We are activists from collectives, associations, initiatives and various social movements. We fight for freedom of movement for all! We are from Cameroon, Syria, Mali, Eritrea, Senegal, Spain, Germany, Tunisia, Morocco, France and many more countries. We don´t accept any more deaths in the Mediterranean. We know it is possible to ‘live together’ and to consider a political system of equality and respect for human rights, because we have been building solidarity networks for years. The happenings on the 6th of February 2014, when the Spanish Guardia Civil killed at least 15 persons, who entered swimming to Ceuta, are not only spanish or morrocan issues, they are global issues. So, we united us in a common transnational struggle for the demilitarisation of the borders, the freedom of movement and global justice.

Nous sommes des militants de collectifs, d’associations, d’initiatives et de mouvements différents et nous nous battons pour la liberté de circulation pour tous ! Nous sommes du Cameroun, de Syrie, du Mali, de l’Erythrée, du Sénégal, d’Espagne et d’Allemagne, de Tunisie, du Maroc, de France et de beaucoup d’autres pays. Nous n’acceptons plus qu’il y ait autant de morts dans la Méditerranée. Nous savons qu’il est possible de «vivre ensemble» et d’envisager une politique d’égalité et de respect des droits car nous construisons des réseaux de solidarité depuis des années. Les évènements du 6 février 2014, lorsque la Guardia Civil espagnole a tué 15 personnes qui arrivaient à Ceuta à la nage,ne concernent pas simplement l’Espagne ou le Maroc, ce sont des problèmes mondiaux. Nous nous unissons donc dans une lutte transnationale pour la démilitarisation des frontières, la liberté de mouvement et la justice mondiale.

Somos activistas de distintos colectivos, asociaciones, iniciativas y movimientos sociales. Luchamos por la libertad de movimiento para todxs, y no sólo para algunas pocxs. Somos de Camerún, Siria, Malí, Eritrea, Senegal, España, Alemania, Túnez, Marruecos, Francia y de muchas otras regiones. No aceptamos ninguna muerte más en el Mediterráneo. Sabemos que es posible «vivir juntxs» y considerar un nuevo sistema político de igualdad y respeto, ya que hemos venido construyendo redes de solidaridad desde hace algunos años. Los sucesos del 6 febrero 2014, cuando la Guardia Civil asesinó al menos a 15 personas quienes nadaban hacia Ceuta, no sólo son cuestiones de España o Marruecos; son asuntos globales. Por lo tanto, nos hemos reunido en una lucha transnacional para la desmilitarización de las fronteras, la libertad de movimiento y la justicia global.