„Entschuldigt, dass wir nicht ertrunken sind“ – Video mit syrischen Überlebenden der Schiffskatastrophe vom 11.10.2013

12. November 2013 · Kommentare deaktiviert für „Entschuldigt, dass wir nicht ertrunken sind“ – Video mit syrischen Überlebenden der Schiffskatastrophe vom 11.10.2013 · Kategorien: Italien, Libyen, Malta, Syrien, Video · Tags: , ,

Video: http://www.youtube.com/watch?

“Entschuldigt, dass wir nicht ertrunken sind“.

Said berichtet vom Schiffsunglück am 11. Oktober 2013 in der maltesischen Rettungszone [SAR]

Il 23 ottobre 2013 abbiamo incontrato alcuni profughi siriani (A., M., H.) che ci hanno raccontato di essere arrivati in Italia con l’imbarcazione che aveva fatto naufragio l’11 ottobre 2013 nella zona Sar di Malta…..

Am 23. Oktober 2013 haben wir einige syrische Flüchtlinge (A., M., H.) getroffen, die uns berichtet haben, dass sie nach Italien auf dem Boot gereist sind, das am 11. Oktober 2013 in der maltesischen Rettungszone [SAR] untergegangen ist. Wir haben sie gefragt, ob sie ein Video-Interview machen wollen und dazu bereit sind, wenn wir sie dabei unerkennbar zeigen würden. Denn sie haben Angst vor Vergeltungsaktionen gegenüber ihren Familienangehörigen und Freunden, die in Libyen und Syrien geblieben sind. Wir haben sie dann am Tag danach getroffen und diese Aufnahme gemacht. Wir haben sie anschliessend geschnitten und in die Erzählung von „Said“, einem Pseudonym, andere Bilder und im Internet erhältliche passende Informationen eingefügt.
Weiterlesen »

Syrische Flüchtlinge in Bulgarien: Lager, Rassismus

11. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Syrische Flüchtlinge in Bulgarien: Lager, Rassismus · Kategorien: Bulgarien, Syrien · Tags: ,

http://balkans.courriers.info/article23599.html

Le Courrier des Balkans

Bulgarie : la « grande peur » des réfugiés syriens

Traduit par Jacqueline Dérens Sur la Toile

Mise en ligne : dimanche 10 novembre 2013 En ce moment, plus d’une centaine de réfugiés pénètrent chaque jour en Bulgarie. Alors que l’armée a commencé à édifier un mur le long de la frontière avec la Turquie, peurs et psychoses collectives se répandent dans tout le pays. Le village de Telish refusent ainsi la transformation d’une base de l’armée en centre d’accueil fermé.

JPEG - 28.8 koLes manifestants de Telish manifestent contre l’implantation d’un centre d’accueil pour réfugiés
(Avec Novinite) – Les habitants du village de Telish, au nord-ouest de la Bulgarie, multiplient leurs actions de protestation contre l’installation d’un camp de réfugiés dans une ancienne base militaire située près leur village. Malgré les propos lénifiants des autorités, les habitants sont bien décidés à lutter jusqu’au bout.

Un millier de personnes ont signé une pétition dès que le projet de la transformation du camp militaire en centre d’accueil pour les réfugiés a été connu. Ensuite, les villageois ont bloqué la petite route qui va du village à la base militaire pour empêcher les travaux de transformation.

Weiterlesen »

Video zu den Schüssen libyscher Schiffe auf 2 Boote syrischer Flüchtlinge am 11.10.2013

10. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Video zu den Schüssen libyscher Schiffe auf 2 Boote syrischer Flüchtlinge am 11.10.2013 · Kategorien: Italien, Libyen, Malta, Syrien, Video · Tags: , ,

http://gatti.blogautore.espresso.repubblica.it/2013/10/22

C’è un altro barcone affondato dai libici

L’11 ottobre scorso sono stati due i pescherecci colpiti dalle raffiche di mitra delle motovedette. E il conteggio delle vittime accertate è molto più grave di quanto comunicato fino ad ora

image_002

IL VIDEO DEL NAUFRAGIO

http://espresso.repubblica.it/attualita/…

Sono due i pescherecci carichi di profughi affondati dalle motovedette libiche l’11 ottobre. Del primo barcone colato a picco a 60 miglia a Sud di Lampedusa, l’unico di cui si sapeva finora, l’Espresso ha aggiornato il conto delle vittime, raccogliendo le testimonianze dei sopravvissuti siriani arrivati in Sicilia: circa 480 persone a bordo, 212 recuperate, almeno 268 i morti, tra cui sessanta bambini dei cento partiti con i loro genitori da una spiaggia vicino ad Al Zuwarah, in Libia. Del secondo naufragio, hanno parlato altri siriani soccorsi in mare nei giorni successivi e ora in Italia: il peschereccio, con almeno 400 passeggeri, quasi tutte famiglie in fuga dalla Siria, è stato colpito dalle raffiche di mitra e si è rovesciato al largo della costa nordafricana. Ancora non è possibile sapere quanti siano i morti e i sopravvissuti. E forse non si sapranno mai.

Weiterlesen »

Lampedusa: 3 Notrufe ignoriert – 268 syrische Flüchtlinge hätten am 11.10.2013 gerettet werden können

10. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Lampedusa: 3 Notrufe ignoriert – 268 syrische Flüchtlinge hätten am 11.10.2013 gerettet werden können · Kategorien: Italien, Libyen, Malta, Syrien · Tags: , ,

http://espresso.repubblica.it/inchieste/2013/11/07/news/

Lampedusa shipwreak: those 268 deads could have been avoided

di Fabrizio Gatti

The death of 268 Syrian refugees, who drowned on October 11th off the coast of Lampedusa, could have been avoided. A report conducted by “L’Espresso” has reconstructed the incredible conduct of Italian authorities and the effects of European regulations. Three distress calls via satellite were totally ignored. Two hours of waiting at sea.
Weiterlesen »

Bulgarien: syrische Flüchtlinge

04. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Bulgarien: syrische Flüchtlinge · Kategorien: Bulgarien, Syrien

SYRIA’S CRISIS HITS EU’S POOREST NATION

As refugees flock to the country, aid agencies warn other European nations to be better prepared

by Charlotte McDonald-Gibson

This is not the Europe that Bangeen imagined. Crammed in a disused carpentry school on the outskirts of Sofia, the 32-year-old Syrian Kurd has fashioned a tent from a white sheet and a tree branch. It is enough to grant his family some privacy from the dozens of people sleeping in the classroom, but it cannot guard against the smell that seeps in from the corridor. Syrian refugees work around the clock sweeping floors, scrubbing bathrooms and laundering clothes. Their efforts, however, are futile given the sheer numbers arriving.

Weiterlesen »

Syrien: adopt@revolution, Newsletter 03.11.2013

03. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Syrien: adopt@revolution, Newsletter 03.11.2013 · Kategorien: Syrien

Liebe AbonnentInnen des Newsletters, liebe Syrien-Interessierte,

in der vergangenen Woche bestätigten UN-Offizielle den Ausbruch von Polio in Syrien. Dies geht auf die mangelnde medizinische Versorgung und den Ausfall von Impfungen bei Kleinkindern zurück. Ebenfalls befürchtet wird der Ausbruch von Masern. Die Nachbarstaaten Syriens, die auch hunderttausende syrischer Kinder aufgenommen haben, zeigten sich angesichts dieser Meldungen alarmiert.

Weiterlesen »

Türkei-Syrien: Protest gegen Grenzmauer

02. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Türkei-Syrien: Protest gegen Grenzmauer · Kategorien: Syrien, Türkei · Tags: ,

One woman’s revolt against the wall of shame

The female mayor of Nusaybin, Ayse Gokkan, has started a death fast among the mines between the border of Turkey and Syria.

Gokhan said: „with the building if this wall of shame Turkey is not upholding the Ottowa Agreement which it is a signatory of. The wall is being constructed to maintain the minefield. The building of this wall is a crime. Despite the fact that I am the local mayor, I was not informed of this construction. The decision to build this wall is a political decision. This wall is being constructed to further divide the people of Kurdistan. This wall is not being built for ’security reasons‘ or ‚to prevent trafficking‘, it is being built to separate the Kurdish people“.

Weiterlesen »

Fluchthelfer von Syrern vor Gericht – Menschenretter als Staatsfeinde (Buchen)

01. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Fluchthelfer von Syrern vor Gericht – Menschenretter als Staatsfeinde (Buchen) · Kategorien: Syrien · Tags: , , ,

http://de.qantara.de/inhalt/fluchthelfer

Fluchthelfer von Syrern vor Gericht

Menschenretter als Staatsfeinde

Vor dem Landgericht Essen wird seit Juli Männern der Prozess gemacht, die syrische Kriegsflüchtlinge zu ihren Verwandten nach Deutschland gebracht haben. Es ist das größte Strafverfahren gegen „Schleuser“ seit zehn Jahren – kompromisslos, unerbittlich und vorverurteilend.

Eine Glosse von Stefan Buchen
Weiterlesen »

Jordanien: Kollektivabschiebungen syrischer Flüchtlinge – ai

01. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Jordanien: Kollektivabschiebungen syrischer Flüchtlinge – ai · Kategorien: Syrien · Tags:

Amnesty International 31 octobre 2013

Jordan’s restrictions on refugees from Syria reveal strain on host countries

International support is needed to help Jordan end border restrictions on refugees fleeing the armed conflict in Syria, said Amnesty International. According to a new report published today hundreds fleeing to Jordan and other neighbouring countries are being turned back at borders.
Weiterlesen »

Libanon: Syrische Flüchtlinge und IWF / Weltbank – Textsammlung

31. Oktober 2013 · Kommentare deaktiviert für Libanon: Syrische Flüchtlinge und IWF / Weltbank – Textsammlung · Kategorien: Syrien

„l’Orient – le Jour“ (Liban)

« DU RéFUGIé DE GUERRE VERS L’IMMIGRANT éCONOMIQUE »

par Samir Daher
conseiller pour les affaires économiques du premier ministre libanais (tribune)

Depuis l’avènement du conflit syrien, le gouvernement libanais œuvre sans relâche pour faire face aux conséquences économiques et sociales, et autres retombées du conflit sur le Liban, dont un flux de réfugiés d’une ampleur sans précédent. Le Liban, déjà pays le plus densément peuplé de la région, porte le poids principal de la présence de réfugiés. En effet, il est devenu le plus grand pays d’accueil à la fois en nombre absolu, et en comparaison avec la taille de son territoire et sa faible population. Dans cette crise, le peuple et le gouvernement libanais, aux prix de grands efforts, font preuve d’une compassion et solidarité manifestes envers la détresse et le désespoir des réfugiés. Toutefois, les ressortissants syriens représentent déjà plus du quart de la population résidente du Liban et cette proportion ne cesse d’augmenter. Devant ce fait, il devient impératif qu’une politique rationnelle émanant d’un consensus national solide soit adoptée pour mettre en place des solutions réalistes et appropriées. Cet afflux peut donner lieu à des divisions susceptibles, à terme, d’affaiblir la cohésion nationale au sein de la société libanaise, et d’élargir le fossé de discorde et d’inimitié qui se creuse entre réfugiés et communautés d’accueil.

Weiterlesen »