Traduction d’un article de la presse serbe. D. Grcic
Coopération des ministères de l’intérieur de Hongrie, Autriche et Serbie (B92)
Belgrade – Le Ministre de l’intérieur Ivica Dačić a signé unMémorandum d’entente trilatérale sur des questions intérieures, avecses collègues hongrois et autrichiens.
Weiterlesen »
Mauretaniens Islamisten Wettstreit der Wohltäter
faz 28.02.2013 · „In Mauretanien konkurrieren viele islamistische Gruppen um die verarmte Bevölkerung. Präsident Aziz hält die Zügel noch fest in der Hand, aber in seinem Land gärt es.“
Vollständiger Text:
28.02.2013 taz
http://www.taz.de/Krieg-in-Mali/!111974/
Krieg in Mali
Der unsichtbare Wüstenkrieg
Die französische Militäraktion mutiert zur opferreichen Aufstandsbekämpfung. Spannungen wachsen, es droht eine Unterversorgung mit Lebensmitteln.von Dominic Johnson
BERLIN taz | Nur wenige Nachrichten dringen noch aus dem Norden Malis an die Außenwelt. Seit sich Frankreichs glamouröser Vormarsch gegen Islamisten in klassische Aufstandsbekämpfung verwandelt hat, werden in Paris Siegesmeldungen durch Mutmaßungen ersetzt.
Weiterlesen »
28.02.2013 taz
http://www.taz.de/Computergestuetzte-Grenzsicherung/!111991/
Computergestützte Grenzsicherung
Mit dem Fingerabdruck nach Europa
Nur noch sicherheitsgeprüfte Ausländer sollen in die EU einreisen, findet die EU-Kommission. Für eine Milliarde Euro will sie dazu eine Megadatenbank aufbauen.von Ruth Reichstein
Weiterlesen »
Bei dem gesuchten mutmaßlichen Mörder von Chokri Belaid handelt es sich um einen ehemaligen Polizisten. Die tunesische Justiz gab seinen Namen mit Kamel Gathgathi an. Er hat auf tunesische Staatskosten in den USA studiert und anschließend im tunesischen Innenministerium gearbeitet. Er soll in Besitz von 5 gefälschten Pässen gewesen sein, die die Polizei bei ihm zu Hause fand.
Vor 2 Tagen gab die Polizei an, dass sie ihn bei Jendouba umzingelt habe. Er habe anschließend aus der Umzingelung fliehen können und soll sich jetzt in den Bergen nahe der Grenze zu Algerien versteckt halten. Tunesische Medien spekulieren, ob er wohl seine Festnahme überleben werde und später aussagen könne.
[EN]
In february 2012, Somalian and Erythrean boat-people had been rescued in a boat adrift in surroundings of Sfax. They have been recognized as refugees by the UNHCR and taken in charge by the Tunisian Red Crescent for a local integration program. Still, part of them refused local intergation and ask for being resettled in safe countries counting with efficien asylym systems. Facing denial from UNHCR to satisfy this demand, they are in this moment occupying the UNHCR office in Zarzis (Medenine governorate, Tunisia).
[FR]
Des réfugiés Somaliens et Erythréens avaient été secourus au large de Sfax en février 2012 dans une embarcation en difficulté puis logés dans la région de Medenine. Ils sont maintenant des réfugiés reconnus et pris en charge par le Croissant Rouge Tunisien pour un programme d’intégration en Tunisie. Cependant une partie des réfugiés refuse ce programme et demande à être réinstallé en pays surs et dotés de système d’asile. Devant le refus du HCR de satisfaire ces revendications, ils ont occupent en ce moment les bureaux du HCR à Zarzis.
Perché Grillo è uno di noi
Roberto Biorcio
27.02.2013
http://www.ilmanifesto.it/attualita/notizie/mricN/9140/
Lo tsunami provocato da Grillo ha raccolto la gran parte della domanda di cambiamento che si è espressa nelle ultime elezioni. Dopo il successo che ha fatto diventare il Movimento 5 Stelle la prima forza in parlamento, molti osservatori incominciano ad interrogarsi più seriamente che in passato sul significato di questo voto. È però necessario partire da una riflessione sui tratti originali del movimento di Grillo e delle idee più generali di cui è portatore.
Lo tsunami elettorale provocato da Grillo non è un evento estemporaneo e fortuito, dovuto unicamente ai ripetuti errori di tutti i partiti in una fase di crescente sofferenza sociale. Nasce da un movimento costruito con un percorso originale, sviluppato per diversi anni prima sulla rete e sulle piazze, e successivamente con un impegni diretti nell’arena elettorale. Il movimento di Grillo ha avuto successo perché è riuscito a combinare tre componenti, di regola gestite da soggetti diversi. La prima è l’assunzione di un ruolo di imprenditore politico da parte di un comico conosciuto e affermato; la seconda è la costruzione di un movimento a partire dal web; la terza è la raccolta e la gestione della protesta contro i partiti politici e il governo.
Weiterlesen »
Lo tsunami nell’urna
“le azioni umane non vanno derise, né compiante, né detestate, ma devono essere comprese”, diceva Spinoza
di Vilma Mazza
27 / 2 / 2013
http://www.globalproject.info/it/in_movimento/lo-tsunami-nellurna/13644
Di fronte al dato elettorale abbiamo avuto tutti il nostro quarto d’ora di stupore? Bene, ora possiamo iniziare a parlare della realtà.
Queste elezioni sono state un fatto per molti versi storico. In questo senso possiamo parlare di qualcosa che si inserisce in quel nostro presente che abbiamo chiamato “tempo di rivoluzione”. Perché questo è, sul terreno del sistema politico-istituzionale, il successo ottenuto dalle liste di Beppe Grillo – Movimento Cinque Stelle: un fatto rivoluzionario. Che non ha, per dimensioni e profondità del fenomeno, precedenti nelle vicende della rappresentanza politica nei paesi occidentali, nei sistemi parlamentari del cosiddetto capitalismo avanzato del secondo dopoguerra. Si tratta perciò di analizzarlo per quello che effettivamente è, questo fenomeno. Assumendo un punto di vista esplicitamente e consapevolmente di parte, il nostro. Osando nominare alcune verità, soprattutto quelle più scomode. E sgombrando il campo da altre ovvietà, quelle più fuorvianti.
Weiterlesen »
La majorité ont embarqué à partir d’Oran et d’Aïn Témouchent : 279 harraga arrêtés à l’ouest, en 2012
par K. Assia
http://www.lequotidien-oran.com/index.php?news=5179844
Dans le cadre de la lutte contre l’émigration clandestine, 279 clandestins, de nationalité algérienne, ont été interceptés par les gardes-côtes et remis aux éléments de la Gendarmerie relevant du 2ème commandement régional de la Gendarmerie nationale d’Oran, selon un bilan de ces services. Ces candidats à l’émigration clandestine avaient embarqué illégalement à partir des côtes-ouest du pays notamment à partir des plages d’Oran, d’Aïn Témouchent et de Tlemcen, pour rejoindre les côtes espagnoles. Mais le renforcement du dispositif de contrôle en mer a permis de repérer ces jeunes en quête d’un nouveau monde. Certaines données des recherches menées dans ce cadre ont révélé que ces jeunes planifient souvent leurs actes. Ils ont recours à des intermédiaires pour l’acquisition des embarcations et des moteurs. D’importantes sommes d’argent sont versées à ces réseaux pour permettre à ces harraga de concrétiser leur rêve.
Weiterlesen »
U.S. Officials Propose Sharing Drone Surveillance Data With Algerians
Published: February 26, 2013
WASHINGTON — The American ambassador to Algeria and senior counterterrorism officials have proposed sharing more information with Algerian security forces to help them kill or capture militants in their own country and in areas just across their borders.
http://www.nytimes.com/2013/02/27/world/middleeast/john-kerry-diplomatic-trip.html?_r=0