08. November 2014 · Kommentare deaktiviert für Reisst die Mauern ein! Rückblick 2 · Kategorien: Nicht zugeordnet

youtube.com

A desalambrar / Reissen wir die Zäune ein!

Yo pregunto a los presentes / ich frage die Anwesenden
si no se han puesto a pensar / ob sie nicht auch so denken
que esta tierra es de nosotros / dass diese Erde unsere ist
y no del que tenga más. / und nicht denen gehört, die am meisten davon haben.

Yo pregunto si en la tierra / ich frage ob auf der Erde
nunca habrá pensado usted / Sie nicht auch so denken
que si las manos son nuestras / dass wenn es unsere Hände sind
es nuestro lo que nos den. / dann auch unser das ist, was die Hände uns geben.

¡A desalambrar, a desalambrar! / Reissen wir die Zäune ein!
que la tierra es nuestra,/ denn die Erde gehört uns
tuya y de aquel,  / dir und ihm dort
de Pedro, María, de Juan y José. / und allen anderen auch

[…]

Erinnerung an Daniel Viglietti / Victor Jara

08. November 2014 · Kommentare deaktiviert für Reisst die Mauern ein! Rückblick 1 · Kategorien: Deutschland · Tags: ,
Brokdorf und Grohnde

Kampf gegen die Errichtung von AKWs in Brokdorf und Grohnde: Stahlseile, Enterhaken und Werkzeug zum Zäuneknacken

 

08. November 2014 · Kommentare deaktiviert für “ Grenzen zwischen Menschen: Mauern der Welt“ · Kategorien: Nicht zugeordnet · Tags: , ,

Spiegel Online – Fotostrecke

A view of the border fence which separates Morocco and Spain's north African enclave of Melilla

Melilla: Auf den Rand der spanischen Enklave Melilla in Nordafrika passt der Begriff Armutsgrenze besonders gut. Europa auf der einen, Afrika auf der anderen Seite. Dazwischen: Ein Metallzaun mit Stacheldraht.

08. November 2014 · Kommentare deaktiviert für Flüchtlingsabwehr: „EU macht sich strafrechtlich schuldig“ · Kategorien: Europa, Mittelmeerroute · Tags: ,

derStandard.at

Interview mit Video | Irene Brickner

Jean Ziegler

„[…] Im Mittelmeer sind bereits tausende Menschen ertrunken, großteils wird weggeschaut. Mich erinnert das an Ihr Anprangern des Hungers in der Welt als Verbrechen, das großteils verdrängt werde.

Ziegler: Das stimmt, und dieses Ertrinkenlassen ist unterlassene Hilfeleistung für Menschen in Todesgefahr, was in allen europäischen Staaten unter Strafe steht. Also macht sich die EU nicht nur moralisch, sondern auch strafrechtlich schuldig.
Weiterlesen »

08. November 2014 · Kommentare deaktiviert für Erster Europäischer Mauerfall: Fahrt an die EU-Außengrenze · Kategorien: Deutschland · Tags:

The Guardian

Art group removes Berlin Wall memorial in border protest

Centre for Political Beauty says it took white crosses to highlight hypocrisy of fortifying borders while celebrating fall of another

Philip Oltermann in Berlin

Berlin Wall cross

Malian refugees with one of the white crosses taken by the Centre for Political Beauty. Photograph: Patryk Sebastian Witt/AFP/Getty Images

For the past 10 years, 14 white crosses in the heart of Berlin have marked the lives of those who died trying to cross from east to west. Over the weekend, they disappeared, replaced with empty black metal frames and a note: “There’s no thinking going on here.”

Weiterlesen »