03. Juli 2015 · Kommentare deaktiviert für Solidarity with evicted migrants in Tanger · Kategorien: Marokko

[francais en-bas / espanol abajo]

PLEASE SPREAD !!!!! DIFFUSEZ !!!!!

URGENT CALL OUT FOR SOLIDARITY WITH EVICTED MIGRANTS IN TANGIER

In the past days, the people living in the Boukhalef neighbourhood in Tangier have experienced another wave of violence and repression by local populations and the Moroccan state, in their role of border guard for the European Union. We published a detailed account of the past couple of days online: beating borders

After an ultimatum of 24h by the Tangier authorities for the migrants to leave the squatted apartments, the military and riot police have actually started a large-scale eviction yesterday, in the course of which one person died, one other person was severely wounded. Hundreds of people were deported further South, others are now on the streets, hiding in the Tangier medina, and need urgent support. A delegation of migrants‘ NGOS from Tangier and Rabat is calling for funds to support the evicted inhabitants of Boukhalef. The priority would be to provide at least some shelter for the most vulnerable people for the coming days, as they have lost all their possessions and are just staying in the streets!

Please let us know if you can donate any sum of money to buy some blankets, plastic sheets, some cooking utensils, food and medicine.
Please email to nobordersmorocco@riseup.net and we will give you the account details. Any sum is welcome!

NO BORDERS – STOP EVICTIONS – SOLIDARITY

:::::

APPEL URGENT DE SOLIDARITÉ AVEC LES MIGRANTS EXPULSÉS à TANGER

Ces derniers jours les personnes vivant à Boukhalef près de Tanger ont subit à nouveau une vague de violence et de répression de la population locale et de l’état Marocain dans leur rôle de garde frontière de l’UE.
Nous avons publié une chronologie des événements de ces derniers jours à Boukhalef: beating borders

Après avoir lancé un ultimatum de 24 heures invitant les migrants de quitter leurs appartements « squattés », la police et des militaires se sont déployé ce 01/07/2015 dans le quartier pour effectuer une campagne d’expulsion à grande échelle, provoquent la mort d’un migrants et des blessure graves d’un deuxième.

Beaucoup ont été amenés vers des ville au Sud du Maroc, d’autres sont à la rue, et ont besoin de soutien urgent. Une délégation de migrants, des ONGs de Tanger et Rabat appellent à des dons pour soutenir les expulsés de Boukhalef. La priorité, c’est de fournir du logement temporaire pour les gens les plus vulnerable, juste pour les prochains jours, car ils/elles ont perdu toutes leurs affaires et ils/elles sont dans la rue!

Please dites nous si vous pouvez verser un peu de sous pour acheter des couvertures,des bâches, de la nourriture,des médicaments etc…..
Envoyez un mail à nobordersmorocco@riseup.net et nous vous donnerons notre numéro de compte. Chaque somme est la bienvenue! Merci!

NO BORDERS – STOP EVICTIONS – SOLIDARITY

:::::

LLAMAMIENTO URGENTE DE SOLIDARIDAD CON MIGRANTES DESAHUCIADXS EN TANGER

En los últimos días, lxs inmigrantes residentes en el vecindario de Tanger Boukhalef han sufrido otra ola de violencia y represión por parte de la población local y el estado marroquí, en su rol de guardián de frontera para la Unión Europea. Hemos publicado on-line un reporte detallado acerca del último par de días: beating borders

Tras un ultimatum de 24h por parte de las autoridades de Tanger para que los migrantes abandonaran los apartamentos okupados, fuerzas militares y policía anti-disturbios emprendieron ayer una operación de desalojo masivo, en el transcurso de la cual una persona murió y otra fue gravemente herida.
Cientos de personas han sido deportadas al sur, otras están en la calle, ocultándose en la medina de Tanger, y necesitan apoyo urgente. Una delegación de ONGs para migrantes, desde Tanger y Rabat, está haciendo un llamamiento con el objetivo de recaudar fondos para apoyar a lxs habitantes desahuciadxs de Boukhalef. La prioridad sería proveer almenos cobijo para lxs más vulnerables en los próximos días, dado que han perdido sus pertenencias y están viviendo en la calle!

Por favor haznos saber si puedes donar cualquier cantidad de dinero para comprar mantas, lonas/coberturas de plástico, algunos utensilios de cocina, comida y medicinas. Por favor escribe a nobordersmorocco@riseup.net y te proporcionaremos los datos bancarios. Cualquier suma pequenya o grande será bienvenida!

NO FRONTERAS – NO DESAHUCIOS – SOLIDARIDAD

Beitrag teilen

Kommentare geschlossen.