Deutschlandfunk
Am Freitagabend veröffentlichten portugiesische Medien die erste Meldung zu diesem Einsatz, mit dem Zusatz, dass bereits in der Nacht die Bootsflüchtlinge auf dem Kriegsschiff „selektiert“ würden („triagem“). Einsatzort: 40 Seemeilen vor der libyschen Hauptstadt Tripolis
„Samstag, 15. November 2014 Triton-Mission: Portugiesische Marine greift 200 Bootsflüchtlinge auf. Die portugiesische Marine hat im Mittelmeer über 200 Flüchtlinge aus Seenot gerettet. Das Boot sei etwa 40 Kilometer vor der Küste Libyens gestoppt worden, sagte ein Sprecher des Verteidigungsministeriums in Lissabon. Die Flüchtlinge aus mehreren afrikanischen Staaten sollen nun in ein Auffanglager nach Italien gebracht werden. – Die portugiesische Marine war im Rahmen der neuen EU-Mittelmeermission namens Triton im Einsatz.“
Marinha resgata 196 pessoas a 40 milhas de Tripoli em missão da UE
O navio de patrulha oceânico Viana do Castelo, da Marinha Portuguesa, resgatou hoje 196 pessoas ao largo de Tripoli, no Mediterrâneo, no âmbito da missão Triton, da União Europeia, disse à Lusa fonte oficial do Ministério da Defesa.
A mesma fonte adiantou que a operação de salvamento teve lugar a cerca de 40 milhas de Tripoli, capital da Líbia, numa embarcação que tentava fazer a travessia para a costa de Itália.
Os militares da Marinha Portuguesa estão neste momento a «fazer a triagem» das 196 pessoas resgatadas no âmbito da missão Triton, levada a cabo pela FRONTEX, a Agência Europeia responsável pela Gestão e Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia.
Fonte oficial do Ministério da Defesa referiu ainda que o ministro José Pedro Aguiar-Branco, o chefe da Armada, almirante Macieira Fragoso, e o chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas, general Pina Monteiro, acompanharam o desenrolar da operação ao longo da tarde e noite.
A Marinha Portuguesa deverá emitir nas próximas horas um comunicado com mais detalhes sobre esta operação de resgate. O navio Viana do Castelo participa desde o início de novembro nesta missão da União Europeia a sul da costa italiana e que tem como objetivo controlar os fluxos migratórios procedentes do norte de África.
—
TV, 15.11.2014
Der Kommandant der portugiesischen Marine betont, dass das Kriegsschiff nicht eigenmächtig gehandelt hat, sondern in Abstimmung mit der italienischen Küstenwache, und als Unterstützung.