Rumäniens gedemütigte Roma: «Gebt uns unsere Karren zurück» – NZZ

27. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für Rumäniens gedemütigte Roma: «Gebt uns unsere Karren zurück» – NZZ · Kategorien: Rumänien · Tags: ,

„«Gebt uns unsere Karren zurück»
In Rumänien werden die Roma gehasst und gedemütigt – aus Rassismus und Geschichtsvergessenheit
Von Mircea Cartarescu

Mit der Auflösung der realsozialistischen Ordnung in Osteuropa haben die Roma ihren gesellschaftlichen Halt verloren. Vor dem Hintergrund der heutigen prekären politischen und wirtschaftlichen Lage sehen sie sich vielenorts aggressiven Anfeindungen ausgesetzt. Besonders drückend ist die Situation in Rumänien. […]“

vollständiger Text:
Rumäniens gedemütigte Roma: «Gebt uns unsere Karren zurück» – Übersicht Nachrichten – NZZ.ch

Bosnien-Herzeg.: Kaum Flucht in die EU, trotzdem EU-Drohungen

03. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für Bosnien-Herzeg.: Kaum Flucht in die EU, trotzdem EU-Drohungen · Kategorien: Balkanroute · Tags:

Voici la traduction d’un article paru sur le portail d’information bosniaque Klix.ba (site de Dnevni Avaz si je ne me trompe pas). Je la donne sans commentaire. D. Grcic

En novembre, 700 demandes d’asile – Le nombre de demandeurs d’asile de Bosnie toujours plus élevé  Le nombre de demandeurs d’asile de Bosnie-Herzégovine (abrégé: BiH) en Allemagne était de 630 en octobre, alors qu’en novembre l’asile dans ce pays a été demandé par 700 autres personnes de BiH. C’est assurément une raison pour laquelle les pays d’Europe commencent à songer sérieusement à la possibilité de revenir au régime des visas pour la BiH, ce dont il est question depuis longtemps.

Le chef de l’équipe de monitoring et de contrôle de l’application du régime ans visa, qui est aussi secrétaire du Ministère de la sécurité, Bakir Dautbašić, indique que cela n’est pas bon pour notre pays.

„Nous sommes en contact permanent avec le gouvernement allemand et nous attendons rapidement de sa part l’information nécessaire pour les actions à entreprendre à l’intérieur de notre pays, surtout dans les municipalités dont proviennent la plupart de ces gens. Cette augmentation des demandeurs d’asile n’est pas bienvenue, en général, quand nous discutons de ce régime sans visa et sur un problème éventuel. Je crains que cela ne dégrade notre image et que dans l’avenir cela puisse nous occasionner de nombreux problèmes“, a déclaré Dautbašić à Klix.ba.

Weiterlesen »

Flucht aus Serbien in die Schweiz und nach Deutschland – Statistik

03. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für Flucht aus Serbien in die Schweiz und nach Deutschland – Statistik · Kategorien: Deutschland · Tags:

Serbie

Selon une dépêche de Tanjug, le Premier ministre et ministre de l’Intérieur Ivica Dačić s’est félicité, selon ses propos, de la solution apportée aux demandes d’asile en Suisse, à savoir un examen rapide des candidatures qui est suivi d’un renvoi du pays après 48h. Il a mis en avant les statistiques officielles de demandes d’asile en Suisse: 315 demandes d’asile en janvier 2012, 410 en août, 200 en septembre, 61 en octobre et 34 en novembre 2012, propos qu’il a tenus au Palais de Serbie à l’issue d’un entretien avec le Directeur de l’Office des migrations Mario Gattiker. Source: Dačić: Rešen problem lažnih migranata s Švajcarskom, Blic, 15 janvier 2013.

D’autres informations ont été publiées, sur l’augmentation des demandes d’asile en Allemagne. La presse a relayé des informations parues dans Die Welt. En 2012, 8.477 personnes ont demandé l’asile en Allemagne, soit près de 85% de plus que l’an précédent. En 2011, on avait enregistré une hausse de 45% des demandes d’asile en Allemagne. Source: Skoro dupliran broj azilanata iz Srbije u Nemačku, Blic, 15 janvier 2013.

Dragan Grcic, serbie-droitshumains.blogspot.com

EU – Serbien: 9.000 Abschiebungen in 7 Jahren, zumeist Roma

25. April 2013 · Kommentare deaktiviert für EU – Serbien: 9.000 Abschiebungen in 7 Jahren, zumeist Roma · Kategorien: Balkanroute · Tags: ,

http://balkans.courriers.info/article22270.html

B92

Accords de réadmission en Serbie : 9000 retours forcés en sept ans

Traduit par Persa Aligrudić
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 15 avril 2013
Mise en ligne : jeudi 25 avril 2013
Rapatriés de force par les pays de l’UE où ils séjournaient, on peut les apercevoir à leur arrivée à l’aéroport de Belgrade ou de Niš. Pour tout bagage, un gros sac en plastique ou une boîte en carton mal ficelée. Certains ne parlent pas serbe et n’ont nulle part où aller. Ce sont les « réadmis ».

Serbien, Roma: Ausreiseverweigerung – 5.000 mal bereits

09. April 2013 · Kommentare deaktiviert für Serbien, Roma: Ausreiseverweigerung – 5.000 mal bereits · Kategorien: Nicht zugeordnet · Tags:

„[…] Im November erklärte die stellvertretende Ministerin für Europäische Integration, Suzana Grubjesic, im Parlament, dass seit Juni 5.000 Personen die Ausreise verweigert worden sei. „Betroffen sind die Armen – also Roma“, sagt Vukovic. Es gebe keine Rechtsgrundlage dafür, „das ist ganz klar verfassungswidrig“, sagt sie.

„Es steht ja nicht im Pass, wer Roma ist.“ Und es verstoße gegen die UN-Menschenrechtskonvention: Deren Artikel 13, Satz 2 lautet „Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen.“[…]“

http://www.taz.de/Ausreiseverbot-fuer-serbische-Roma/!114190/

Köln: Presse-Erklärung ROM e. V.

26. März 2013 · Kommentare deaktiviert für Köln: Presse-Erklärung ROM e. V. · Kategorien: Deutschland · Tags: ,

Zum Antrag von SPD/GRÜNE/CDU/FDP im Rat der Stadt Köln am 23.3.2013

„Roma suchen bei uns Zuflucht. Rechtsradikale mobilisieren, der Boulevard hetzt, unverhohlener Rassismus kocht hoch auf Internetseiten und in Artikeln und Leserbriefspalten von Zeitungen der bürgerlichen Mitte. Innenminister Friedrich gibt die Linie vor: Angeblicher „Asylmissbrauch“ und „Ausnutzung der EU Freizügigkeit“ zur Plünderung unserer Sozialsystem seien die Motive der Zuwanderer.
Was sagen die von uns gewählten Ratsmitglieder dazu? Stellen sie sich in ihrem Ratsantrag schützend vor die Migranten? Treten sie der rassistischen Hetze entgegen? Verurteilen sie den zynischen Populismus von Friedrich und anderen Politikern und Parteien im Wahljahr?“

Rom e.V., Pressemitteilung zum Ratsantrag der Stadt Köln am 23-3-2013

EU Roma – „Das Ende der Freizügigkeit“

11. März 2013 · Kommentare deaktiviert für EU Roma – „Das Ende der Freizügigkeit“ · Kategorien: Deutschland, Europa · Tags: ,

Das Ende der Freizügigkeit
11.03.2013

>BERLIN
http://www.german-foreign-policy.com/de/fulltext/58558
(Eigener Bericht) – Schwere Vorwürfe gegen Politik und Medien in der Bundesrepublik erhebt der Vorsitzende des Zentralrats Deutscher Sinti und Roma. Wie Romani Rose erklärt, werde der aktuelle „Streit um die Freizügigkeit innerhalb der EU“ in Deutschland „auf dem Rücken einer Minderheit geführt“: „Armutsmigranten“ würden pauschal als Roma identifiziert und „pauschal kriminalisiert“.
Die gegenwärtige Kampagne gegen „Zuwanderer aus Osteuropa“ dürfe man „nicht unbefangen hinnehmen“. In der Tat fördert die Kampagne, die von den Unionsparteien ebenso wie aus der SPD bedient wird, bereits in starkem Umfang bestehende rassistische Ressentiments gegen Roma. Gleichzeitig setzt sie die Berliner Abschiebe- und Abschottungspolitik gegenüber Roma aus den Staaten Südosteuropas fort, die mit rechtlich zumindest fragwürdigen Mitteln arbeitet und von Menschenrechtsorganisationen seit Jahren scharf kritisiert wird. Auf Widerstand stößt die deutsche Kampagne auch in der EU. Bei der Freizügigkeit handle es sich um einen Grundwert der EU, heißt es in der EU-Kommission mit Blick auf die Forderung Berlins, gegen angebliche „Sozialbetrüger“ eine „Wiedereinreisesperre“ verhängen zu dürfen. Diese richtet sich auch gegen Armutsflüchtlinge aus Krisenstaaten wie Griechenland, Portugal oder Spanien.
Weiterlesen »

Montenegro: Rom-Lager Konika

02. März 2013 · Kommentare deaktiviert für Montenegro: Rom-Lager Konika · Kategorien: Nicht zugeordnet · Tags: ,

Traduction d’un article sur la situation des Roms dans un camp de réfugiés du Monténégro. Article de la presse monténégrine, datant d’il y a 3 semaines. D.G.

Une Association des Roms et des Égyptiens vient en aide aux habitants du camp de Konika

Plus de 150 familles de réfugiés du Kosovo, avec près de 800 membres, vivent sans électricité depuis le 24 juillet.
L’Association des Roms et des Égyptiens du Kosovo dans le Camp de Konika a distribué des vêtements à 300 étudiants.
Weiterlesen »

Antiziganismus: UK Kampagne gegen RumänInnen und BulgarInnen

29. Januar 2013 · Kommentare deaktiviert für Antiziganismus: UK Kampagne gegen RumänInnen und BulgarInnen · Kategorien: Balkanroute · Tags:

„the Guardian“ (UK),  27 janvier 2013

Immigration: Romanian or Bulgarian? You won’t like it here

Ministers consider launching negative ad campaign in two countries to persuade potential immigrants to stay away from UK

by Rajeev Syal
Weiterlesen »

Thüringen Koalitionsfraktionen wollen Abschiebestopp für Sinti und Roma

12. Dezember 2012 · Kommentare deaktiviert für Thüringen Koalitionsfraktionen wollen Abschiebestopp für Sinti und Roma · Kategorien: Deutschland · Tags:

TA, 07.12.12: Koalitionsfraktionen wollen Abschiebestopp für Sinti und Roma

Die Landtagsfraktionen von SPD und CDU haben sich über einen Abschiebestopp für Sinti und Roma aus den Balkanländern bis zum Ende des Winters verständigt.
Weiterlesen »