Wie Agence de Presse Africaine (APA, Ägypten) und BBC am 27.08.2012 aus Kairo melden, sind 39 Boat-people am 26.08.2012 an der libyschen Küste untergegangen. Der einzige Überlebende von den 40 Passagieren berichtete dies den libyschen Behörden. Die Suche nach Überlebenden startete am 26.08.2012 nachmittags.
BBC 27 August 2012
Egypt migrants killed in Mediterranean capsize
A boat carrying Egyptian migrants thought to be on their way to Europe has capsized in the Mediterranean, with more than 30 people feared dead. Their vessel sank off the coast of Libya on Saturday night, and three bodies have so far been washed up. A survivor raised the alarm, telling the authorities there were 40 people on board. Thousands of North African migrants make the dangerous journey to Europe every year. Many head to Libya overland to make the boat journey across to Italy.
However, since the fall of Libyan leader Muammar Gaddafi, the land borders with Egypt have become more secure, forcing Egypt’s would-be emigrants onto the sea. Egypt’s foreign ministry said the boat was part of a three-vessel convoy heading towards Europe. Survivor Mohamed Gomaa Abdel-Kader, 23, told authorities that 40 people were on the boat when it sank. He said the vessel was a small fishing boat designed to carry no more than 15 people. When the boat began to list under the weight, many of the migrants jumped overboard. Some reports said Mr Abdel-Kader was the only survivor, but other accounts said five others had been pulled from the sea alive. Egypt says it has launched a search and rescue operation.
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-19392801
39 émigrés clandestins meurent dans le naufrage d’une pirogue de pêche égyptienne APA-Le Caire (Egypte) Trente-neuf émigrés clandestins ont trouvé la mort dans le naufrage, dimanche, d’une pirogue de pêche égyptienne dans la Méditerranée au large d’une zone frontalière entre l’Egypte et la Libye, a-t-on appris de source sûre lundi au Caire. C’est le seul survivant des 40 passagers de la pirogue sinistrée qui a informé les autorités locales libyennes du drame, a précisé la même source, soulignant que les recherchent sont en cours depuis dimanche après-midi en vue de trouver les corps des victimes.
Les nationalités des occupants de la pirogue noyée n’ont pas été données.
Les accidents meurtriers d’embarcations sont fréquents en Afrique du nord et dans les eaux de la Méditerranée où nombre de jeunes s’aventurent dans des voyages périlleux en vue de gagner l’Europe à la recherche de meilleures conditions de travail et de vie.
MOO/cat/APA 2012-08-27 14:52:06
http://apanews.net/news/fr/article.php?id=182371