(English see below / Deutsch s.unten)
Nous voulons vous informer des activités prévues avec boats4people au mois de décembre en Allemagne.
Tout d’abord il semble que nous ayons enfin terminé tous les papiers à remplir pour inviter les trois personnes de Tunisie qui font partie du Psychoclub et du Réseau de Lutte pour la Liberté de Circulation. Une première étape de notre coopération transnationale prévue en juillet à Monastir prend donc forme.
Syrine, Wael et Sinda viennent du 12 au 22.12 à Berlin et Hambourg. La raison principale de leur visite est de renforcer notre réseau et d’avoir des échanges plus approfondis sur les conditions dans lesquelles notre travail pour la liberté de circulation et contre la forteresse Europe peut évoluer. Il y aura donc des rencontres avec d’autres réseaux liés à b4p, comme par exemple Afrique-Europe-Interact, mais également des rencontres avec des groupes locaux qui s’occupent de politique migratoires et luttent contre le racisme – il s’agit de groupes composés d’Allemands, mais également d’associations de réfugiés et aussi de collectifs où les gens sont mélangés.
Par ailleurs, au même moment, Charles Heller et Lorenzo Pezzani de Watch the Med seront en Allemagne. Nous allons participer à plusieurs événements avec nos cinq amis qui présenteront leurs projets. Et il s’agit bien sûr aussi de continuer la discussion à propos de b4p et des projets à venir.
Voici l’agenda:
17.12., Berlin : « Deux ans après la Révolution tunisienne, les frontières européennes sont toujours fermées » Une présentation de la Révolution tunisienne et de la migration, avec Wael du Psychoclub et Sinda et Syrine du Réseau de Lutte pour la Liberté de Circulation. Ils nous feront part de leurs impressions sur l’état actuel de la Révolution, deux ans après le début du mouvement, et sur sa dimension psychologique, ainsi que sur les relations entre Révolution et migration. À cette occasion, ils nous montreront quelques films.
18.12., Francfort : « De Boats4people à Watch the Med – initiatives euro-africaines contre le régime migratoire européen meurtrier en mer méditerranée » Présentation avec Charles et Lorenzo de Watch the Med. Le but est de faire connaître le projet, d’en discuter et d’avoir des retours.
18.12, Berlin : journée d’action globale „Migrate to live, and not to die“ (« Migrer pour vivre et non pour mourir ») Actions et manifestations dans le cadre de la journée d’action globale pour les droits des migrants. B4p-Berlin préparera à cette occasion quelque chose avec d’autres groupes. Nous voulons adosser cette action au mouvement de protestation actuel des réfugiés qui maintiennent leur camp autogéré sur la Oranienplatz.
19.12, Berlin :
Présentation avec Charles et Lorenzo de Watch the Med – même chose qu’à Francfort.
20.12. le matin, Berlin : réunion b4p en petit comité.
Comme les activistes de b4p seront à Berlin à ce moment-là : Wael, Syrine et Sinda de Tunisie ; Charles et Lorenzo de Genève et Londres, et d’autres activistes d’Allemagne, des Pays-Bas et de Grande-Bretagne, nous voulons profiter de cette occasion pour discuter de la prochaine étape du projet b4p – en priorité : de quelle manière nous pouvons participer au Forum Social Mondial (et si nous le souhaitons), de la visite de 3 activistes venant d’Allemagne en Tunisie durant la deuxième moitié du mois de décembre, et de la tournée d’information b4p qui doit avoir lieu en mars 2013 en Tunisie – si possible en relation avec le Forum Social Mondial.
Le 20.12 le soir à Hambourg : Wael, Syrine et Sinda refont leur présentation du 17.12.