Quelle: Deutschlandfunk
Die ungarische Polizei hat einen in Richtung Österreich fahrenden Zug mit Flüchtlingen kurz hinter Budapest gestoppt.
Inzwischen droht die Lage am Bahnhof des Ortes Bicske zu eskalieren. Die Polizei erklärte das Gelände zum Einsatzgebiet und setzte offenbar auch Schlagstöcke gegen Journalisten ein. Nach dem Zwangstopp des Zuges war es zu Tumulten gekommen. Die Flüchtlinge weigerten sich der Aufforderung auszusteigen nachzukommen. Etliche legten sich auf die Schienen, andere flohen. Die Migranten sollten mit Bussen in ein nahegelegenes Auffanglager gebracht und dort registriert werden. Der Ostbahnhof war heute nach zweitägiger Blockade wieder geöffnet worden. Hunderte Flüchtlinge stürmten zu den Zügen, in der Hoffnung, Richtung Westen reisen zu können.
:::::
siehe auch: der Standard | [mit Fotos]
In der ungarischen Stadt Bicske sitzen rund 100 Menschen fest
Budapest – Die Flüchtlinge, die von der ungarischen Polizei in der Stadt Bicske aus dem Zug geholt wurden, haben am Donnerstag den Weitertransport in ein Lager verweigert. Rund 100 Flüchtlinge stiegen nicht in die bereitgestellten Busse, mit denen sie in das nahe Flüchtlingslager gebracht werden sollten, berichtete die Nachrichtenagentur MTI.
Zahlreiche Flüchtlinge drängten zurück in den Zug, andere versammelten sich in der Unterführung des Bahnhofs, von wo sie die Polizei wieder zurück auf den Bahnsteig drängte. Zuvor hatte ihnen die Polizei mittels Dolmetschern erklärt, dass sie ohne gültige Reisedokumente nicht in den Westen fahren könnten.
Zunächst auf Weg nach Österreich
Der Sonderzug war zu Mittag kurz nach seiner Abfahrt aus Budapest in Bicske wieder angehalten worden. Er war am Vormittag in Richtung Österreich abgefahren. Am Bahnhof harrten gegen Mittag noch rund tausend Flüchtlinge aus. Zuvor hatte die Polizei den größten Fernbahnhof der ungarischen Hauptstadt nach zweitägiger Blockade wieder geöffnet, hunderte dort ausharrende Flüchtlinge drängten daraufhin in das Gebäude und stiegen in einen wartenden Zug.
:::::
siehe auch: The Guardian
Hungarian police order refugees off train heading to Austrian border
Train was first to leave Budapest since police blockade ended amid fears among migrants and refugees that they will be taken to Bicske camp
Hungarian police have stopped a train bound for towns near the Austrian border, prompting fears among the migrants and refugees on board that they were being made to go to a camp nearby.
The train had left Budapest’s Keleti (Eastern) station on Thursday morning, and was the first to depart after the end of a two-day police blockade that prompted up to 3,000 people trying to travel to western Europe to camp outside.
However the train, bound for Sopron near Hungary’s border with Austria, was halted by scores of riot police at the town of Bicske, an hour from Budapest, where one of Hungary’s four main refugee camps is located. Passengers deemed to be migrants were ordered to disembark. Some refused, instead banging on the windows shouting “No camp, no camp!”
Reuters reported that all media had been ordered to leave Bicske station, with the police having declared it an “operation zone”.
TV news footage showed dozens of people lying on the train tracks to protest at being taken to the nearby refugee camp. One family – a man, his wife and their toddler – had to be wrestled off the ground by a dozen riot police, according to a Reuters reporter at the scene. It took a dozen riot police to get them up, Reuters said.
Other migrants caught in the train station underpass pushed back dozens of riot police blocking the top of the stairs to fight their way back on board the train, which remained stationary in high temperatures. Passengers reportedly had no access to water.
Earlier at Keleti station, bewildered and exhausted-looking families with young children, many of whom have been camped out for days in a makeshift refugee camp below the station, sought information about when they could travel. People were carrying luggage and fathers carried young children on their shoulders.
One would-be passenger, Waleed, 40, from Syria, said: “I have been travelling for 24 days. I paid 200,000 Syrian pounds (£695) to leave Syria. Why? Because I escaped from war, bombs, bullets. Why is there no train?”
A statement from Hungarian Railways (MAV) said: “In the interests of rail travel security the company has decided that until further notice, direct train services from Budapest to western Europe will not be in service.”
An MAV spokesman told state news agency MTI that “passengers wanting to travel to western Europe can only take trains leaving from the northern and western borders and with an external rail company”.
Police officers who remained at Keleti station expressed uncertainty over what would happen next. In answer to the question: “Does admitting migrants into the station mean that the train will depart soon, or are the police also unclear what to do in the coming hours?”, a police officer replied: “The second part of the sentence is correct.”
Muhammad, a 25-year-old university student from Damascus who left Syria a month ago, was among those experiencing the chaos at Keleti. “We don’t want to take the trains because we are worried they will catch us and take our fingerprints at the border,” he said.
Muhammad told the Guardian he lost everything except the clothes on his back on a journey that included three terrifying hours in the Mediterranean when the dingy he was travelling in between Greece and Turkey capsized.
Refugees stopped at Bicske
He was robbed of most of his money by a human trafficker and now has only a ticket to Germany that he can’t use. There is food for the families and kids, he said, tousling a young boy’s hair affectionately, but “not much for the rest of us”.
He did not want to give his last name for fear it could put family still in Syria at risk.
Many of the travellers are in family groups. Some children are playing football on the platform but tempers are fraying in the heat and confusion and at least one young boy walked past in tears.
Keleti has become the focus of the migration crisis in Europe, as an estimated 3,000 people, mainly Syrian refugees, are camping in the underpass area in front of the station. Conditions have grown increasingly squalid despite the efforts of volunteers distributing water, food, medicine and disinfectants.
On Wednesday, the people camped outside Budapest station had threatened to walk the 105 miles (170km) to the Austrian border if police did not let them board trains to their desired destinations in Austria and Germany.
Hungary, which for months had permitted most applicants to head west after short bureaucratic delays, now says it won’t let more groups deeper into the European Union and claims EU backing for the move.
There was no immediate explanation from police or other authorities of Thursday’s decisions, which came hours before the Hungarian prime minister, Viktor Orbán, was to meet EU leaders in Brussels to discuss the growing humanitarian crisis.
Hungary announced this week that it would deploy troops to its southern border with Serbia from 15 September. A €100m, four-metre-high razor wire fence has failed to stem the flow of people: 2,061 were apprehended at the border on Wednesday.
Meanwhile, Bulgarian authorities have detained 125 foreigners in the capital, Sofia, for illegally crossing into the country without submitting an asylum request, the interior ministry said on Thursday. Georgi Kostov, secretary general of the interior ministry, said they would be questioned and their applications might be granted.
:::::
siehe auch: Die Welt
Der Lager-Trick der Ungarn erbost die Flüchtlinge
Polizisten geben überraschend den Budapester Bahnhof frei, aber die Züge fahren nicht nach Westeuropa. Die ungarischen Behörden haben versucht, die Flüchtlinge mit einem Trick in ein Lager zu bringen.
Sechs Jahre hat Azatullah Sidiqi in Afghanistan für die US-Streitkräfte als Dolmetscher gearbeitet, jetzt steht der 26-Jährige am Budapester Ostbahnhof – ohne Papiere, ohne Gepäck und mit nur noch 25 Euro in der Tasche. „Wenn ich gewusst hätte, dass es soweit kommt, wäre ich gar nicht erst aufgebrochen“, sagt er, entnervt, nach vier Tagen und Nächten am Bahnhof der ungarischen Hauptstadt. Alle seine Habseligkeiten, auch der nagelneue Schlafsack, seien gestohlen worden.
Den Zug, der gerade eben Richtung Sopron abgefahren ist zur österreichischen Grenze, hat er verpasst. Er weiß noch nicht, dass die ungarische Polizei diesen Zug eine halbe Stunde später und 37 Kilometer weiter in Bicske anhalten wird, wo es ein Flüchtlingslager gibt. Dort forderte die Polizei die Flüchtlinge auf, den Zug zu verlassen. Offenbar gab es einen vorher nicht veröffentlichten Plan, die Flüchtlinge in dieses Lager zu bringen. Denn in Bicske standen 20 Busse und Dolmetscher bereit.
Die Flüchtlinge wehrten sich aber laut ungarischen Medienberichten gegen den Transport ins Lager. „No camp, no camp“, hätten die Menschen gerufen, die mehrheitlich aus Kriegsgebieten im islamischen Raum geflohen waren. Die Polizei soll die aufgebrachte Menge dann wieder auf den Bahnsteig zurückgedrängt haben.
Bis zum frühen Morgen hatte die Polizei den Budapester Ostbahnhof für Flüchtlinge gesperrt, die seit Tagen zu Tausenden unter kritischen hygienischen Bedingungen in dessen Umgebung kampierten. Dann gaben die Ordnungshüter die Zugänge überraschend frei. Zugleich stoppte die ungarische Eisenbahngesellschaft MAV alle direkten Zugverbindungen nach Westeuropa.
Die Flüchtlinge, von denen viele kaum eine Fremdsprache beherrschen, waren völlig ratlos. „Wo ist Sopron?“, fragte der 25-jährige Khalil aus Afghanistan. Der studierte Agronom aus der afghanischen Provinz Pandschir will zusammen mit vier Freunden nach Deutschland, Tickets nach München haben sie in der Tasche. Aber ist das der richtige Zug? „Warum einigen sich die EU-Staaten nicht auf eine Flüchtlingspolitik?“, klagte er.
Völlig ratlos hockt auch die siebenköpfige Familie Jalili aus dem afghanischen Kazni auf dem inzwischen zugemüllten Bahnsteig neben dem Zug nach Sopron. Einsteigen wollen sie nicht, denn die sechsjährige Tochter würde das Gedränge nicht aushalten, sagt ihre 15-jährige Schwester Nasrin. Der Zug war schon Stunden vor der immer wieder verzögerten Abfahrt voll mit Flüchtlingen.
„Entsetzt über all dies Elend“
Auch nach der Öffnung des Bahnhofs kampierten mehr als tausend Flüchtlinge wie schon an den Tagen zuvor neben dem Gebäude und im geräumigen Zwischengeschoss, das zur U-Bahn führt. „Warum bloß machen sie das mit den Leuten?“, sagte eine junge Ungarin, die neben den Bahngleisen Kaffee und Brötchen verkauft. Ihr Geschäft sei wegen des Flüchtlingschaos am Bahnhof eingebrochen. Aber nicht das bewegt sie jetzt: „Ich bin einfach nur entsetzt über all dies Elend.“
Ein freiwilliger Helfer, Marton Bisztrai, kritisierte die ungarischen Behörden scharf. „Ich denke, das war ein Trick der Regierung, der Polizei und der Bahngesellschaft, der Zug sah so aus, als würde er nach Deutschland fahren“, sagte er AFP. „Sie wollen auf Teufel komm raus die Leute hier weg haben und in Lager bringen. Ich denke, das war ein sehr zynischer Trick.“