05. April 2014 · Kommentare deaktiviert für Algerien: Regierungswahlveranstaltung in Bejaia verhindert, Unruhen · Kategorien: Algerien

Zum ersten Mal wurde eine grosse Wahlveranstaltung der Regierung für die 4. Präsidentschaft Bouteflikas durch eine Kundgebung gesprengt. In Bejaia (Kabylei) verzichtete die Regierung angesichts der sich abzeichnenden Unruhen im Stadtzentrum auf ihre Wahlveranstaltung. Regierungssprecher nannten die DemonstrantInnen „Faschisten“. Die DemonstrantInnen setzten sich anscheinend aus der neugebildeten Wahlboykottbewegung „Barakat“ und älteren kabylischen Gruppen zusammen. Ihnen gemeinsam ist die Ablehnung der gegenwärtigen Wahlfarce, die offensichtlich von den USA und der EU unterstützt wird.

http://www.maghrebemergent.info/actualite/maghrebine/

De Bejaïa, Nabila Zenache

Algérie – Les partisans du président-candidat Abdelaziz Bouteflika malmenés à Bejaïa

La salle dans laquelle devait se tenir le meeting d’Abdelmalek Sellal, directeur de campagne d’Abdelaziz Boutefika, a été assiégé dès la matinée. Les affrontements entre la police et les manifestants ont fait plusieurs blessés dans les rangs de la police, dont un grièvement. La foule des manifestants n’étaient pas composée seulement de jeunes « émeutiers ». Hier à Akabou, un meeting des partisans du président a également été empêché.

Weiterlesen »

05. April 2014 · Kommentare deaktiviert für Algerien als Pufferzone der USA / EU · Kategorien: Algerien · Tags:

http://www.lequotidien-oran.com/

Intervention de l’ANP, en dehors des frontières : Pressions américaines sur Alger

par Ghania Oukazi
Le secrétaire d’Etat américain aux Affaires étrangères a rappelé, avant-hier, que le terrorisme n’a pas de nationalité ni de frontières.
Weiterlesen »

05. April 2014 · Kommentare deaktiviert für Rep. Moldawien: EU-Visafreiheit und Legalisierung des Aufenthalts · Kategorien: Europa, Nicht zugeordnet · Tags:

http://balkans.courriers.info/

Les Moldaves pourront voyager dans l’UE sans visas d’ici fin avril

Traduit par Julia Beurq

Les citoyens moldaves pourront voyager sans visa dans tous les pays de l’Espace Schengen. Votée fin février par le Parlement européen, cette décision intervient en pleine crise ukrainienne, alors que la Moldavie tente de se rapprocher de l’UE au grand dam de la Russie. Par Valeria Viţu
Weiterlesen »

05. April 2014 · Kommentare deaktiviert für „Greece must end systematic and prolonged detention of migrants“ – MSF · Kategorien: Griechenland

Griechenland:

http://www.msf.org/article/

Greece must end systematic and prolonged detention of migrants, says MSF

ALT

MSFKomotini detention centre, northern Greece.

Download the report: Invisible Suffering (PDF)

Weiterlesen »

05. April 2014 · Kommentare deaktiviert für Frontex: „Kein Asyl auf Hoher See“ – taz · Kategorien: Mittelmeerroute · Tags: ,

„Kein Asyl auf Hoher See

In Zukunft kann Frontex Flüchtlinge völlig legal übers Meer zurückschleppen. Die EU verkauft das Ganze perfiderweise als Fortschritt für Migranten.

Flüchtlinge auf dem Weg nach Europa können in Zukunft legal direkt nach Afrika zurückgeschleppt werden. Das Schöne am freien Meer ist, dass dort jeder machen kann, was er will. Das jedenfalls scheint sich die EU zu denken. Nur so ist zu erklären, dass ihre Grenzschützer in Zukunft schon auf Hoher See in Aktion treten sollen. Flüchtlingsboote stoppen, kontrollieren, durchsuchen, die Insassen festsetzen und an Orte bringen, an die sie nicht wollen – dazu wird Frontex in wenigen Wochen ermächtigt: ganz so, als befinde man sich auf dem eigenen Territorium.

Weiterlesen »

05. April 2014 · Kommentare deaktiviert für Israel: Bericht aus dem Abschiebelager Holot · Kategorien: Israel · Tags:

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/

‚We are prisoners here‘, say migrants at Israel’s desert detention camp

Human rights activists say Israel should be ashamed of its treatment of asylum seekers at Holot, a holding facility for ‚infiltrators‘ deep in the Negev desert

Holot – a wilderness of prefabricated huts and fenced-in compounds close to the Egyptian frontier – has become the focal point of Israel’s treatment of roughly 50,000 African refugees, whom the government considers to be illegal economic migrants.

Weiterlesen »

05. April 2014 · Kommentare deaktiviert für Zypern: „Another nursing mother detained“ · Kategorien: Mittelmeer · Tags:

http://cyprus-mail.com/2014/04/05

Another nursing mother detained

By Bejay Browne

JUST one day after Interior Minister Socratis Hasikos ordered the release of three mothers detained at Menoyia on March 20, yet another nursing mother was arrested in Paphos and has been behind bars since.
The Sri Lankan woman’s husband has been forced to bring their 18-month-old daughter to the police station several times a day to be breast-fed.
Weiterlesen »

05. April 2014 · Kommentare deaktiviert für Malta: Rückübernahmeabkommen mit Nigeria · Kategorien: Malta · Tags:

http://www.timesofmalta.com/articles/view/

Malta and Nigeria have signed an agreement for the repatriation of Nigerian migrants who arrive in Malta irregularly.
The agreement, described by the government as ‘important’ was signed in Brussels by Foreign Minister George Vella and his Nigerian counterpart Aminu Wali.

Weiterlesen »

05. April 2014 · Kommentare deaktiviert für Défendre l’Europe · Kategorien: Lesetipps, Marokko, Spanien · Tags:


[deutsch unten]
[espanol abajo]

Les traditions de la Guardia Civil

Selon la Garde Civile espagnole et les forces de police, la sécurité de l’Europe est assurée par les barrières de Ceuta et de Melilla – qui permettent de contrer les migrants subsahariens, mais également de limiter la liberté de circulation de la population maghrébine sur la mer Méditerranée. La distinction entre migrants à accueillir et migrants à refouler implique un racisme différentiel ou le présuppose tout simplement. Il ne s’agit pas uniquement de couleur de peau, mais d’un système de valeurs que l’on défend et dont sont exclus les migrants, car leur exclusion fait elle-même partie de ce système.
L’abrogation de ce système de valeurs semble donc être une condition nécessaire pour permettre la circulation des personnes en toute liberté. Ce changement doit venir également de l’intérieur, et il ne peut faire l’impasse sur un retour historique, car seul ce retour peut nous révéler les accords tacites qui font partie, aujourd’hui comme hier, d’un tel système. C’est une raison qui nous amène à parler d’un livre traitant de « l’holocauste espagnol » dans le contexte des évènements actuels aux frontières de Melilla.
Weiterlesen »

05. April 2014 · Kommentare deaktiviert für Melilla: 20 Flüchtlinge bis zu 10 Stunden auf EU-Zaun · Kategorien: Marokko, Spanien

Rotem Kreuz Hilfe verboten, Präsenz aufbauen!

Unos 25 subsaharianos llevan varias horas encaramados en la valla de Melilla

Der Versuch, den EU-Zaun von Melilla und Ceuta zu überklettern, hat inzwischen eine jahrelange Tradition. Aber erst in den letzten Monaten verwandeln sich die lebensgefährlichen Grenzüberschreitungen in kollektive Aktionen, die gut vorbereitet und gemeinsam abgesprochen werden. In den letzten Tagen wird die Wut der Flüchtlinge und MigrantInnen zunehmend politischer. Angesichts des Massakers, das die Guardia Civil am 6. Februar 2014 unter den Flüchtlingen angerichtet hat (mindestens 15 Tote), angesichts zunehmender Gewalt durch marokkanische wie spanische Paramilitärs und angesichts der brutalen Zaunaufrüstung in den vergangenen Wochen richten sich kletternde Flüchtlinge und MigrantInnen direkt an Menschenrechtsgruppen und an die Weltöffentlichkeit. Vorgestern bestiegen bis zu 20 Flüchtlinge und MigrantInnen den 6 Meter hohen EU-Zaun und blieben bis zu 10 Stunden oben auf ihm sitzen. Unten standen marokkanische und spanische Paramilitärs, verschossen zeitweilig Tränengas. Da es Solidaritätskundgebungen sowie Filmteams auf den angrenzenden Huegeln gab, trauten sich die Paramilitärs nicht, die Flüchtlinge und MigrantInnen herunterzuschießen. Dem Roten Kreuz verweigerte die Guardia Civil den Zugang zu den Zaunkletterern.

Es ist Zeit für eine direkte Präsenz an den EU-Zäunen. AktivistInnen, PraktikantInnen, Engagierte, DokumentarfilmerInnen, FotojournalistInnen: eine durchgängige Anwesenheit wird nötig. Es ist Zeit zu fordern: Abzug der Guardia Civil von der EU-Außengrenze, Abbau der EU-Zäune!
Weiterlesen »