07. Oktober 2013 · Kommentare deaktiviert für „We, European citizens, we do not want to be shamed of EU member states!“ – AEDH · Kategorien: Italien, Mittelmeerroute · Tags: ,

(Unofficial translation)

When will the European Union recognise its responsibility in the tragedy of Lampedusa?

We, European citizens gathered within AEDH, we do not want to be ashamed any longer of the member states of the European Union!

Brussels, 7th October 2013

Sheltered by the careful border surveillance of FRONTEX, behind the Greek-Turkish wall, protected by the fences of Ceuta and Melilla, Europeans feel sorry for the fate of hundreds of Africans who died off the coast of Lampedusa.

Once again, they deplore the fact that children, women and men, driven by fear, war or misery, believed in the possibility of reaching a better world for them. As if this horrible event was the first! As if we did not know that in the last two decades the Mediterranean Sea and the Atlantic have become the graveyard of thousands of migrants!

Weiterlesen »

07. Oktober 2013 · Kommentare deaktiviert für Sudan: Angehörige vermisster Boat-people · Kategorien: Italien, Mittelmeerroute · Tags: , ,

[Labournet:]
Im Twitter #Abena (wir sind ungehorsam) wird neben der Suche nach vermissten Menschen vor allem auch über Solidaritätsaktionen migrierter SudanesInnen rund um die Welt berichtet – und die Untaten
des Regimes breit kommentiert.
https://twitter.com/search?q=%23Abena&src=typd

Siehe dazu auch: SRF proposes declaration to unite Sudanese opposition – die politische Plattform der Sudanese Revolutionary Front in der Sudan Tribune vom 01. Oktober 2013.
http://www.sudantribune.com/spip.php?article48258

07. Oktober 2013 · Kommentare deaktiviert für Lampedusa: murderous Europe · Kategorien: Italien · Tags: ,

Lampedusa: murderous Europe

The new shipwreck of a boat coming from Libya in which at least 300 out of the 500 passengers perished or disappeared very near to the island of Lampedusa, was not caused by fate.

In 2010, in the same place, two simultaneous shipwrecks resulted in close to 400 victims. In 2009, 200 people drowned in the high seas off the Sicilian coast. Only during the first six months of 2011, UNHCR estimated that 1,500 boat people had come to their deaths while they tried to reach the coasts of the island of Malta or Italy. Since the mid-1990s, the war undertaken by Europe against migrants has killed at least 20,000 people in the Mediterranean.
Weiterlesen »

07. Oktober 2013 · Kommentare deaktiviert für Italien – Libyen: Abkommen zu Kollektivabschiebungen auf See · Kategorien: Italien, Libyen · Tags: ,

„[…] E’ accaduto un anno e mezzo fa quando, il 3 aprile 2012 il ministro Cancellieri ha firmato a Tripoli un accordo bilaterale con il consiglio di transizione libico che autorizzava le autorità italiane ad intercettare i richiedenti asilo e a riconsegnarli ai soldati libici. Dell’accordo non si sa niente per tre mesi. A giugno Amnesty International solleva il caso rivelando la mancanza di impegni sul fronte dei rifugiati. “Non sono neppure citati nell’accordo”, denunciava l’allora portavoce dell’alto commissariato Onu Laura Boldrini. Nel giro di poche ora il ministro Terzi è costretto a fornire rassicurazioni senza però negare la circostanza o assumere impegni vincolanti. Del resto il tema era scottante per l’Italia.
Weiterlesen »

06. Oktober 2013 · Kommentare deaktiviert für Ein humanitärer Korridor für Flüchtlinge – Telepolis · Kategorien: Europa, Italien · Tags: ,

„Ein humanitärer Korridor für Flüchtlinge

Thomas Pany

„Wo war Frontex am Donnerstag morgen?“ – Lampedusa: Die europäischen Reaktionen auf die Tragödie

Wird der Schock über die Flüchtlingstragödie vor Lampedusa etwas an der Grenzpolitik der EU ändern (Der Papst: „Eine Schande für Europa“)?

25.000 Flüchtlinge sind in den letzten 20 Jahren im Mittelmeer zwischen Afrika und europäischen Küsten ums Leben gekommen, so die Schätzung der französischen Grünen-Abgeordneten im europäischen Parlament, Hélène Flautre. […]“

via Ein humanitärer Korridor für Flüchtlinge – Telepolis

06. Oktober 2013 · Kommentare deaktiviert für Lampedusa: inzwischen 194 von 363 Tote geborgen · Kategorien: Italien · Tags: ,

Lampedusa, le vittime salgono a 194
Kyenge: „Rivedremo la Bossi-Fini“

http://www.repubblica.it/cronaca/2013/10/06/news/

Aumenta di ora in ora il numero dei corpi recuperati in mare. Scenario agghiacciante nella stiva del relitto, i sub: là sotto pile di uomini, donne e bambini. Il ministro dell’Integrazione in visita al centro di accoglienza accoglie al molo il rientro delle salme. Barroso atteso per mercoledì. Il Papa che invia sull’isola il proprio ‚elemosiniere.
Weiterlesen »

06. Oktober 2013 · Kommentare deaktiviert für Lampedusa: „Vorwürfe gegen Küstenwache“ – nzz · Kategorien: Italien · Tags: ,

„Vorwürfe gegen Italiens Küstenwache

Vor der Insel Lampedusa sind diese Woche mehr als 300 Flüchtlinge ertrunken. Viele hätten gerettet werden können.

Von Patricia Arnold, Mailand

Fischer haben nach der Flüchtlingskatastrophe vor der süditalienischen Insel Lampedusa schwere Vorwürfe gegen die Küstenwache erhoben. «Erst 45 Minuten nachdem wir Alarm geschlagen hatten, waren sie vor Ort», sagte der Kapitän eines Fischkutters gestern Samstag den italienischen Medien. Mehr Menschen hätten das verheerende Unglück überlebt, wenn die Behörden schnell eingegriffen hätten, behaupten auch andere freiwillige Helfer. In unmittelbarer Nähe der Ferieninsel war am Donnerstag ein Flüchtlingsschiff mit etwa 500 Personen an Bord gesunken. Im Morgengrauen wollten die Passagiere, Somalier und Eritreer, mit einem Feuer auf sich aufmerksam machen, das jedoch ausser Kontrolle geriet. Panik brach aus. Das Schiff kippte um. Wahrscheinlich kamen mehr als 300 Menschen ums Leben.

Sichtlich erschüttert berichtete ein Fischer im Fernsehen: «Die Schiffbrüchigen kämpften ums Überleben, die Leute von der Küstenwache schauten aber zu, machten Fotos und Videoaufnahmen.» Gegen die 155 geretteten Flüchtlinge wurden inzwischen Ermittlungsverfahren eingeleitet, da sie illegal nach Italien kamen. «Wir sind nach dem Gesetz dazu verpflichtet», sagte der zuständige Staatsanwalt.

Lampedusa liegt näher an Tunesien als an Sizilien. In den vergangenen 15 Jahren strandeten hier mehr als 200 000 Menschen, die vor Bürgerkrieg, Hunger oder Elend flohen. Nach Schätzungen von Hilfsorganisationen kamen bei den Überfahrten mindestens 20 000 Personen ums Leben. Die Flüchtlingskutter sind meist wenig seetauglich. Oft aber stossen Schlepper bei Gefahr die Leute einfach ins Meer. […]

«Das Meer ist die Grenze zwischen Afrika und Europa – und nicht die Grenze zwischen Afrika und Sizilien», sagte Innenminister Angelino Alfano aufgebracht im Parlament. Das Mittelmeer müsse daher gemeinsam von europäischen Schiffen und Flugzeugen kontrolliert werden, damit es künftig weniger Tote gebe. In der kommenden Woche will Alfano seinen europäischen Amtskollegen Vorschläge für einen politischen Kurswechsel unterbreiten. […]“

05. Oktober 2013 · Kommentare deaktiviert für Italien. Premierminister Letta fordert EU-Ministerrat zur Errichtung eines „humanitären Korridors“ für Flüchtlinge auf · Kategorien: Europa, Italien · Tags: ,

Le Monde, 05.10.2013

„[…] Le drame de jeudi a relancé les pressions de l’Italie pour obtenir plus d’aide de la part de ses partenaires de l’Union européenne. Le président du Conseil, Enrico Letta, a réclamé une réunion extraordinaire du Conseil européen pour convenir de la création de „corridors humanitaires“ afin de protéger les migrants. […]“

via Naufrage à Lampedusa : les secours critiqués

05. Oktober 2013 · Kommentare deaktiviert für Lampedusa, Flüchtlingstragödie: Italien. Polizei, Interpol und Europol fahnden nach Fluchthelfern · Kategorien: Italien · Tags: ,

Lo Sco potenzia le indagini, caccia agli organizzatori dei viaggi a Lampedusa

ultimo aggiornamento: 05 ottobre, ore 17:43

Roma – (Adnkronos) – Il direttore della II divisione Vincenzo Nicolì: “Non basta trovare gli scafisti, è necessario colpire i clan alla base del traffico di migranti“

Roma, 5 ott. (Adnkronos) – Andare oltre gli scafisti, puntare al ‚bersaglio grosso‘ con l’individuazione dei gruppi criminali che, dalle coste dell’Africa, organizzano i viaggi dei migranti alla volta delle coste italiane. Dopo la tragedia di Lampedusa lo Sco (Servizio Centrale Operativo) della Polizia potenzia lo sforzo investigativo per la caccia ai clan che lucrano sul traffico di esseri umani. Saranno quindi rinforzate le task force operative che da agosto, in cooperazione con le squadre mobili delle questure siciliane maggiormente interessate dal fenomeno, indagano su questo business criminale.

“Ci sono già stati sviluppi investigativi importanti, come la recente individuazione, per la prima volta, di una ’nave madre‘ che trasportava i migranti per poi dividerli sui barconi“, dice all’Adnkronos Vincenzo Nicolì, direttore della II divisione dello Sco, nel cui ambito opera una sezione specializzata nel contrasto al traffico di esseri umani.

Le attività investigative, spiega, “sono rivolte non solo all’individuazione degli scafisti che giungono sulle coste a bordo delle singole imbarcazioni, ma puntano più in alto, alle organizzazioni criminali che gestiscono il traffico di migranti. Non si tratta di strutture verticistiche, non c’è un ‚Totò Riina‘ da rintracciare e catturare. Sono piccoli gruppi in contatto tra loro con le modalità tipiche del network, ognuno con dei compiti precisi: c’è chi si occupa di reperire i migranti nei Paesi di origine, chi organizza i viaggi dall’area subsahariana e del Corno d’Africa fino alle coste del Nord Africa, principalmente Libia ed Egitto, chi infine provvede ai viaggi per mare alla volta delle coste italiane“.

“C’è anche chi, in territorio italiano, si preoccupa di nascondere gli immigrati sfuggiti ai controlli o scappati dai Cie, garantire loro la sopravvivenza sul posto. L’assenza di una struttura verticistica – continua Nicolì – rende le attività di contrasto più complesse. Bisogna individuare i responsabili dei singoli gruppi per riuscire a stroncare il fenomeno. Ci vorrà un po‘ di tempo ma confidiamo di riuscire ad arginare questo settore criminale, in collaborazione con Interpol ed Europol. Ogni anno in Italia sono migliaia le persone fermate per attività di favoreggiamento del traffico di esseri umani“.

Nel frattempo, per quanto riguarda il tragico naufragio di Lampedusa, continuano gli accertamenti sul tunisino fermato con l’accusa di essere uno dei presunti scafisti dell’imbarcazione colata a picco con a bordo centinaia di persone. “Le verifiche puntano ad accertare se si tratti realmente dello scafista. E‘ un obiettivo importante, ma non dimentichiamo che è una figura alla base della piramide criminale. E‘ necessario colpire i clan che organizzano il traffico di migranti“.

via Lo Sco potenzia le indagini, caccia agli organizzatori dei viaggi a Lampedusa – Adnkronos Cronaca.

05. Oktober 2013 · Kommentare deaktiviert für Lampedusa, Anrufe der Angehörigen: „Sagt uns die Namen der Toten!“ · Kategorien: Italien · Tags: ,

„Dare un nome alle vittime e riportarle in patria“, la richiesta della comunità eritrea

ultimo aggiornamento: 05 ottobre, ore 17:39

Roma – (Adnkronos) – Il responsabile delle relazioni esterne Derres Araia all’Adnkronos: „Tante persone ci chiamano in ansia, chiediamo aiuto per l’identificazione“

Roma, 5 ott. – (Adnkronos) – Dare un nome alle vittime del naufragio di Lampedusa, perche‘ il popolo eritreo possa riavere i suoi morti, e garantire loro sepoltura in patria, secondo la tradizione. E intanto celebrare, nelle comunità in tutta Italia, una giornata di lutto. Sono queste le priorità per gli Eritrei in Italia, duramente colpiti dalla tragedia che ha coinvolto centinaia di connazionali che hanno perso la vita cercando di raggiungere il nostro Paese.

E la comunità offre il suo sostegno a tutte le famiglie che vorranno trasportare in Eritrea le salme dei propri congiunti.

Derres Araia, responsabile delle relazioni esterne della Comunità eritrea in Italia, contattato dall’Adnkronos, lo dice senza mezzi termini: “Dobbiamo avere la lista dei nostri morti. Tutta la comunità vive ore di angoscia, ci sono tante persone in ansia che continuano a chiederci notizie. Ma non sappiamo nulla, abbiamo bisogno di aiuto. Nessuno sa chi era su quel barcone, è un esodo clandestino“.

Tutti i possibili canali, assicura, sono stati attivati: “Siamo in contatto con le nostre comunità in Sicilia, aspettiamo di capire se è necessario che qualcuno di noi vada sul posto“. E‘ infatti soprattutto attraverso chi sta a Lampedusa che si spera di arrivare all’identificazione: “Chi è già ospite del Centro sull’isola potrebbe conoscere le vittime o comunque fornire elementi utili“.

“Ci arrivano tante telefonate, anche da parte di eritrei che vivono in Italia – ricorda Araia – la richiesta è pressante: diteci chi sono i morti. Anche per la sepoltura, perché come è tradizione del nostro popolo, vorrebbero portare la salma in Eritrea“. Una comunità che aspetta di sapere, e che domani manifesterà il proprio dolore con una giornata di lutto: “In ogni città ci saranno iniziative, fiaccolate e veglie di preghiera. Un’iniziativa – conclude – condivisa anche dalle comunità che vivono in altri Paesi del mondo“.

via „Dare un nome alle vittime e riportarle in patria“, la richiesta della comunità eritrea – Adnkronos Cronaca.