(English below)

Le Soir

http://www.lesoir.be/374358/article/actualite/fil-info/fil-info-monde/

Quatre Soudanais ont été tués dans un échange de tirs avec des gardes-frontières égyptiens dans le sud de l’Égypte, ont rapporté jeudi des responsables des services de sécurité. Dix autres Soudanais ont été blessés dans ces accrochages entre militaires égyptiens et migrants clandestins à la frontière avec le Soudan, ont précisé ces responsables. Les blessés ont été transférés dans un hôpital égyptien à Assouan, ont ajouté ces responsables. Des migrants originaires d’Afrique tentent régulièrement d’entrer par le Sinaï égyptien en Israël. Plusieurs ont été tués ces dernières années le long de la frontière israélo-égyptienne qui s’étend sur 250 km, de l’extrémité sud de la bande de Gaza à Eilat. Cette région connaît un important trafic, notamment de drogue, mais aussi de travailleurs clandestins vers Israël.

Global Post

http://www.globalpost.com/dispatch/news/xinhua-news-agency/

At least four Sudanese migrants were killed and 10 others injured on Thursday when they attempted to cross into Egypt from its southern border, security official told Xinhua.

The border guards fired warning shots to the migrants, but in steading of backing off, they started shooting back, a defense ministry official said on conditions of anonymity.

Four of the migrants, of Sudanese nationality, were killed in the exchange of fire, he said, adding the death toll may increase as some of the injured are in serious conditions.