Quelle: Hurriyet Daily News

A Turkish admiral has shown footage of a migrant boat being sunk on the Aegean Sea by a Greek Coast Guard boat to a Greek Coast Guard commander, urging them to refrain from such acts, daily Hürriyet reported on Nov. 19.

Turkish Coast Guard Cmdr. Rear Adm. Hakan Üstem showed a video captured by the Turkish Coast Guard to Greek Coast Guard Cmdr. Athanasios Athanasopulos showing the sinking of a migrant dinghy with a pricking tool used by a Greek Coast Guard boat during a rescue operation.

“We would be very pleased if you order your team to refrain from such acts,” Cmdr. Rear Adm. Üstem said to his Greek counterpart, adding many migrants had said their dinghies were sunk by Greek military vessels.

Shocked by the footage, Cmdr. Anthanasopulos vowed to take the necessary measures on the issue.

:::::

siehe auch: Mail Online

Sick game of pass the parcel: Video seems to show Greek coast guard SINKING life raft carrying dozens of Syrian migrants – only for them to be picked up by the Turkish instead

• Video from November 12 shows migrants approach Greek-marked ship
• Uniformed man on board jabs a pole near raft and seems to puncture it
• Raft, which has 58 on board, was picked up by Turkish, who filmed ordeal
• Diplomats released footage Friday and said they showed it to Greeks

[…]

:::::

siehe auch: eldiario.es

Turquía difunde un vídeo que muestra a guardacostas griegos pinchando una barca con refugiados

• Un vídeo publicado por CNN muestra el momento en el que un guardacostas griego pincha con un palo metálico una barca con 58 refugiados que intentaban llegar a las islas helenas en plena noche
• La embarcación griega se aleja rápidamente y finalmente son rescatados por los guardacostas turcos cuando ya estaban cayendo al agua
• Las autoridades turcas han condenado la actuación de los guardacostas griegos, captada en estas imágenes
• Human Rights Watch (HRW) había denunciado que tiene constancia de varios ataques en alta mar denunciados por refugiados que llegan a las costas griegas

Una embarcación de guardacostas griegos se aproxima en plena noche a una barca hinchable llena de refugiados. Las 58 personas levantan los brazos en busca de auxilio, creen que están a salvo. Pero un oficial heleno se asoma hacia ellos con una barra metálica y empieza a golpear una y otra vez la lancha hasta que acaba pinchándose, según un vídeo editado suministrado por las autoridades turcas y publicado por CNN. Estas personas finalmente fueron rescatadas por agentes turcos.

Según ha publicado CNN, después de pinchar la barca, los guardacostas griegos se alejaron rápidamente de la región donde se situaba la barca a punto de hundirse. Los refugiados, desesperados y apelotonados, comenzaban a caer al agua. Fue entonces cuando llegó un barco de guardacostas turcos, quienes sí rescataron a las 58 personas. Las personas rescatadas aseguran ser sirios.

Las autoridades turcas han condenado la actuación de los guardacostas griegos, captada en estas imágenes, a través de unas declaraciones del comandante de la Guardia Costera Turca Hakan Üstem, según recoge el periódico Daily New citando al diario turco Hürriyet .

„Nos gustaría que ordene a su equipo que se abstenga de cometer estos actos“, afirmó Hakan Üstem en referencia a su homólogo de la Guardia Costera griega. Además, el comandante mencionó que muchos migrantes han dicho que sus lanchas fueron hundidas por barcos de las fuerzas militares griegas y prometió investigar estos hechos.

Otros ataques en alta mar

La ONG Human Rights Watch (HRW) denunció hace meses que tiene constancia de varios ataques en alta mar denunciados por refugiados que llegan a las costas griegas. Los testimonios recopilados por la organización, que cita también conversaciones con la Guardia Costera, hablan de ataques contra refugiados cometidos por hombres con uniformes parecidos a los de los guardacostas.

Un vídeo captado por Eric Krempson, un ciudadano que ayuda a las personas que llegan a la isla de Lesbos, recogía en septiembre la misma denuncia de un grupo que acababa de desembarcar en la isla. En este caso, los refugiados creían que la embarcación era de los guardacostas turcos, ya que según dicen ante la cámara, los asaltadores se identificaban como tal.

„Los guardacostas turcos estaban dando vueltas y vueltas a la lancha, intentado hundirla, lo hemos visto desde arriba. Vimos algo parecido ayer“, afirma. En otros casos recogidos por HRW, los refugiados identificaron la bandera griega en la nave de los atacantes.

:::::

siehe auch: MFA

Statement from the headquarters of the Hellenic Coastguard. Denial of claims in articles and audiovisual material

1. The Hellenic Coastguard categorically denies the articles in the foreign press, as well as the doctored audiovisual material on a foreign website, according to which a Hellenic Coastguard vessel allegedly tried to sink a boat carrying refugees. Moreover, there is no reason to deny the real event that members of the crew tried to draw near to their large vessel a small inflatable craft by using a nautical hook (that is, a tool used in accordance with international shipping technique and practices for this purpose) while a nearby Turkish coastguard vessel assisted the rescue operation by lighting and facilitating all of the actions with a spotlight.

2. We believe it to be at the very least contradictory to allege that the Hellenic Coastguard supposedly follows such practices, which are incompatible with the values of our culture and which are condemnable at a time when the Hellenic Coastguard, from early 2015 until today, has saved some 90,000 refugees from the sea in Search and Rescue operations.

3. We also categorically deny that there was an exchange of relevant dialogue between the Heads of the Coastguards of Greece and Turkey, as presented in articles in the Turkish press.