El País | 07.08.2017

Más de 100 inmigrantes entran a la carrera en Ceuta por el paso del Tarajal

Cruz Roja asegura que han entrado en la ciudad autónoma unas 300 personas

Más de un centenar de inmigrantes han logrado entrar a la carrera en Ceuta durante un intento de penetrar desde Marruecos de cerca de medio centenar de personas, la mayoría de origen subsahariano, según fuentes de la policía y la Guardia Civil. La Cruz Roja local asegura que han entrado cerca de 300 migrantes en la ciudad simplemente por desbordamiento de las fuerzas de España y Marruecos desplegadas en la frontera.

La entrada se ha producido sobre las cinco de la mañana en el paso fronterizo del Tarajal, donde los migrantes han llegado corriendo en un grupo compacto hasta alcanzar la explanada de Juan XXIII, ya en territorio español, donde han sido contenidos por las fuerzas de seguridad para llevarlos después hasta el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI).

Los inmigrantes no han forzado la valla ni la han saltado: han corrido en grupo durante un kilómetro y medio hasta que han sido rembolsados por la policía. El pelotón ha sorprendido a las autoridades marroquíes y a las españolas, las cuales se encontraban desplegadas por el perímetro fronterizo ante los avisos recibidos de una posible avalancha.

La penetración de este centenar de inmigrantes se suma a la de otros 73 subsaharianos que el martes pasado accedieron a la ciudad autónoma desde Marruecos mediante el salto de la valla fronteriza.

El ministro del Interior, Juan Ignacio Zoido, aseguró a finales de julio en el Congreso que hasta esa fecha habían entrado en España de manera irregular por vía marítima y terrestre 10.751 personas, 3.204 a través de Ceuta y Melilla. Según sus datos, se habían producido 2.266 intentos de saltar la valla en los perímetros de Ceuta, mientras que en todo 2016 hubo un total de 3.472 intentos.

:::::

taz | 07.08.2017

Spanische Enklave Ceuta in Nordafrika: Flüchtlinge klettern über Zaun

Mehr als 100 Menschen überraschten Sicherheitskräfte sowohl auf marokkanischer als auch auf spanischer Seite. Die Gruppe schaffte es so über den Zaun nach Ceuta.

MADRID rtr/afp | Dutzende Flüchtlinge aus Afrika haben den Zaun zur spanische Enklave Ceuta überwunden. Ein Augenzeuge berichtete, eine Gruppe mit mehr als 100 Menschen sei durch einen Grenzposten im Zaun gestürmt. Sie hätten offenbar die Sicherheitskräfte auf der spanischen und marrokanischen Seite überrascht. Das Rote Kreuz teilte mit, 186 Personen nach dem Grenzübertritt betreut zu haben, vier Flüchtlinge seien in ein Krankenhaus gebracht worden.

Ein Polizeisprecher wertete den Vorfall als ungewöhnlich: Zwar kletterten regelmäßig größere Gruppe von Migranten über den Grenzzaun, sagte er. Dass sie aber einen mit Sicherheitskräften bemannten Grenzposten stürmten und überrannten, sei schon lange nicht mehr vorgekommen.

In Ceuta wurden die Migranten in ein Aufnahmezentrum weitergeleitet, wo sie Asylanträge für Spanien stellen können. Fernsehbilder zeigten, dass viele von ihnen den gelungenen Grenzübertritt feierten: Sie warfen ihre Arme jubelnd nach oben, ein Mann kniete auf spanischem Boden nieder.

Die Grenze zu den beiden spanischen Enklaven Ceuta und Melilla wird mit einem bis zu sechs Meter hohen Zaun gesichert, der oben zusätzlich mit Stacheldraht versehen ist. Die Stadt liegt auf dem nordafrikanischen Festland, gehört aber zu Spanien – so wie auch die zweite Nordafrika-Exklave Melilla. Die beiden Kommunen werden von der einzigen Landgrenze zwischen der EU und Nordafrika gesäumt.

Von dort aus versuchen viele Migranten, andere EU-Staaten zu erreichen. Nach Angaben des spanischen Innenministeriums gelangten im ersten Halbjahr 3.200 Migranten in die beiden Enklaven, doppelt so viele wie in den ersten sechs Monaten des Vorjahres. Erst vergangene Woche hatten rund 70 Migranten den Grenzzaun um Ceuta überwunden.