Voici la traduction d’un article de la presse bosniaque, qui porte sur un centre destiné à accueillir, dans la ville de Mostar, des personnes qui ont été „réadmises“ (selon la novlangue de l’UE) d’un pays de l’UE. Selon un officiel, le centre sera utile: certaines des personnes ont parfois vécu 20 ans à l’étranger, elles y sont peut-être même nées et n’ont aucune connaissance en Bosnie (BiH). Le centre se trouve à Salakovac, à 15km de Mostar, il a bénéficié du soutien de la Suisse et du Liechtenstein. Sa capacité: 100 personnes pour un séjour de 30 jours/personne au maximum. Les chambres comptent 3 lits, il y a des sanitaires pour hommes et femmes. D. Grcic.
Weiterlesen »
Traduction d’un article de la presse serbe. D. Grcic
Coopération des ministères de l’intérieur de Hongrie, Autriche et Serbie (B92)
Belgrade – Le Ministre de l’intérieur Ivica Dačić a signé unMémorandum d’entente trilatérale sur des questions intérieures, avecses collègues hongrois et autrichiens.
Weiterlesen »
28.02.2013 taz
http://www.taz.de/Computergestuetzte-Grenzsicherung/!111991/
Computergestützte Grenzsicherung
Mit dem Fingerabdruck nach Europa
Nur noch sicherheitsgeprüfte Ausländer sollen in die EU einreisen, findet die EU-Kommission. Für eine Milliarde Euro will sie dazu eine Megadatenbank aufbauen.von Ruth Reichstein
Weiterlesen »
La Pirogue, un vaisseau pour traverser l’océan des souffrances
Dans son film La Pirogue, le cinéaste sénégalais Moussa Touré fait prendre la mesure de la tragédie de l’émigration à tout prix.
http://www.slateafrique.com/96497/cinema-moussa-toure-avec-ceux-qui-prennent-la-pirogue
Valérie Marin La Meslée
Mise à jour du 25 février 2013: La Pirogue du Sénégalais Moussa Touré est en lice pour l’Etalon du Yennenga, le grand prix du Fespaco (Festival panafricai de cinéma de Ouagadougou), qui s’est ouvert le 23 février. Ce film avait déjà remporté le Tanit d’or, récompense suprême des Journées cinématographiques de Carthage, le 24 novembre à Tunis.
Enfin, le septième art venu du continent vient montrer au monde ce que vivent tous ces Africains en partance pour l’Europe sur une simple pirogue.
La Pirogue, c’est le titre du film du cinéaste sénégalais Moussa Touré, présenté dans la sélection officielle Un certain regard au dernier festival de Cannes, et qui sort sur les écrans en France le 17 octobre.
[Traduction d’un article sur la situation des demandeurs d’asile : certains avaient été hébergés (contre rétribution) chez des particuliers sur proposition des autorités, mais des plaintes et protestations sont apparues parmi les habitants de la localité de Vračević. De nouvelles plaintes sont formulées par les habitants, mais cela ressemble d’avantage à des rumeurs : il est question de vols et de réseaux de prostitution. Des containers seront installés dans le centre pour demandeurs d’asile de Bogovađa pour recevoir les demandeurs d’asile qui ne peuvent être logés en ce moment dans le centre. D. Grcic]
Les demandeurs d’asile restent à Vračević
Lajkovac – Le bassin minier de „Kolubara“ fournira des containers pour l’hébergement de demandeurs d’asile qui ne peuvent passer leur séjour dans le Centre de convalescence de la Croix rouge de Belgrade qui se situe à Bogovađa. On compte actuellement 180 personnes dans le Centre pour demandeurs d’asile de Bogovađa, et dans les maisons privées de Vračević (près de Lajkovac) on compte 85 demandeurs d’asile originaires de pays du Moyen-Orient, d’Asie et d’Afrique. Les containers seront installés dans le parc du Centre pour demandeurs d’asile.
English below / francais a bas
Mehr Information /more information/plus d’info:
http://womeninexile.blogsport.de
Bitte weitersagen! Please spread!
DEMO 8.3.2013
12 UHR POTSDAM-HBF
KOMMT ALLE* UND DEMONSTRIERT MIT UNS!
FORDERT GEMEINSAM MIT UNS:
FRAUEN RAUS AUS DEN LAGERN!
ALLE LAGER ABSCHAFFFEN!
Überall in der Welt feiern Frauengruppen den Internationalen Frauentag, den achten März und diskutieren die Lebensbedingungen von Frauen, um ihre Situation zu verbessern. Unter ihnen sind auch wir, die Flüchtlingsfrauen, die von der Gesellschaft isoliert in Sammelunterkünften in den Außenbezirken leben. Wir sind die vergessenen Frauen. Wir sind die Frauen ohne Perspektiven. Wir sind die Frauen, deren Lebensbedingungen unsichtbar sind, verborgen im Lager.
Größte europäische Polizeidatenbank erhält Upgrade
Matthias Monroy 21.02.2013
Die EU-Kommission verspricht die Einführung des „Schengener Informationssystems der zweiten Generation“ Ende März. Doch neue Probleme kündigen sich an
Mit dem Umzug auf das SIS II hätte die über zehn Jahre andauernde Projektentwicklung des größten europäischen Fahndungssystems ein Ende (Die Europäische Union baut das Schengen-Informationssystem aus). Ursprünglich sollte das System innerhalb kurzer Zeit verfügbar sein. Die Inbetriebnahme des SIS II fällt in die Präsidentschaft Irlands. Das Land ist selbst überhaupt nicht am SIS beteiligt.
info zu einer initiative aus österreich, um der forderung nach zugang zum arbeitsmarkt für asylwerber*innen nachdruck zu verleihen. seit nunmehr fast 3 monaten protestieren in wien refugees für ihre rechte, seit 2 monaten halten sie die votivkirche besetzt. ein uneingeschränkter arbeitsmarktzugang zählt zu ihren dringenden forderungen.
weiterhin laufend aktuelle infos zum refugee protest camp vienna: http://refugeecampvienna.noblogs.org (siehe u.a. auch berichte & bilder zu aktivitäten im zuge international day of action am 16.2.: wien, den haag, washington dc, etc.)
FAQ – Frequently Asked Questions:
– Arbeitsmarktzugang für Asylwerber*innen
Wie sieht der Arbeitsmarktzugang von Asylwerber*innen in Österreich aus? Dürfen Asylwerber*innen eine Lehre machen? Wo finden Asylwerber*innen überhaupt Beschäftigung? Was ist Saisonarbeit? Was regelt der sogenannte Bartenstein-Erlass? Welche Konsequenzen hat eine Erwerbsarbeit für den Bezug der Grundversorgung? Welche Auswirkungen hätte ein unbeschränkter Arbeitsmarktzugang für Asylwerber*innen? Und welche Positionen vertreten die Sozialpartner*innen?
13.02.2013
Sofia (dpa) – Ausländer können künftig die Staatsbürgerschaft Bulgariens und damit der EU erhalten, wenn sie mindestens 250 000 Euro in dem Balkanland investieren.