marche pour la dignité“ en commémoration de ces morts et contre l‘impunité aura lieu à Ceuta le 4 février 2017 :

https://www.facebook.com/events/