2 Conferences uand the call to a demonstration a 01. März 2014

deutsch/englisch, französisch follows soon

Webversionen zum herunterladen und rumschicken:

• http://lampedusa-hamburg.info/wp-content/uploads/2014/01/web_plakat_lampedusa.jpg
• http://lampedusa-hamburg.info/wp-content/uploads/2014/01/web_lampedusa_flyer_english.pdf
• http://lampedusa-hamburg.info/wp-content/uploads/2014/01/web_lampedusa_flyer_deutsch.pdf

*“Lampedusa in Hamburg” – The Survivals of the NATO war in Libya

**We fight for our rights – Wir kämpfen für unser Recht – Nous luttons pour nos droits

**Two conferences (February 1^st and 8^th ) and mass demonstration on march 1^st 2014

**A new phase in our struggle*

One year after the termination of the European Union program “emergencia Africa norte”, one year living on the streets, three years after the NATO war in Libya, three years since the trauma of the war and the loss of everything except the bare existence, ten months in Hamburg, fighting for the recognition of our rights, ten months living between the solidarity of the society and the ignorance of the government, and yet, our lives and that of our families are still turned upside down. With time progressing and still without any perspective to a legal status of residence, which would enable us to finally start living a „normal life“.
The psychological stress of members of the group is growing. The statement /„we did not survive the NATO war in Libya, to die on the streets of Hamburg “/, often appears to outsiders as exaggerated. However, even before our arrival, people seeking protection and asylum in Germany have died. They die in the camps due to isolation, the deprivation of rights, and lack of access to essential supplies.
A refugee from a camp in Nördlingen in Bavaria recently described this in such a way:
/„Camps must be closed because we refugees die in these camps every day! People in the camps are so frustrated that they commit suicide./
/One goes to the physician, he only looks at you and says you are healthy, although one is dying internally “/

In Hamburg in November 2013 Samuel Mensah died, because he was compelled to live on the streets as he did in Italy. A month before, members of our group found him acutely ill on the streets and took him to the hospital. In the meantime, we have lost several family members in our homelands. The situation of continually being denied the right to work, does not give us the possibility, to send money home for necessary medicine or hospital visits.
In the cycle of flight and deportation so many people lose their lives. The least affected are Europeans – with exception of the Roma, which are a section of the population pursued within Europe. We experienced a lot in the three years of our surviving in Europe.
The image of a united, democratic, humane, civilized Europe, which Europe conveys in our various countries, does not have much to do with our experiences,nor does it have to do with the continuity of colonialism on our continent.
We experience this daily through the ruthless exploitation of resources by Europe and the suppression of any striving for independence and sovereignty.
/17 January marks the 53rd anniversary of the brutal murder of *Patrice Lumumba*, leader of the Congolese struggle for independence and first prime minister of the democratic Republic of Congo. This is one of the many political murders ordered by former colonial powers (why should one actually say former?).*Thomas Sankara* freed Burkina Faso from the colonial oppression and called for the anti-colonial unity of Africa. He only survived three years presidency, from 1984 to 1987.//On July 23, 1992 the young socialist politician named *Tavio Amorin* was shot dead openly on the streets. His resistance against the regime, that was backed-up by Europe, attracted popular support and frightened the regime./
Those, who openly opposed the misery, that is imposded on us, were assassinated and the murderers where often installed as presidents, not by the power of the people but by weapons, which Europe sold to its new vassal in exchange for the unobstructed plundering of the bitterly needed raw materials.
More misery, more weapons, more violence, more insecurity, more people flee. Africa may not be independent, because Europe is dependent on Africa.
That is a part of the truth about the NATO war in Libya, the division of the Sudan, the war in Mali and also Central Africa. The Congo, the heart of Africa, bleeds since the arrival of the Europeans on the continent still heavily.
Back then, our ancestors were put in chains and kidnapped to other continents, today, we the descendants, are put in chains and deported to our continent.
The image of a united, democratic, humane, civilized Europe, which Europe conveys in our various countries, does not have much to do with our experiences.Europe calls itself a union and a reliable international community of states, whereas, regionally and from country to country the division between poverty and wealth is extreme.
Today in times of the European financial crisis we hear that approximately 100 Icelanders leave Iceland daily due to the high unemployment rate and poverty prospects. In the news we hear about the fear of western Europeans about the immigration of Bulgarians and Romanians, who are now the citizens of the same union.
We hear that Germany needs skilled workers of many fields, while we are refused a work permit at the same time.
Are we more profitable for the economy on the irregular job market or is it just state racism? For our brothers and sisters, who lose years of their life and health vegetating in German asylum camps, this question does not arise anymore.
Racist are not only the past police controls of our people in Hamburg, which fortunately, was strongly condemned by large parts of the society. Racist is the whole system of highly organized isolation, from the special treatment in the camps, to food packets, food and clothes vouchers, “Duldung“, detention and deportation.
Racism was what we experienced regarding the actions of the Hamburg senate.
We say, we would be not here, if we had been able to survive in Italy but when questioned this by school pupils, the Mayor of the city responded by saying „… Italy is a beautiful country….“, We have realised that there is no intention to speak with us but what we do not understand is that many do not see this as racism. Without the NATO war in Libya, we would not be in Europe.
We should live and die on the streets of Europe, from the perspective of the Senat of Hamburg not in Hamburg but in Italy. If the laws say this, then these are racist laws and a society that accepts this, must call itself racist.
Supporters have added „We are more“ to our slogan „Lampedusa in Hamburg – We are here to stay“ and together we can learn to overcome racism and break the colonial chains. Over the past few months several people of various origins have visited our protest tent for information, to seek advice and assistance and to declare their solidarity with us. Others have come simply to get some bread or water.
A lot has happened regarding our struggle for the recognition of our rights and we are still overwhelmed by the enormous solidarity and sympathy in Hamburg. While at the beginning, our voice and our situation stood stronger in the center of public debate, today, it is the positions and actions of supporting circles within the broad solidarity movement, which now determine the public debate.
Attempts to hamper our efforts at self-determination have occurred and the dice have been and remains loaded at our expense as expected in every struggle.
It is important to recognize this without getting stuck, therefore we want to direct the point of view back towards the core problem concerning us.
Two conferences are planned to deepen the understanding and raise awareness on

•   the relationship between increasing flight and forced migration and the European foreign policy
•   the experiences of the resistance
•   the importance of solidarity and the development of reliable structures which contribute to building up sustainable, communities and explore answers to the question „what does one do? “

*First Conference Title: “What forces Africans to search for a new life in Europe? – We are here, because you destroy our countries*”

* Saturday, 01 February 2014, 10°° clock to 18°° clock,

**Gemeindezentrum Barmbek°Basch, Akonda-eine-Welt-Café, Wohldorfer Str. **30

• Introduction by *Dr. Boga Sako Gervais*, political refugee and human rights activist. Due to his political commitment he was forced to leave his country, the Ivory Coast in west Africa and currently lives exile in Europe. Dr. Boga will give an overview of the general situation, global politics and international relations which reinforce migration pressure in Africa by promoting dependency and exploitation
• Country report by *Maissara M. Saeed*, political refugee and human rights activist:The Sudan, case example of flight and expulsion in a historical context – from theanti-colonial resistance to the current division of the country
• further reports are requested: Ivory Coast, Mali, Kongo
• *Dr. Norman Paech*, professor for international, humanitarian law, willgive a lecture onInternational Law and the NATO with a focus on the war in Libya 2011
• Further contributions and film documentations on transcontinental workings of European/German companies
• Additional reports by members of “Lampedusa in Hamburg”

*Second Conference Title: „The European war against refugees – Silent death in the camps “

** Saturday, 08 February 2014, 10°° clock to 18°° clock,

**Gemeindezentrum Barmbek°Basch, Akonda-eine-Welt-Café, Wohldorfer Str. 30

• Introduction by *Rosa Amelia Plumelle-Uribe, *writer and scientist*,* Author of the book „white barbarism “,from colonial racism toracial policies of the Nazis
• Short film “The great Hamoudi” conversation with *Eric**Madi*about the living conditions of unaccompanied minor refugees in the German asylum system
• Fortress Europe and Frontex – the strategic importance of the war against flight and migration by *Afrique-Europe Interact*
• Processes of destruction – isolation and deportation in Germany, Structures of self-organization, Civil disobedience and government persecution contribution by *Rex Osa, the VOICE Refugee Forum *Baden-Württemberg
• Supplementary reportsby refugee activists *Jerry Bagaza* from Wolfsburg and *Ali Safinaou Touré* from Hamburg and representatives of the refugee women conference –

The detailed program is in preparation.

*Mass demonstration and political, cultural parade*

*Saturday, 01 March 2014, 13 clock pm Hamburg mainstation, Hachmannplatz*

It is our aim that the procession visualizes ideas of the protest with as many different installations and sculptures as possible. /World economy, war, flight, expulsion, refugee camp systems, racist government and authorities, resistance, solidarity, and local communities/ are some references to the different forms of creative representation we are searching for.
Live Music Acts are also part of the program.

The program and the event are organized by the group of the Libyan war refugees “Lampedusa in Hamburg”, the support committee and “caravan for the rights of refugees and migrants”

Further information: www.lampedusa-hamburg.info <http://www.lampedusa-hamburg.de>

We are in urgent need of donations! Every day costsincurred, particularly for mobility in the city, to maintain the protest tent, for the daily supply with the necessities, for phone cards (contacts with our families), etc.
Förderverein Karawane e.V.
keyword: *Hamburg*
Kontonummer: 40 30 780 800
IBAN: DE28 4306 0967 4030 7808 00
BIC: GENO DE M1 GLS
GLS Gemeinschaftsbank eG BLZ: 430 609 67

Die Überlebenden des NATO Kriegs in Libyen “Lampedusa in Hamburg”

We fight for our rights – Wir kämpfen für unser Recht – Nous luttons pour nos droits

Zwei Konferenzen (01. und 08. Februar) und Großdemonstration am 01. März 2014

Eine neue Phase in unserem Kampf*
Ein Jahr nach der Beendigung des EU Programms “emergencia Africa norte”, ein Jahr Leben auf der Straße, drei Jahre nach dem NATO Krieg in Libyen, drei Jahre seit dem Trauma des Krieges und dem Verlust von allem außer dem nackten Leben, zehn Monate des Kampfes für die Anerkennung unserer Rechte in Hamburg, zehn Monate zwischen der Solidarität aus der Gesellschaft und der Ignoranz durch die Regierung steht unser Leben und das unserer Familien immer noch auf dem Kopf. Mit fortschreitender Zeit ohne Veränderung unserer rechtlichen Situation, die uns ermöglichen würde, endlich ein „normales“ Leben zu beginnen, wächst die psychische Belastung auf die Mitglieder unserer Gruppe. Der Satz „Wir haben nicht den NATO Krieg in Libyen überlebt, um auf Hamburgs Straßen zu sterben“ wurde oft von Außenstehenden als übertrieben bezeichnet.
Aber schon bevor wir kamen, starben Menschen, die in Deutschland Schutz und Asyl suchten. Sie sterben in den Lagern aufgrund der Isolation, der Entrechtung und dem mangelndem Zugang zu lebensnotwendiger Versorgung. Ein Flüchtling aus einem Lager in Nördlingen in Bayern beschrieb das jüngst so: „Lager müssen geschlossen werden, da wir Flüchtlinge in diesen Lagern sterben an jedem Tag! Die Menschen in den Lagern sind so frustriert, dass sie Selbstmord begehen.
Man geht zum Arzt, der einen nur ansieht und sagt, man sei in Ordnung, obwohl man innerlich stirbt“
In Hamburg ist im November 2013 Samuel Mensah gestorben, weil er wie in Italien zuvor gezwungen war, auf der Straße zu leben. Mitglieder unserer Gruppe hatten ihn bereits einen Monat zuvor krank auf der Straße gefunden und ihn ins Krankenhaus gebracht. Unsere Gruppe hat in der Zwischenzeit mehrere Familienmitglieder in der Heimat verloren. Die anhaltende Situation nicht arbeiten zu dürfen, gibt uns keine Möglichkeit, Geld für nötige Medizin oder den Krankenhausbesuch zu schicken.
Im Kreislauf von Flucht und Abschiebung verlieren so viele Menschen ihr Leben. Die wenigsten davon sind Europäer – mit Ausnahme der Roma, die eine bis heute verfolgte Bevölkerungsgruppe innerhalb Europas ist. Wir haben viel gesehen, in den knapp 3 Jahren unseres Überlebens in Europa. Das Bild des vereinten, demokratischen, humanen, zivilisierten Europa, welches Europa von sich selbst vermittelt, hat nicht viel mit dem zu tun, was wir erleben und noch weniger mit der kolonialen Kontinuität auf unserem Kontinent. Diese erfahren wir alltäglich durch die gnadenlose Ausbeutung und die Unterdrückung jeglichen Strebens nach Unabhängigkeit und Souveränität.//
/Am 17. Januar jährte sich zum dreiundfünfzigsten Mal der Tag der brutalen Ermordung von *Patrice Lumumba*, dem Führer des kongolesischen Unabhängigkeitskampfes und erster Premierminister der Demokratischen Republik Kongo. Einer der vielen politischen Morde im Auftrag der ehemaligen Kolonialmächte (wieso sagt man eigentlich ehemalig). *Thomas Sankara *löste Burkina Faso aus der kolonialen Kette und rief zur antikolonialen Vereinigung Afrikas. Nur drei Jahre Präsidentschaft von 1984 bis 1987 überlebte er. In Togo wurde am 23. Juli 1992 der junge sozialistische Politiker, *Tavio Amorin*, auf offener Straße erschossen. Sein Widerstand gegen die von Europa gestützte Diktatur in seinem Land fand große Unterstützung in der Bevölkerung und erzeugte mörderische Angst im Regime./
Diejenigen, die sich offen gegen das uns aufgezwungene Elend gewehrt haben, wurden und werden ermordet und manchmal wurden die Mörder zu Präsidenten – nicht mit der Macht des Volkes sondern der Waffen, die Europa seinem neuen Vasallen verkauft für die reibungslose Ausplünderung der bitter benötigten Rohstoffe. Mehr Elend, mehr Waffen, mehr Gewalt, mehr Unsicherheit, mehr Menschen fliehen. Afrika darf nicht unabhängig sein, weil Europa von Afrika abhängig ist. Das ist ein Teil der Wahrheit über den NATO Krieg in Libyen und auch über die Teilung des Sudans, des Kriegs in Mali und Zentral Afrika. Kongo, das Herz Afrikas blutet seit der Ankunft der Europäer bis heute in Strömen.
Wurden unsere Vorfahren damals in Ketten geschlagen und von Afrika auf andere Kontinente verschleppt, werden wir, die Nachfahren, heute in Europa in Ketten geschlagen und nach Afrika deportiert.
Das Bild des vereinten, demokratischen, humanen, zivilisierten Europas, das wir erleben, hat nicht viel mit dem Bild zu tun, was Europa in unseren Ländern von sich vermittelt. Europa nennt sich eine Union und solidarische Staatengemeinschaft, dabei wächst das Reichtum-Armut Gefälle regional und von Land zu Land extrem. Heute in Zeiten der europäischen Finanzkrise hören wir, dass täglich 100 Isländer aufgrund der hohen Arbeitslosigkeit und Armutsperspektiven Island verlassen. Und in den Nachrichten hören wir über die Angst vor Zuwanderung von Bulgaren und Rumänen, die jetzt Unionsbürger sind. Dann hören wir immer wieder, dass Deutschland in vielen Bereichen Facharbeiter braucht, während uns eine Arbeitserlaubnis verweigert wird. Sind wir für die Wirtschaft auf dem irregulären Arbeitsmarkt profitabler oder ist es staatlicher Rassismus?
Für unsere Brüder und Schwestern, die in deutschen Asyllagern ihre Lebensjahre und ihre Gesundheit verlieren, stellt sich diese Frage längst nicht mehr. Rassistisch sind nicht nur die Personenkontrollen, die zuletzt in Hamburg erfreulicherweise eine große und vehemente Ablehnung aus Teilen der Bevölkerung erfahren haben, rassistisch ist das ganze System der hoch organisierten Isolation, der Sonderbehandlung vom Lager über Essenspaket und Gutschein, Duldung , Abschiebehaft und Abschiebung. Rassismus ist unsere Erfahrung mit der Haltung des Hamburger Senats. Wenn wir sagen, wir wären nicht hier, wenn wir in Italien hätten leben können und der Bürgermeister der Stadt sagt Hamburger Schülerinnen und Schülern auf deren Nachfrage „… Italien ist ein wunderschönes Land….“, verstehen wir, dass er nicht mit uns selbst sprechen möchte. Was wir nicht verstehen, dass dies von vielen nicht als Rassismus gesehen wird.
Ohne den NATO Krieg in Libyen wären wir nicht in Europa. Wir sollen jetzt auf Europas Straßen leben und sterben, aus Sicht des Senats möglichst nicht in Hamburg sondern besser in Italien. Und wenn die Gesetze dies sagen, dann sind sie rassistische Gesetze. Und eine Gesellschaft, dies das akzeptiert, muss sich rassistisch nennen.
Aber zusammen können wir lernen, Rassismus zu überwinden und die kolonialen Ketten zu zerreißen.
An unserem kleinen Protestzelt sind über die Monate so viele Menschen verschiedenster Herkunft gekommen, sich zu informieren, Rat und Hilfe zu suchen, uns Solidarität auszusprechen oder etwas Brot oder etwas zu trinken zu bekommen. Unserem Slogan „We are here to stay“ an die Menschen in der Stadt, ist der Slogan der UnterstützerInnen „Wir sind mehr“ dazugekommen.
Es ist viel passiert in den letzten Monaten und Wochen im Zusammenhang mit unserem Kampf für die Anerkennung unserer Rechte in Hamburg. Wir sind nach wie vor überwältigt von der großen Solidarität und Sympathie für uns in Hamburg. Während am Anfang noch stärker unsere Stimme und unsere Situation in der Öffentlichkeit und in der öffentlichen Debatte standen, wurden es später die Positionen und Handlungen von unterstützenden Kreisen innerhalb der breiten Solidaritätsbewegung, die die öffentliche Debatte bestimmen. Auch Versuche unsere Selbstbestimmung zu unterlaufen, haben stattgefunden und manche betreiben auf unsere Kosten ein falsches Spiel. Aber das passiert in jedem Kampf. Es ist wichtig, dies zu erkennen, aber nicht daran hängenzubleiben. Deshalb wollen wir den verschobenen Blickwinkel zurück auf den Kern des Problems, das uns verbindet, richten.
Zwei Konferenzen sollen das Verständnis und das Bewusstsein über die Zusammenhänge von der Europäischen Außenpolitik und dem Anwachsen von Flucht und erzwungener Migration vertiefen. Erfahrungen des Widerstands, die Bedeutung von Solidarität und der Aufbau von tragfähigen, lokalen Gemeinschaften geben Antworten auf die Frage „Was tun?“

Konferenz 1

Titel: „Warum verlassen Menschen ihre Heimatländer – Wir sind hier, weil ihr unsere Länder zerstört“
Samstag, 01. Februar 2014*, 10°° Uhr bis 18°° Uhr,
Gemeindezentrum Barmbek°Basch, Akonda-eine-Welt-Café, Wohldorfer Str. 30

• Einführungsbeitrag von *Dr.**Boga Sako Gervais*. Aufgrund seines politischen Engagements musste er sein Land, Elfenbeinküste in Westafrika, verlassen und wurde Flüchtling in Europa. Dr. Boga wird die allgemeine Lage, globale Politik unddie internationalen Beziehungen in Bezug auf einen erhöhten Migrationsdruck durch die Förderung von Abhängigkeit und Ausbeutungund auf dem Afrikanischen Kontinent beleuchten.
• Länderbeitrag von *Maissara M. Saeed*, politischer Flüchtling und Menschenrechtsaktivist: Sudan, Fallbeispiel für Flucht und Vertreibung im historischen Kontext – vom antikolonialen Widerstand bis zur heutigen Teilung des Landes
• weitere Länderbeiträge in Planung: Elfenbeinküste, Mali, Kongo,
• Dr. Norman Paech*, Professor für Völkerrecht, wird über Internationales Recht und die NATO mit Focus auf den Krieg in Libyen 2011 referieren
• Weitere Beiträge und Filmdokumentationen über das transkontinentale Wirken von europäischen/deutschen Firmen und die Kontinuität der kolonialen Politik des Westens

Konferenz 2
Titel: *„Der Europäische Krieg gegen Flüchtlinge – das stille Sterben in den Lagern“
Samstag, 08. Februar 2014*, 10°° Uhr bis 18°° Uhr,
Gemeindezentrum Barmbek°Basch, Akonda-eine-Welt-Café, Wohldorfer Str. 30

• Einführungsbeitrag von *Rosa Amelia Plumelle-Uribe*, Schriftstellerin und Wissenschaftlerin, Autorin des Buches „Weiße Barbarei“, Vom Kolonialrassismus zur Rassenlehre der Nazis
• Kurzfilm „Der große Hamoudi“ Gespräch mit *Eric Madi* über die Lebenserfahrungen von minderjährigen unbegleiteten Flüchtlingen im deutschen Asylsystem
• Fortress Europe und Frontex, die strategische Bedeutung des Krieges gegen Flucht und Migration – Afrique-Europe Interact
• Prozesse der Zerstörung – Isolation und Abschiebung in Deutschland- Aufbau der Selbstorgansierung – ziviler Ungehorsam und staatliche Verfolgung
  Beitrag von *Rex Osa*, *the VOICE Refugee Forum* Baden Württemberg
• Ergänzende Berichte von den *Jerry Bagaza* aus Wolfsburg und *Ali Safianou Touré *aus Hamburg und Vertreterinnen der Flüchtlingsfrauenkonferenz (KARAWANE)

Das detaillierte Programm ist noch in Ausarbeitung. Einige Referenten sind bereits angefragt, weitere werden noch gesucht.

Großdemonstration und politisch kulturelle Parade
Samstag, 01 März 2014, 13°°Uhr Hamburg-Hbf, Hachmannplatz*

Der Umzug soll mit möglichst vielen verschiedenen Installationen und Skulpturen die Inhalte des Protests visualisieren. Weltwirtschaft, Krieg, Flucht, Vertreibung, Lagersystem, rassistische Staatsgewalt, Widerstand, Solidarität, Basisgemeinschaften sind einige Stichworte zu denen kreative Darstellungsformen gesucht werden. Live-Music-Acts sindebenfalls Teil des Programms.

Die Veranstaltungen werden organisiert von der Gruppe der libyschen Kriegsflüchtlinge „Lampedusa in Hamburg“, dem Unterstützungskomitee und der „Karawane für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen“

Infos: www.lampedusa-hamburg.de <http://www.lampedusa-hamburg.de> Kontakt: free2move[ät]nadir.org

Wir brauchen dringend Spenden, da täglich Kosten anfallen, insbesondere für Mobilität in der Stadt, für die Unterhaltung des Protestzelts, für die alltägliche Versorgung mit dem Nötigsten, für Telefonkarten (Kontakte zu unseren Familien), etc.

Förderverein Karawane e.V.
*Stichwort: HAMBURG*
Kontonummer: 40 30 780 800
IBAN: DE28 4306 0967 4030 7808 00
BIC: GENO DE M1 GLS
GLS Gemeinschaftsbank eG BLZ: 430 609 67