03. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für Serbien: 12.655 Flüchtlinge und MigrantInnen an Grenze in 11 Monaten festgenommen · Kategorien: Balkanroute · Tags:

Voici la traduction d’un article paru dans Glas Srpske, un journal en langue serbe, en date du 26 décembre 2012. On y trouve les statistiques relatives aux arrestations de migrants clandestins. D. Grcic

Zatezalo: 12.655 migrants illégaux arrêtés à la frontière

Belgrade – En Serbie, au cours des 11 derniers mois, 5.382 immigrants illégaux ont été découverts, et 12.655 ont été empêchés de pénétrer dans le pays, a déclaré le chef du Service des étrangers du Ministère de l’intérieur de Serbie (MUP) Miloš Zatezalo, selon une agence de presse.

Zatezalo a déclaré que l’on s’attend à ce que, lorsque seront connues les données du mois de décembre, le nombre des migrants illégaux trouvés en Serbie sera plus élevé de 10% que ce que l’on a vu au cours de l’année dernière, à savoir l’arrestation de 5.491 migrants illégaux.

– Quand il est question des personnes interpellées entre deux passages frontaliers, le chiffre est drastiquement plus élevé que l’an passé, lorsque nous avions 10.383 personnes empêchées de passer illégalement les frontières de l’État. Cette année, rien que pour les 11 premiers mois nous en avons 12.655 – dit Zatezalo.

Weiterlesen »

03. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für Bulgarien: Abschiebeknäste Ljubimec und Busmansti · Kategorien: Bulgarien · Tags:

Voici la traduction du début d’un article de J. Koleva, paru sur un site portail serbe. Cet article traite de la politique de la Bulgarie envers les migrants, et de l’impact de cette politique sur la société serbe, qui est voisine. D. Grcic

Le système bulgare de protection des demandeurs d’asile contraint les migrants à poursuivre vers l’ouest

La Bulgarie n’oeuvre pas suffisamment à l’intégration des réfugiés […] dans le respect des lois nationales et européennes, qui interdisent la détention routinière des migrants qui demandent l’asile, raison pour laquelle certains demandeurs d’asile tentent d’atteindre l’Europe occidentale pour y tenter leur chance, au lieu de rester en Bulgarie.
„Quel crime ai-je commis pour qu’ils me gardent ici comme un criminel?“ „Quand va-t-on me libérer? Ils m’ont dit 6 mois. Pourquoi 6 mois?“ „Pour quelle raison suis-je en prison? Je suis un réfugié, pas un criminel“.
La visite du centre fermé de Ljubimec à la frontière turco-bulgare n’est pas faite pour les farouches. Les visiteurs de l’extérieur sont entourés en quelques secondes par des dizaines de immigrants en colère qui posent une seule question, mais dans différentes langues: „Pourquoi sommes-nous en prison?“.
Weiterlesen »

03. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für Flucht aus Serbien in die Schweiz und nach Deutschland – Statistik · Kategorien: Deutschland · Tags:

Serbie

Selon une dépêche de Tanjug, le Premier ministre et ministre de l’Intérieur Ivica Dačić s’est félicité, selon ses propos, de la solution apportée aux demandes d’asile en Suisse, à savoir un examen rapide des candidatures qui est suivi d’un renvoi du pays après 48h. Il a mis en avant les statistiques officielles de demandes d’asile en Suisse: 315 demandes d’asile en janvier 2012, 410 en août, 200 en septembre, 61 en octobre et 34 en novembre 2012, propos qu’il a tenus au Palais de Serbie à l’issue d’un entretien avec le Directeur de l’Office des migrations Mario Gattiker. Source: Dačić: Rešen problem lažnih migranata s Švajcarskom, Blic, 15 janvier 2013.

D’autres informations ont été publiées, sur l’augmentation des demandes d’asile en Allemagne. La presse a relayé des informations parues dans Die Welt. En 2012, 8.477 personnes ont demandé l’asile en Allemagne, soit près de 85% de plus que l’an précédent. En 2011, on avait enregistré une hausse de 45% des demandes d’asile en Allemagne. Source: Skoro dupliran broj azilanata iz Srbije u Nemačku, Blic, 15 janvier 2013.

Dragan Grcic, serbie-droitshumains.blogspot.com

02. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für 70 Boat-people in Italien angelandet, vor allem syrische Flüchtlinge · Kategorien: Italien, Syrien · Tags:

http://www.lematin.ch/monde/Des-refugies-syriens-secourus-par-les-gardecotes-italiens/story/24266332

Des réfugiés syriens secourus par les garde-côtes italiens

Les garde-côtes italiens ont secouru quelque 70 migrants à bord d’un bateau de pêche à la dérive au large du sud de l’Italie. Des dizaines de réfugiés syriens en faisaient partie, parmi lesquels un enfant apparemment blessé.

Le jeune Syrien, apparemment blessé dans le conflit qui ravage son pays, voyageait avec sa mère. Il avait une cicatrice au cou, a indiqué l’agence ANSA, citant les autorités de Calabre. La plupart des personnes qui se trouvaient à bord du bateau étaient des Syriens.
Weiterlesen »
02. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für Frankfurt am Main, Noborder meets Bloccupy II, Aufruf · Kategorien: Deutschland · Tags:

Noborder meets Blockupy II

Refugee Strikes and Struggles gegen Ausgrenzung und Ausbeutung
Berlin am 13. Oktober 2012: angeführt von selbstorganisierten Flüchtlingen, die zuvor in mehreren Städten lokale Protestzelte und danach einen einmonatigen Protestmarsch quer durch Deutschland organisiert hatten, ziehen rund 6000 DemonstrantInnen durch die Hauptstadt. Die Abschaffung der Lager und der Residenzpflicht sowie ein Stopp aller Abschiebungen bilden die drei Hauptforderungen, für die bundesweit selten zuvor so viele Menschen gemeinsam auf die Strasse gegangen sind. Antirassistischer Widerstand findet seitdem eine verstärkte Öffentlichkeit und bleibt dynamisch und ausdauernd: ein Protestcamp wird in Berlin selbst über den Winter gehalten, die nigerianische Botschaft wegen Abschiebekollaboration besetzt, Bustouren durch Flüchtlingswohnheime in allen Bundesländern und viele weitere Aktionen durchgeführt. Und vom 13. bis 16. Juni 2013 wird in Berlin ein internationales Tribunal stattfinden, in dem die täglichen Menschenrechtsverletzungen vor dem Hintergrund (neo)kolonialer Gewaltverhältnisse öffentlich zur Anklage gebracht und der Widerstand weiter vernetzt werden sollen.
Weiterlesen »

02. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für Flüchtlingsprotest Oranienplatz: „Lampedusa in Berlin“ – Interviews · Kategorien: Deutschland, Italien, Libyen, Mali · Tags: , ,

„Lampedusa in Berlin“
(interview to Bashir: https://vimeo.com/65158161 and to Ousmane: https://vimeo.com/65158162) made by refugees from the protest camp in Kreuzberg/Berlin.

english / deutsch / francais

„We’re here and we don’t go back“

We are the Refugees coming from Italy with international protection but no rights. We survived the NATO bombings and the civil war in Libya, to be homeless in Italy.

Thousands of us are now in Germany in the same conditions: no housing, no access to social help, no access to the job market. We demand a political solution: „We are here and we don’t go back!“. We want the right to make a living here in Germany.
Weiterlesen »

02. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für Aufruf Kundgebung zum Gedenken an die Ermordeten des NSU, Berlin 06.05.2012 · Kategorien: Deutschland · Tags:

KOMMT ALLE AM 6. MAI UM 10 UHR ZUM KOTTBUSSER TOR (UNTER DER UNTERFÜHRUNG/ADALBERTSTRASSE), UM GEMEINSAM DEN VOM NSU ERMORDETEN ZU GEDENKEN!!!

UND ANSCHLIESSEND UM 12 UHR ZUR KUNDGEBUNG VOR DEM BUNDESTAG (PLATZ DER REPUBLIK)

Aufruf zum Gedenken an die Ermordeten des NSU

Am Montag, den 6. Mai beginnt der Prozess gegen fünf Mittäter_innen der NSU-Mordserie.

Die Medien stellen diesen Prozess immer mehr in den Mittelpunkt ihrer Berichterstattung und suggerieren der Öffentlichkeit, dass damit alle offenen Fragen hinsichtlich der NSU-Mordserie beantworten werden können. Doch das Kapitel NSU ist noch lange nicht abgeschlossen.

Weiterlesen »

02. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für Mauretanien: Hafenarbeiter im Streik · Kategorien: Mauretanien · Tags:

http://lissnup.wordpress.com/2013/04/24/strike-season-in-mauritania/

02. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für Kompass Antira Newsletter Nr. 15, Mai 2013 · Kategorien: Deutschland · Tags:

Kompass-Antira-Newsletter-Mai-2013

Antira Newsletter Nr. 15, Mai 2013

02. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für Boat-people aus Tunesien 2012 – Bericht über 350 Tote / Verschwundene · Kategorien: Tunesien · Tags: ,

Das FTDES hat einen ausführlichen Bericht zum Massensterben im Kanal von Sizilien im Jahr 2012 vorgelegt. Alle bekanntgewordenen Schiffsunglücke und Nicht-Rettungsfälle sind detailliert zusammengetragen und werden als case studies vorgestellt.

rapport_immigrant-2013_2