Die portugiesische Marine hat zum dritten Mal im Rahmen von Frontex Triton Bootsflüchtlinge vor der libyschen Hauptstadt Tripolis gerettet. Die 80 Personen hatten einen Motorschaden. Bei den beiden vorangegangenen Seenotrettungen waren die Bootsflüchtlinge später der italienischen Marine übergeben worden, die sie nach Italien brachte. Dieses Mal fuhr das Schiff direkt nach Sizilien.
Weiterlesen »
„Con un cellulare captiamo gli sos in mare“
di RAFFAELLA COSENTINO
CATANIA – C’è da scommettere che molte bambine nate da rifugiati siriani in Europa si chiameranno Nawal o Agata. In quei nomi porteranno scritta la storia del passaggio dall’Italia delle loro madri, a volte già incinta quando furono salvate dalla morte in mare.
Nawal Soufi e Agata Ronsivalle sono due siciliane che da un anno e mezzo dedicano ogni giorno della loro vita ad aiutare i siriani di passaggio sull’isola. Da sole, in modo volontario, senza far parte di alcuna associazione. „Chiamerò mia figlia con il tuo nome“, hanno promesso loro in tanti passati da Catania, come segno di riconoscenza. Il motivo di tanta gratitudine è che ormai a migliaia, famiglie, giovani e bambini devono la loro vita a Nawal, che vive a Motta Sant’Anastasia e parla l’arabo. Che raccoglie gli Sos dai barconi e attiva i soccorsi, facilita le comunicazioni fra la gente in mare e la sala operativa della Guardia Costiera a Roma, che ancora non ha un interprete arabo.
Das portugiesische Kriegsschiff „Viana do Castelo“ hat am heutigen Montag nachmittag 122 Bootsflüchtlinge 65 Seemeilen vor der libyschen Hauptstadt Tripolis an Bord genommen und bringt sie nach Italien. Das Kriegsschiff wird von dem portugiesischen Militärkommando und von Frontex-Triton eingesetzt.
Marinha Portuguesa recolhe imigrantes
Navio português integra operação da União Europeia a sul da Sicília
Salvamento1O NRP Viana do Castelo, actualmente em patrulha a sul da Sicília, no âmbito da Operação “TRITON 2014” da Agência Europeia FRONTEX, realizou nova ação de salvamento marítimo de uma embarcação com 122 imigrantes a bordo, que se encontrava a 65 milhas a norte de Tripoli, capital da Líbia.
Segundo a Marinha, a operação de recolha destes imigrantes, decorreu cerca das 16:00 locais, encontrando-se o navio a prestar os cuidados médicos primários e a distribuir bens alimentares, água, cobertores e abrigo.
Maxisbarco, arrestati quattro scafisti
Il viaggio organizzato su Facebook
Presi i marinai tunisini che capitanavano le imbarcazioni con a bordo 863 migranti, tratti in salvo ieri nel Canale di Sicilia dalla nave della Marina “San Giorgio” e sbarcati a Pozzallo
di Redazione
Sono stati arrestati gli scafisti del maxisbarco che ieri ha portato sulle coste di Pozzallo 863 migranti. Sono quattro tunisini che hanno guidato altrettante imbarcazioni sovraccariche di profughi e tratti in salvo nel Canale di Sicilia dalla nave della Marina Militare “San Giorgio”. Weiterlesen »
Vor allem die syrischen Flüchtlinge, die am letzten Wochenende vor der libyschen Küste gerettet und nach Italien gebracht wurden, werden nun anhand ihrer Handy-Daten fahndungsmäßig überprüft. Untersucht wird die Rolle von Angehörigen und Freunden, auf der Fahndung nach Fluchthelfern. Benannt wird auch, dass Flüchtlinge, die bereits vorher in Europa angekommen sind, Erfahrungen mittels Social Media weiterverbreiten. Mehrere angebliche Fluchthelfer wurden verhaftet.
Pozzallo, arrestati gli scafisti del maxi sbarco di domenica
Sono quattro tunisini accusati di aver condotto altrettante imbarcazioni dalla Libia alle acque italiane con a bordo 863 passeggeri. Gli organizzatori, che usano sempre di più i social network per organizzare i viaggi, avrebbero intascato circa un milione e mezzo di dollari. A Messina fermato un somalo.
Quattro tunisini sono finiti in manetta a Ragusa con l’accusa di essere gli scafisti responsabili delle traversate dalla Libia alle acque italiane di quattro diverse imbarcazioni sovraccariche di profughi. Gli 863 passeggeri dei natanti erano arrivati ieri a Pozzallo a bordo della nave „San Giorgio“ della Marina militare, che li aveva salvati nel Canale di Sicilia.
Die Flüchtlinge, die auf 4 Booten von Libyen gestartet und 40 Seemeilen vor der libyschen Küste aufgebracht oder gerettet worden waren, sind in Italien auf einem Kriegsschiff angekommen.
Maxi sbarco di migranti: 863 persone a Pozzallo
Il soccorso della Marina con la nave San Giorgio. La metà trasferita a Palermo, ponte aereo da Comiso
di FEDERICA MOLE‚
Sono arrivati a bordo della nave San Giorgio della Marina militare: una nuova ondata di migranti è sbarcata nel porto di Pozzallo, complici le buone condizioni del mare che hanno favorito i viaggi della disperazione dall’Africa.
Das portugiesische Kriegsschiff „Viana do Castelo“ nimmt an der Frontex Triton Aktion teil, die am 1. November 2014 begonnen hat. In diesem Rahmen hat das Schiff am 14.11.2014 40 Seemeilen vor der libyschen Hauptstadt Tripolis 196 oder 201 Bootsflüchtlinge an Bord genommen (die Zahlen schwanken auch innerhalb des Kommuniqués) und sie am Abend desselben Tages dem italienischen Kriegsschiff „San Giorgio“ übergeben, das bereits in der Operation Mare Nostrum eingesetzt wurde. Die Flüchtlinge sollten nach Italien gebracht werden. Die Aktion der portugiesischen Marine wurde laut Kommuniqué von dem Seenot-Such- und Rettungskoordinationszentrum in Rom und vom internationalen Koordinationszentrum von Frontex in Rom koordiniert. Im Kommuniqué wird betont, dass das portugiesische Kriegsschiff in der Meeresregion präsent bleiben wird, um für weitere Rettungsaktionen zur Verfügung zu stehen.
In mündlichen Interviews, die über portugiesische Medien verbreitet wurden, äussern sich portugiesische Marinekommandanten zum Selbstverständnis: Sie würden der italienischen Küstenwache Unterstützung bei Rettungseinsätzen leisten.
strill.it
Barca a vela con 93 immigrati a largo di Crotone: i dettagli e le foto
Alle ore 01.50 del giorno 15 novembre, durante l’autonomo pattugliamento dello Ionio a circa 40 miglia nautiche, in acque internazionali al largo di Crotone, in coordinamento con le attività dell’Operazione Frontex TRITON 2014, un Pattugliatore d’altura del Gruppo Aeronavale della Guardia di Finanza di Taranto e due vedette del Reparto Operativo Aeronavale della Guardia di Finanza di Vibo Valentia, hanno individuato una imbarcazione a vela, di circa 10 metri, con migranti, in regolare navigazione verso le coste calabresi.
Weiterlesen »
Por Lusa
A missão de apoio da Marinha Portuguesa à Operação Triton, coordenada pela Frontex, agência europeia de gestão e controlo das fronteiras, começou no dia 01 e durará até ao final do mês, cobrindo o corredor oriundo da Líbia, numa área de 30 milhas náuticas.
Ao largo da ilha italiana de Lampedusa, ícone de sucessivas catástrofes envolvendo pessoas que arriscam a vida para chegar à Europa, a agência Lusa esteve a bordo do navio-patrulha oceânico „Viana do Castelo“, com 38 elementos da Marinha, um grupo de fuzileiros, dois elementos do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, uma equipa médica e ainda um representante das autoridades de Itália, que tem a última palavra nas operações em curso.
A „grande vantagem“ do navio português — explicou à Lusa o porta-voz da Marinha, Paulo Vicente — é poder „permanecer no mar durante um período longo de tempo“, protegendo „a primeira fonteira“, mais afastada da costa.
Deutschlandfunk
Am Freitagabend veröffentlichten portugiesische Medien die erste Meldung zu diesem Einsatz, mit dem Zusatz, dass bereits in der Nacht die Bootsflüchtlinge auf dem Kriegsschiff „selektiert“ würden („triagem“). Einsatzort: 40 Seemeilen vor der libyschen Hauptstadt Tripolis
„Samstag, 15. November 2014 Triton-Mission: Portugiesische Marine greift 200 Bootsflüchtlinge auf. Die portugiesische Marine hat im Mittelmeer über 200 Flüchtlinge aus Seenot gerettet. Das Boot sei etwa 40 Kilometer vor der Küste Libyens gestoppt worden, sagte ein Sprecher des Verteidigungsministeriums in Lissabon. Die Flüchtlinge aus mehreren afrikanischen Staaten sollen nun in ein Auffanglager nach Italien gebracht werden. – Die portugiesische Marine war im Rahmen der neuen EU-Mittelmeermission namens Triton im Einsatz.“
Weiterlesen »