Den Flyer von WatchTheMed gibt es auch auf Arabisch! Auf dem Weltsozialforum Tunis und bei der Karawane-Vorbereitung in Tunesien wird es Veranstaltungen zu WTM geben.
Le temps, mercredi13 mars 2013,
„La Suisse tente de stopper l’exode tunisien“
„La Suisse soutient la Tunisie dans sa transition démocratique. La lutte contre la migration irrégulière est un des axes choisis.“
Au menu:
– 50.000 CHF pour un projet de „sensibilisation contre la migration irrégulière“
– financement de 220 „retours volontaires“ de Choucha
– signature d’un „partenariat migratoire“ en juin 2012 facilitant les renvois
taz 12.03.2013
Artikel zu den Harragas aus dem marokkanischen Sidi Ifni
„[…] Der spanische Sender Cadena Ser überführt den Grenzschutz der Lüge. Gestern veröffentlichte die Radiostation, die zum Verlagshaus der größten Tageszeitung des Landes, der El País, gehört, auf der Homepage ein Video, das zeigt, wie ein Patrouillenboot der Guardia civil ein mit 25 marokkanischen Flüchtlingen besetztes Boot vor der Küste der Urlaubsinsel Lanzarote rammt. Bei der Tragödie, die sich in der Nacht vom 12. auf den 13. September vergangenen Jahres abspielte, kam ein Flüchtling ums Leben, sechs weitere verschwanden für immer in den Fluten des Atlantiks.
Am 13.12.2012 hatte ein Patrouillenschiff der Guardia Civil mit Wucht ein Flüchtlingsboot bei glatter See 1 km vor Lanzarote gerammt und überfahren. 7 Harragas aus dem marokkanischen Sidi Ifni starben. Ffm-online hatte mehrmals berichtet, siehe https://archiv.ffm-online.org/?s=sidi+ifni.
Nun ist das Video des spanischen und EU-Abschottungssystems SIVE aufgetaucht, die Ramm-Aktion wurde aus 1.200 Metern per Radar gefilmt. Die Video-Dokumentation belegt eindeutig, dass das vergleichsweise riesige und sehr schnelle Patrouillenschiff der Guardia Civil das kleine Flüchtlingsboot absichtlich überfahren hat. Zunächst gab es ein Verfolgungsmanöver, dann hielt das Schiff mit voller Geschwindigkeit auf das Flüchtlingsschiff Kurs und überfuhr es. In den Vorschriften ist festgehalten, dass das Guardia-Civil-Schiff eigentlich das Rettungsschlauchboot hätte aussetzen müssen, um die Boat-people aufzunehmen.
Das Video und eine ausführliche Beschreibung finden sich unter:
[DT]
https://archiv.ffm-online.org/2013/02/23/tunesien-tagebuchnotizen/
[FR]
Between migration and precarization. Diary of a journey through five Tunisian cities
by Hagen Kopp – Kein Mensch ist Illegal, Hanau with Activists from Afrique-Europe-Interact and Welcome to Europe
Intro 1
This fragmentary diary was written in late January, before the assassination of the leader of the left opposition Chokri Belaïd on February 6th 2013 in Tunis, and the general strike and mass protests that followed in many cities around the country. The current developments of the last weeks are therefore not included. Despite this, whoever reads this text can no doubt perceive, through the description of two local revolts, the latency of a greater uprising and with it the potential for a «second revolution». In our travels we (again) experienced that the reality of protests against poverty and exploitation, the struggle for better wages, for freedom and dignity, are very much alive in Tunisia. And we think that these social demands – and not the media polarization between Islamic governing party and secular opposition – must remain at the center of our considerations, of our solidarity and of our search for common grounds …
See also the Italian translation: Tra migrazione e precarizzazione. Diario di un viaggio in cinque città tunisine.
and the German translation: Zwischen Migration und Prekarisierung. Tagebuchnotizen einer Reise durch fünf tunesische Städte.
Mehdi Mabrouk, Autor der einzigen veröffentlichten Studie über die „Harragas“ (tunesische Boat-people) zu Zeiten des Ben Ali Regimes, bleibt weiterhin Kulturminister.
Babnet veröffentlicht am 08.03.2012 seine Kurzbiographie:
http://www.babnet.net/festivaldetail-61545.asp
Mehdi Mabrouk, qui vient d’être reconduit ministre de la Culture dans le gouvernement de Ali Larayedh, est né le 12 décembre 1963 à El Jem (gouvernorat de Mahdia).
Il est titulaire d’une maîtrise (1986) et d’un doctorat (1996) en sociologie de la faculté des Sciences Humaines de Tunis (9 Avril).
De 1986 à 1998, M.Mabrouk a occupé le poste de chef du service du personnel à „Dar Al-Koutub Al-Watania“ (Maison des Livres nationaux) au sein du Ministère de la Culture.
Il est, de 1999 à 2010, maître-assistant à la Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis.
Le ministre de la Culture est professeur et chercheur spécialisé en sociologie générale et sociologie du
travail, de la migration et la Culture.
Il est également membre de l’Unité de recherche sur la migration relevant du Centre des Etudes Economiques et Sociales; et a réalisé plusieurs études pour des organisations onusiennes et internationales concernées par la migration, dont le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés et le Comité International de la Croix Rouge.
M.Mabrouk est l’auteur de plusieurs ouvrages en arabe et en français traitant de « L’appartenance chez
l’élite tunisienne », « La violence verbale chez les jeunes » et « L’immigration clandestine ».
LIBYE. Le mensonge de Kadhafi sur l’immigration
Créé le 28-02-2013 à 13h58 – Mis à jour à 16h38
Il avait fait croire à l’Europe que, sans son aide, elle aurait été submergée par des migrants clandestins. Des chiffres inédits du HCR viennent démentir cette croyance.
Cela aurait dû être „l’invasion“. Dans le chaos qui a suivi la chute de Kadhafi, une déferlante de clandestins aurait dû s’abattre sur les côtes européennes. N’avait-il pas prétendu que la Libye était la „porte d’entrée de l’immigration“ dans une Europe qui, menacée par „l’avancée de millions d’immigrés“, serait, sans son aide, devenue „noire“ ? Pourtant, si la Libye attire de nouveau des centaines de milliers de subsahariens, seuls 8.643 migrants ont tenté la traversée en 2012, à bord de 101 bateaux. Un tiers d’entre deux a été intercepté et renvoyé en Libye.
La majorité ont embarqué à partir d’Oran et d’Aïn Témouchent : 279 harraga arrêtés à l’ouest, en 2012
par K. Assia
http://www.lequotidien-oran.com/index.php?news=5179844
Dans le cadre de la lutte contre l’émigration clandestine, 279 clandestins, de nationalité algérienne, ont été interceptés par les gardes-côtes et remis aux éléments de la Gendarmerie relevant du 2ème commandement régional de la Gendarmerie nationale d’Oran, selon un bilan de ces services. Ces candidats à l’émigration clandestine avaient embarqué illégalement à partir des côtes-ouest du pays notamment à partir des plages d’Oran, d’Aïn Témouchent et de Tlemcen, pour rejoindre les côtes espagnoles. Mais le renforcement du dispositif de contrôle en mer a permis de repérer ces jeunes en quête d’un nouveau monde. Certaines données des recherches menées dans ce cadre ont révélé que ces jeunes planifient souvent leurs actes. Ils ont recours à des intermédiaires pour l’acquisition des embarcations et des moteurs. D’importantes sommes d’argent sont versées à ces réseaux pour permettre à ces harraga de concrétiser leur rêve.
Weiterlesen »
Zum Download der Klage (94 Seiten) siehe unten!
63 migrants morts en Méditerranée : l’armée française mise en cause pour non-assistance à personne en danger
Mise à jour le 25 février 2013
http://www.fidh.org/63-migrants-morts-en-Mediterranee-11593
Un an après la mort de 63 migrants dans un bateau au large de la Libye, des survivants, avec le soutien d’une coalition d’ONG, ont déposé aujourd’hui en France une plainte mettant en cause l’armée française pour non assistance à personne en danger.
Weiterlesen »
