400 Flüchtlinge haben um 06.30 Uhr haben an zwei verschiedenen Stellen des EU-Zauns und an einer Grenzübergangsstelle versucht, nach Melilla hineinzukommen. Über 200 schaffen den Lauf in die Innenstadt, es ist die größte erfolgreiche Grenzaktion in Melilla seit 2005.

Videos: http://www.elmundo.es/espana/

und ausführliche Zusammenschnitte auch aus den letzten Wochen:

• http://www.tagesschau.de/multimedia/video/
• http://www.youtube.com/watch?
• http://www.abc.es/videos-espana/20140224/

Mit den Rufen „oe, oe, oe“ (bekannt aus Fußballstadien), „Libertad“ [Freiheit], „Viva España“ y „Madrid, Madrid“ haben sie auf ihrem Lauf in die Innenstadt den Stadtteil geweckt.

More than 200 migrants from sub-Saharan Africa have broken into Spain’s North African enclave of Melilla by scaling the border fence. It is one of the biggest migrant surges into Melilla in recent years. Many of the migrants suffered cuts scaling the fence. During the incident, migrants threw stones, sticks and bottles at police, officials say. […]“

via BBC News – African migrants storm into Spanish enclave of Melilla

Flüchtlinge überrennen Melilla

Sie sehen ihre einzige Chance im massenhaften Ansturm. Mit dieser Taktik schaffen afrikanische Flüchtlinge immer wieder den Durchbruch nach Europa. Diesmal überrannten 300 Afrikaner die spanische Exklave Melilla.

[…] 200 von ihnen konnten die Grenze Marokkos zur spanischen Nordafrika-Enklave überwinden. Die meisten von ihnen stammten aus den westafrikanischen Staaten Kamerun und Guinea, berichtet der spanische Rundfunk RNE. Sie hätten sich an dem Grenzzaun verletzt; ihre Schnittwunden an Händen und Füßen seien ärztlich versorgt worden. Die Flüchtlinge wurden inzwischen im Notaufnahmelager der Stadt untergebracht. Der zuständige Direktor sagte, die Einrichtung sei völlig überfüllt. Sie sei für 480 Menschen vorgesehen, aber 1300 lebten derzeit dort. Für deren Unterbringung und Ernährung habe er Hilfe bei der spanischen Armee und beim Roten Kreuz angefordert.

[…] Tödliches Risiko

Melilla ist ebenso wie die Stadt Ceuta eine spanische Exklave an der marokkanischen Mittelmeerküste. Die beiden Gebiete haben die einzigen Landgrenzen zwischen der Europäischen Union und Afrika. Sie sind daher ein begehrtes Ziel afrikanischer Migranten. Während sie in Melilla versuchen, über den sieben Meter hohen Zaun zu gelangen, richten sich in Ceuta die Versuche vor allem auf den Grenzübergang und den Strand.

[…] Am Montag hatten bereits rund hundert Flüchtlinge die Grenzanlagen überwunden. Eine Woche zuvor waren etwa 150 Migranten nach Melilla gelangt. Am 6. Februar waren mindestens 14 Flüchtlinge bei einem Ansturm auf Ceuta im Meer ertrunken. Überlebende beschuldigten die spanische Polizei, auf die aufblasbaren Schwimmhilfen geschossen zu haben, mit denen die Afrikaner versucht hatten, auf spanisches Territorium zu gelangen. Die spanische Regierung hatte daraufhin den Einsatz von Gummigeschossen an den Grenzen zu den Exklaven in Ceuta und Melilla verboten.

Illegale Abschiebung?

Madrid sucht aber weiter nach Möglichkeiten, die sogenannte Push-Back-Abschiebung zu legalisieren. Über das Thema hätten der spanische Innenminister Jorge Fernández Díaz und sein marokkanischer Amtskollegen Mohammed Hassad beraten, berichtet die Tageszeitung „El País“. Damit könnten Einwanderer sofort wieder auf marokkanisches Territorium gebracht werden, wenn sie die Grenzanlagen der spanischen Nordafrika-Enklaven überwunden haben.

Hilfsorganisationen wie das UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR haben das Verfahren scharf kritisiert und wiederholt berichtet, es werde bereits an spanischen Grenzanlagen praktiziert. Bei der Push-Back-Abschiebung, die in Spanien auch „heiße Abschiebung“ genannt wird und bislang illegal ist, können Flüchtlinge keinen Asylantrag stellen.

rb/wl (afp, dpa, epd)

via Flüchtlinge überrennen Melilla | Aktuell Europa

—

New York Times

Africans, Battered and Broke, Surge to Europe’s Door

by Suzanne Daley

MELILLA, Spain — It is easy to pick out the new arrivals at the shelter for immigrants here on this tiny patch of Spain in North Africa. One man limps by on crutches with a plaster cast on his ankle. Another has a bandaged arm in a sling. Abbdol Cisse, 19, had stitches on his face.

“The police in Morocco were throwing stones at us, at our heads,” Mr. Cisse said recently, explaining his injuries. “They had metal bars, and they hit our legs while we were climbing.”

Ten years ago Spain spent more than 30 million euros building up the barriers around Melilla and Ceuta, its two enclaves surrounded by Morocco on the northern coast of Africa, which offer the only land borders between the promise of Europe and the despair of Africa. And for a while the investment seemed to work.

But in the past year, large groups of sub-Saharan immigrants have been charging the rows of seven-yard-high chain-link fences here with increasing frequency, or trying to swim around them, believing with good reason that if they can just get past they will ultimately end up in Europe. They often end up injured, not just from falls and the newly laid concertina wire, but at the hands of the Moroccan and Spanish authorities trying to stop them.

This month the Spanish military police in Ceuta, facing about 250 immigrants climbing the fences or swimming near the shoreline, fired rubber bullets into the water, drawing outrage from European Union officials and human rights activists.

It is not yet clear whether the officers of the Guardia Civil hit the immigrants or whether they drowned in the melee. But so far, 15 bodies have been recovered from the water.

At first Spanish officials denied there had been any shooting. But since then, they have admitted that bullets were fired, raising questions about just what actions are appropriate in dealing with immigrants who do not represent an immediate threat and prompting Cecilia Malmstrom, the European Union’s commissioner for home affairs, to demand clarifications from the Spanish authorities.

[…] These days military vehicles rumble down the roads near the fence around Melilla, and helicopters hover above, on constant patrol. The shelter here is so overcrowded that men like Mr. Cisse sleep in triple bunks, 15 of them in a space no bigger than a college dorm room.

[…]
In announcing that Spain would install concertina wire on top of the border fences last fall, the Spanish government said that the number of immigrants trying to scale the fences had increased by about 50 percent in early 2013. Recent figures confirm that. Last year 4,235 immigrants arrived by land, compared with 2,841 the year before, government officials said. In the past few weeks, the assaults have continued on a regular basis, the men sometimes wearing homemade gloves to protect their hands.

On Monday, another group, armed with sticks and stones, stormed the Melilla fences, 100 people successfully. But many of the attempts fail. For instance, Moroccan forces arrested 96 of those who tried to climb over on Monday, 14 of whom were hospitalized.

Accusations abound that Spanish forces are actually returning the immigrants to Morocco even when they do arrive successfully on Spanish soil and are entitled to apply for asylum.

“We hear that all the time,” said Isabel Torrente, the head of Asociación Melilla Acoge, an immigrant advocacy group. “The immigrants used to hide when they came over the fence. But now they are desperate to be visible. They climb a lamppost even so that people see them and they can’t be sent back.”

Getting over the fences is not the only route into the enclaves. Experts say sub-Saharan women tend to come by boat. More recently, the enclaves have also attracted growing numbers of Syrians, who, because they look more like local Moroccans and often have some money, are able to buy or rent Moroccan passports and simply walk quietly across the border with other day workers.

Once here, however, they have been anything but quiet. Recently, more than 100 Syrians, including small children, camped in the park in front of Melilla’s City Hall, unwilling to be herded into the overcrowded shelter tucked in an isolated area of this enclave, about a fifth the size of Manhattan.

After a while, the Syrians were offered shelter beside a mosque and Muslim cemetery here, where they continued to camp out, despite the daunting winds that sweep across this region in the winter. Many were middle class before war broke out in Syria. Many had wandered for nearly two years, trying to get into Europe.

Eventually, Spain agreed to move a group of about 125 Syrians to the mainland far more quickly than other immigrants. The night before they boarded a ferry to Spain at the end of January, some rented modest hotel rooms so they could take showers.

The sub-Saharan Africans could hardly afford such a luxury under any circumstance. For most of the men, the assaults on fences represent the final push to get to Europe after more than two years of traveling or living in the hills behind Melilla, on the outskirts of the Moroccan city of Nador, in desperate conditions.

In the Moroccan woods, some of the men sleep in caves or under sheets of plastic, searching for food in the garbage cans of Nador. On a recent visit, five of the men appeared to have broken legs, and three had broken arms from encounters with the Moroccan police, they said. They asked for visits from the Red Cross.

But few had any idea of going home. “I have spent two years traveling by land from Cameroon to here, and almost two years more hiding here in the woods,” said Musa Bankura, 36. “My family has spent all their savings. I can’t go back home now with nothing.”“

http://www.nytimes.com/2014/02/28/world/europe/

—

El Pais

„Más de 200 inmigrantes llegan al CETI de Melilla tras un salto masivo de la valla

Otro grupo, mientras, intentó entrar a la carrera por el paso fronterizo de Beni-Enzar

El director del centro de inmigrantes de la ciudad dice que este está al triple de su capacidad

Al menos 200 inmigrantes irregulares han llegado al Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI) de Melilla tras un salto masivo protagonizado por un grupo de más de 300 sin papeles que se ha producido en torno a las seis y media de la mañana. Se trata del segundo salto masivo que se produce esta semana. Los hechos han ocurrido en la zona de vallado simple de la frontera con Marruecos, en Arroyo de Beni-Enzar.

Mientras se producía este intento, según una nota de la Delegación del Gobierno, otro grupo, intentó entrar a la carrera por el paso fronterizo terrestre, que ha estado cerrado durante media hora. Uno de los sin papeles se encaramó en la marquesina superior de este control fronterizo y tuvo que ser rescatado por los Bomberos. El resto de los subsaharianos que no pudieron cruzar a Melilla se alejaron unos 30 metros. Allí volvieron a intentar el salto. Lo lograron 11.

Varios subsaharianos han precisado asistencia sanitaria por cortes en pies y manos provocados por la valla. Los propios inmigrantes han afirmado que proceden de Camerún y Guinea, en su mayor parte. Tras entrar en la ciudad, los subsaharianos se han dirigido al CETI con cánticos de victoria, llegando a parar a coches que circulaban por el lugar para solicitarles indicaciones a los conductores de cómo llegar a las instalaciones.

El director del centro de inmigrantes, Carlos Montero, en declaraciones a Radio Nacional de España, no ha descartado que la cifra de recién llegados aumente en las próximas horas y ha advertido de que el CETI de la ciudad autónoma está casi al triple de su capacidad: acoge a 1.300 personas y tiene plazas para 480. Montero ha asegurado que este viernes pedirá refuerzos al Ejército y a Cruz Roja para ofrecer más comidas y montar más tiendas de campaña.

La Delegación del Gobierno ha informado de que durante toda la madrugada se han producido amagos de entrada en la ciudad autónoma. „Se ha producido una intensa noche de vigilancia fronteriza en la que se iba detectando a varios grupos de varios centenares de inmigrantes que parecían aproximarse a la valla y luego desaparecía“, explica en una nota de prensa.

En la misma comunicación, se hace referencia a un salto „caracterizado por el lanzamiento de todo tipo de objetos -piedras, palos y botellas- a los agentes de la Guardia Civil. Y continúa explicando que „uno de los agentes fue golpeado con un palo, resultando herido leve. Un sin papeles fue detenido por estos hechos. Sin embargo, y a pesar de que el director del CETI de la ciudad ha hablado de heridas leves de varios inmigrantes, la Delegación del Gobierno afirma que „no se tiene constancia de más heridos“ al margen de este agente. […]“

via Más de 200 inmigrantes llegan al CETI de Melilla tras un salto masivo de la valla | Política | EL PAÍS

—

AFP

Plus de 200 migrants entrent en Espagne à Melilla

MADRID – Plus de 200 migrants venus d’Afrique subsaharienne ont franchi la frontière espagnole depuis le Maroc vendredi matin à Melilla, a annoncé la préfecture de la ville, en plein regain de pression migratoire dans cette enclave.

Environ 300 migrants, selon la préfecture, avaient lancé à l’aube un nouvel assaut contre la triple frontière grillagée qui sépare Melilla du Maroc, dont environ 200 ont réussi à passer, l’une des arrivées les plus massives des dernières années.

Dans la matinée, 214 immigrants avaient rejoint le Centre d’accueil pour immigrés du gouvernement espagnol, chantant des chants de joie alors qu’ils traversaient la ville, a indiqué la préfecture dans un communiqué.

L’assaut, selon la préfecture, a été lancé à 06H00 du matin pas les migrants regroupés du côté marocain de la frontière, qui ont jeté tous types d’objets, des pierres, des bâtons et des bouteilles contre les agents de la Garde civile, dont l’un a été légèrement blessé.

Ces derniers jours, le centre d’accueil, débordé, hébergeait déjà plus de mille personnes pour une capacité de 480 places, alors que plusieurs centaines d’immigrés sont déjà arrivés par vagues à Melilla depuis le début de l’année.
[…]

http://www.romandie.com/news/n/

—

Le Monde

„Espagne : plus de 200 migrants entrent à Melilla depuis le Maroc“

via Espagne : plus de 200 migrants entrent à Melilla depuis le Maroc

Espagne: plus de 200 migrants entrent à Melilla

Plus de 200 migrants venus d’Afrique subsaharienne ont franchi la frontière espagnole depuis le Maroc vendredi à Melilla, a annoncé la préfecture de la ville, en plein regain de pression migratoire dans cette enclave.

Plus de 200 migrants venus d’Afrique subsaharienne ont franchi la frontière…

Imprimer Envoyer à un ami Partager

Plus de 200 migrants venus d’Afrique subsaharienne ont franchi la frontière espagnole depuis le Maroc vendredi matin à Melilla, a annoncé la préfecture de la ville, en plein regain de pression migratoire dans cette enclave.

Environ 300 migrants, selon la préfecture, avaient lancé à l’aube un nouvel assaut contre la triple frontière grillagée qui sépare Melilla du Maroc, dont environ 200 ont réussi à passer, l’une des arrivées les plus massives des dernières années.

Dans la matinée, „214 immigrants avaient rejoint le Centre d’accueil pour immigrés“ du gouvernement espagnol, „chantant des chants de joie alors qu’ils traversaient la ville“, a indiqué la préfecture dans un communiqué.

L’assaut, selon la préfecture, a été lancé à 06H00 du matin pas les migrants regroupés du côté marocain de la frontière, qui ont jeté „tous types d’objets, des pierres, des bâtons et des bouteilles contre les agents de la Garde civile“, dont l’un a été légèrement blessé.

Ces derniers jours, le centre d’accueil, débordé, hébergeait déjà plus de mille personnes pour une capacité de 480 places, alors que plusieurs centaines d’immigrés sont déjà arrivés par vagues à Melilla depuis le début de l’année.

Ces dernière semaines, la ville a été soumise à une pression migratoire accrue, tout comme l’autre enclave espagnole de Ceuta, dans le nord du Maroc. C’est là que 14 migrants au moins étaient morts noyés le 6 février en essayant de pénétrer en territoire espagnol via le littoral.

La riposte ce jour-là des forces de l’ordre espagnoles, accusées par des défenseurs des droits de l’homme et des migrants témoins de la scène, d’avoir tiré des balles en caoutchouc contre les clandestins, avait suscité une vive polémique en Espagne.

Après cet assaut tragique, le ministère de l’Intérieur a annoncé mardi que la Garde civile avait désormais interdit à ses agents de tirer des balles en caoutchouc pour repousser les tentatives d’entrée en force d’immigrants à Ceuta et Melilla.

via Espagne: plus de 200 migrants entrent à Melilla – Dépêches – El Watan

http://www.elmundo.es/espana/

„Ha habido tres intentos de entrada protagonizados por más de 400 subsaharianos

Llegan 214 inmigrantes a Melilla en el mayor asalto a la valla desde 2005