[English version below]
Diesen Urlaub: Fluchthilfe!
Rechtshilfefonds & Kampagne zur Unterstützung von Fluchthelfer.innen startet.
“Wer Flüchtende dabei unterstützt, das ihnen zustehende Recht auf Freizügigkeit zu verwirklichen, kann sich auf billigenswerte Motive berufen und handelt sittlich nicht anstößig”
[Der Bundesgerichtshof]
Fluchthilfe hat in Deutschland eine lange, stolze Tradition: Vom NS-Regime, wo einige wenige Widerstandskämpfer.innen unter Einsatz ihres Lebens die Fahne der Menschlichkeit hochhielten, bis in die DDR, als, von der breiten Masse getragen, Mitbürger.innen von der anderen Seite der Mauer durch Tunnel und präparierte Autos in den Westen geschleust wurden. Angesichts einer EU-Migrationspolitik, welche jegliches Maß an Menschlichkeit verloren hat, bleibt Fluchthilfe nach wie vor notwendig und die Risiken für Fluchthilfe Einsteiger.innen sind heute geringer denn je. Zum Beispiel auf dem Rückweg aus dem Sommerurlaub.
Das Peng Collective und weitere Aktive unterstützen deshalb Fluchthelfer.innen mit dem Aufbau eines Rechtshilfefonds sowie praktischen Informationen zur Planung und Durchführung von Fluchthilfetätigkeiten auf der Website www.fluchthelfer.in.
„Freiheit ist eine notwendige Bedingung von Gerechtigkeit“, sagte Bundespräsident Joachim Gauck 2012 in seiner Antrittsrede. Anna Weissenfels vom Peng Collectiv sagt dazu: “Die deutsche Politik redet liebend gern von Freiheit und Gerechtigkeit, aber diese Werte lassen sie dann nur für Menschen gelten, die in Europa geboren wurden. Das wiederum ist keine Leistung, sondern reiner Zufall.”
Europa ist schon immer von Migrationsbewegungen geprägt und dass zum Freiheitsbegriff auch Reise- und Bewegungsfreiheit gehört, war zu DDR-Zeiten noch gesellschaftlicher Konsens. Damals organisierten selbst CDU-Ortsverbände Fluchthilfe und setzten sich für offene Grenzen ein. “Im Prinzip möchten wir dahin zurück kommen,” so Maximilian Thalbach von Peng. “Heute bewerten wir die Leistung der DDR-Fluchthelfer.innen als ehrenwert und richtig, denn niemand flieht ohne Grund. Doch was zu DDR-Zeiten galt, ist auch heute noch aktuell. Fluchthilfe bedeutet Zivilcourage.”
Die Webseite www.fluchthelfer.in versorgt potentielle Fluchthelfer.innen mit den nötigen Informationen, um eigenständig Fluchthilfetätigkeiten durchzuführen, zum Beispiel auf dem Rückweg aus einem Urlaub. Auf der Webseite finden sich auch ausführliche Hintergrundinformationen zum Thema Fluchthilfe sowie rechtliche Aspekte zu Fluchthilfetätigkeiten. Ein eigens eingerichteter Rechshilfefonds unterstützt Fluchthelfer.innen, die strafrechtlich verfolgt werden.
“Fluchthilfe-Anfänger.innen haben innerhalb des Schengenraums eine gute Möglichkeit, in die Fluchthilfearbeit einzusteigen, da hier nur vergleichsweise wenig Risiko besteht. Mit etwas Vorbereitung kann das im Prinzip jeder machen,” sagt Thalbach. “Uns kostet es nichts und für Flüchtende kann es eine große Hilfe sein.”
Am Freitag, den 7. August 2015, zeichnen wir bekannte und anonyme Fluchthelfer.innen bzw. Stellverteter.innen mit dem Europäischen Verdienstkreuz am Bande aus. Damit ehren wir Menschen, die sich für Freizügigkeit eingesetzt haben. Ort und Zeit werden rechtzeitig bekannt gegeben.
“Ich denke es kommt alles auf eine einfache Entscheidung an: Eine Welt ohne Grenzen für alle Menschen zu akzeptieren ungeachtet ihrer Religion, Hautfarbe, Kultur, oder was auch immer. Im Namen der Menschheit.” sagt Fadhoumo, Refugee-Aktivistin, im Kampagnenvideo über Grenzerfahrungen.
Die kommende Woche wird spannend, nicht nur durch eine bundesweite Plakatkampagne für Fluchthilfe. Wir wissen von vielen Menschen, die Fluchthilfe geleistet haben, leisten und leisten werden.
Sie finden hier Bildmaterial von Peng, das Sie unter der CC 3.0 Lizenz nutzen können. dropbox.com
Kontakt:
Telefonnummer: +49 152 268 914 96
Mailadresse: hallo@fluchthelfer.in
:::::
English Version
Support border crossings this vacation!
Legal aid fund & campaign to support border crossings launched
“The person enabling refugees to make use of their right to free movement, acts morally correct, and not indecently.”
[German Constitutional Court]
The support of illegal border crossings has a long standing tradition in Germany: Beginning with the NS-regime, where a few people risked their lives to help others escape, to the GDR, where tunnels helped people flee to the West. Considering the current EU-migration policy, which disregards human rights, it is still necessary to ensure that those who are not officially allowed to, can cross borders safely. The risks for those helping others to crowss are lower than they have ever been before. It is easily done with a car on the return home from summer vacation.
The Peng! Collective together with other activists are supporting people who help others cross borders in Europe. A legal aid fund is being set up and the website www.fluchthelfer.in has been launched with practical information on how to do it.
“Freedom is a necessary condition for justice to exist“ said federal president Joachim Gauck 2012 in his inauguration speech. Anna Weissenfeld from the Peng Collective adds:”German politicians love to speak of freedom and justice. However, they only grant these rights to people born in Europe. But being born in Europe is not an accomplishment, it is pure coincidence.”
Europe has historically been characterized by migration. That the general concept of freedom includes freedom of movement, was a point of consensus in society during the GDR. At this time, even local CDU groups organized the support of border crossings for refugees and lobbied for open borders. “In a way, we want to come back to this old solution,” explains Maximilian Thalbach from Peng. “Today we perceive the acts of illegal border crossings in the GDR are perceived as honorable and just. But what counts for the era of the GDR, is still the case today. Helping persons to cross borders means civil courage” (moral courage)
The website www.fluchthelfer.in provides necessary information for those who want to help people cross borders safely. Extensive background information on the topic as well as information on the risks and the law is also provided. A legal aid fund has also been set up to provide legal support to those are persecuted for helping someone cross a border.
According to Thalbach: “The Schengen Area is a good area for those who would like to facilitate border crossings, as the risks are comparatively low. In principle, anyone, with the necessary preparation, can do it. It doesn’t cost anything for you but provides a great help for persons in need of protection.”
On Friday, August 7th 2015, we will hand over the “European Cross of Merit” to well-known as well as anonymous persons who have made border crossings possible. Thereby we honor persons that have stood up for freedom of movement. The time and place will be soon be announced.
“I think it depends all on a simple decision: To accept a world without borders for all humans non-regarding their religion, skin color, culture or whatever. In the sake of humanity” says Fadhoumo, refugee activist in the campaign video on border experiences.
The next week will be interesting, not only due to the German-wide poster campaign promoting illegal border crossings but for the stories of those who have already done it or are planning to do it.
You can find images from Peng, which you can use under the license CC 3.0. here: dropbox.com
Contact:
Number: 015226891496
Mail: hallo@fluchthelfer.in
:::::
Unterstützt die Fluchthelfer.innen! Rechtshilfefonds: http://igg.me/fluchthilfe
Weitere Infos unter http://fluchthilfe.in