Quelle: The Guardian

Critics say law does not offer refugees route to legal labour market as it requires employers to offer contracts and pay minimum wage

Fewer than 0.1% of Syrians in Turkey currently stand to gain the right to work under much-vaunted Turkish labour laws, undermining EU claims that the legislation excuses a recent decision to deport Syrian asylum-seekers back to Turkey.

Turkish employers have allowed roughly 2,000 – or 0.074% – of Turkey’s 2.7 million Syrians to apply for work permits under new legislation enacted two months ago, according to government figures provided to aid workers at a meeting in late March. The number of permits granted has not yet been disclosed.

More applications are expected in the coming months, but the statistic nevertheless highlights how the new law, enacted in January, does not offer blanket access to the labour market for all Syrians in Turkey. Instead work permits can only be given to those who have the blessing of their employers, many of whom may still be unaware of the law, or unwilling to comply with it since it would require them to pay their employees the minimum wage.

The figure was revealed in a speech to aid groups by the head of Turkey’s general directorate for migration management, who said he hoped the number would rise once more people became aware of the law.

The news will complicate the new EU-Turkey deal to deport all asylum-seekers arriving to Greece back to Turkey, since the EU has justified the controversial agreement by claiming Turkey was a place that upheld internationally agreed obligations to refugees, including access to legal work. While Turkey is not a full signatory to the 1951 UN refugee convention, EU politicians have sometimes cited the January law as an example of how Turkey maintains the values of the convention by other means.

But in reality the law does not automatically offer most refugees a route out of the black market, several Syrians argued in interviews.

Most problematically, the law requires an employer to give his employees a contract before they can apply for a permit. But this is an unattractive proposition for many employers, since they often employ Syrians precisely because they are easily exploited, said Hussam Orfahli, CEO of an Istanbul-based firm that helps Syrians apply for paperwork in Turkey.

“If he wants you to have a work permit, then you can get it – but if he doesn’t, then you won’t,” said Orfahli, who has applied for permits on behalf of 60 wealthy clients, but has yet to hear whether any of them have been successful. “The minimum wage is 1,300 Turkish lira [£320] and most employers refuse to give contracts so that they can pay less, and don’t have to pay your health insurance.”

Zakariah Abdullah, a 37-year-old from Aleppo now making cheap clothes in Istanbul, cannot imagine a situation in which any employer would help him legalise his working conditions.

“It’s impossible,” said Abdullah, who reluctantly let his 12-year-old son work in a sweatshop so his family could make ends meet. “If they helped us get a work permit, they’d have to pay us like Turkish workers – and they would never want to do that. Now I get 1,200 lira [£295], whereas a Turk would get 2,200 lira [£540] for the same work. With a work permit, they’d have to pay me the same.”

Turkish officials in the labour and interior ministries did not respond to questions about the law via email, or make themselves available for comment when contacted by telephone.

But independent groups have praised the Turkish government for taking a step in the right direction. The International Labour Organisation (ILO) said that while the law does not offer the right to work to all Syrian refugees, it is a welcome mark of progress.

“All in all this a great opportunity and a great step by the government,” said Numan Özcan, head of ILO’s Turkey office. “It’s not a blanket work permit for everyone. In some sectors it will work better than others. [But] so far these people had no possibility of working legally – and now they do have that possibility.”

Veysen Aycan, head of IMPR Humanitarian, a Turkish group that works with refugees, argued that the government was not to blame for the low number of applications so far, and was doing all it could to promote awareness of the new legislation.

“The number is not the main issue,” said Aycan. “The ministry are saying: please encourage the Syrians to apply and take up their rights. They are not creating any obstacles.”

Some Syrians are more sceptical, because their applications have to be made with the blessing of their bosses.

Mohamed Deeb Aqra, 48, says he would be sacked even for asking for his employer to help get a work permit. “The law hasn’t changed anything,” said Aqra, who makes shoes in a factory. “If I asked for a contract, he will fire me. There are so many Syrians asking for jobs, so I could be replaced very easily. Every day several people knock on the door asking for work.”

The lack of realistic access to the legal labour market will continue to encourage Syrians to leave for Europe, Aqra said. “Why do you think Syrians want to go to Europe?” he asked. “There is no law that guarantees a proper salary for us.”

The January legislation is also problematic for Syrians because it does not apply to firms where more than 10% of the workforce are from Syria.

It also requires would-be permit holders to have held a Turkish identification document, known as a kimlik, for at least six months. The kimlik is supposed to be easily procured – but in reality it is not always available. Aqra said his wife and daughter tried to apply for one recently, but were told by officials to delay their application by three months.

Youssef Frayha, a Syrian student, said he had been unable to get a kimlik because his landlord had refused to give him a rent contract – one of the requirements for any kimlik applicant. This bureaucratic snag was what prompted Frayha to try to reach Greece last weekend, even after the introduction of the EU-Turkey deportation deal.

“All the laws here in Turkey about the Syrians aren’t really true,” Frayha said before he left. “They say we will do all these nice things for the Syrians, and then the Syrians get very excited, but it doesn’t really work.”

Additional reporting by Eiad Abdulatif

:::::

siehe auch: Telepolis

Nur wenige Syrer können in der Türkei legal arbeiten

Laut einem Medienbericht sind bislang nur 2.000 Anträge auf Bewilligung einer Arbeitserlaubnis gestellt worden. Unternehmer würden billigere Schwarzarbeit vorziehen

Thomas Pany

Als die türkische Regierung Mitte Januar im Amtsblatt öffentlich bekannt machte, dass syrische Flüchtlinge künftig eine Arbeitserlaubnis bekommen, galt dies als entscheidender Schritt, der den Syrern erlaube, ein „prosperierendes und stabiles Leben in der Türkei aufzubauen“ (Hurriyet Daily News). Das neue Gesetz spielte auch beim angestrebten EU-Flüchtlings-Abkommen mit der Türkei eine Rolle, wie der türkische Botschafter Selim Yenel Anfang Februar erklärte:

Ich denke, die EU sorgt sich vor allem um Zahlen (gemeint sind die Zahlen der Flüchtlinge; Erg. d. A.) Die Mitgliedsstaaten wollen, dass die Werte abnehmen. Der Öffentlichkeit möchte die EU zeigen, dass das Abkommen mit der Türkei die Flüchtlingszahlen senken kann. Und das tut es auch – nachdem wir eine Reihe von Maßnehmen eingeführt haben. So führen wir beispielsweise gerade Visa für Syrer ein; wir ändern auch unser Arbeitsrecht, damit sie schneller eine Stelle finden können.

Die aktuellen Zahlen der an Syrer ausgestellten Arbeitserlaubnisse trüben allerdings die Aussicht auf eine „blühenden Zukunft“ für die Syrer, wie sie der Hurriyet Daily-Bericht im Januar erhoffte. Mit Berufung auf türkische Statistiken meldet der britische Guardian, dass türkische Arbeitgeber etwa 2.000 Syrern die Möglichkeit gaben, um eine Arbeitserlaubnis nachzusuchen. Das entspreche etwa 0,0074 Prozent der 2,7 Millionen Syrer, die aus dem Nachbarland in die Türkei geflohen sind, so die Zeitung. Dies soll die Fallhöhe zwischen Hoffnung und Wirklichkeit herausstellen, ist aber nicht richtig wirklichkeitsnah, da sich unter den 2,7 Millionen, die aus dem Nachbarland geflohen sind, viele befinden dürften, die nicht erwerbsfähig sind.

Darüber hinaus gibt es keine Auskunft darüber, wie viele Gesuche zur Erteilung der Arbeitserlaubnis bisher positiv bewertet wurden, stellt die Zeitung fest. Die Zahl der 2.000 eingereichten Gesuche wurde bei einem Treffen von Hilfsorganisationen genannt.

Die Probleme, die hinter den relativ kleinen Zahlen stecken, wurden schon im Februar in einigen Berichten dargelegt, etwa in der Zeit. „Experten bezweifeln, dass es die Bedingungen für Syrer bedeutsam verändern werde“, hieß es damals und gemeint war der Schwarzarbeit.

Für viele Unternehmer ist es lukrativer, Syrer oder auch Iraker ohne Arbeitserlaubnis zu beschäftigen. Sie ersparen sich die Krankenversicherung und die Bezahlung des Mindestlohns von 1.300 Lira (knapp 400 Euro) im Monat. Die Flüchtlinge müssen, um an eine Arbeitserlaubnis zu gelangen, einen Arbeitsvertrag vorlegen, auch davor scheuen Arbeitgeber offensichtlich zurück.

Ein weiteres Problem ist die Voraussetzung eines Identitätspapiers, genannt „Kimlik“, dessen Ausstellung nach Angaben des Guardian mit Schwierigkeiten verbunden sein kann. Das größte Problem sei jedoch, dass sich viele Flüchtlinge nicht trauen würden, ihren Arbeitgeber um einen Antrag auf die Erstattung einer Arbeitserlaubnis zu bitten, da sie befürchten mit diesem Schritt ihre Arbeitsstelle zu verlieren, an einen anderen Syrer, der froh ist, überhaupt eine Arbeit zu finden.

Als weiteren Grund für die wenigen Anträge wird weiter angeführt, dass viele Arbeitgeber von der Existenz einer Arbeitserlaubnis nichts wüssten. Das wiederum nährt die Hoffnung, die Verhältnisse könnten sich künftig verbessern. Zumindest der Vertreter der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) in der Türkei, Numan Özcan, wird von der britischen Zeitung mit einer Portion Optimismus zitiert. Er sieht noch immer große Chancen in der Arbeitserlaubnis für die Geflüchteten. In manchen Branchen werde das besser funktionieren. Und es sei auf jeden Fall eine bessere Situation als zuvor.