Aktionstage Ceuta in Berlin
Neuer Ort für Workshops etc. +++ Programm +++ Neues Mobilisierungsvideo +++ Immer noch Spenden dringend gesucht]

Journées d’action sur Ceuta à Berlin
L’endroit nouveau pour les atteliers etc. +++ Le programme +++ la vidéo nouvelle de mobilisation +++ Encore les dons urgentement demandés]

[Francais: cf.ci-dessous]

[Deutsch]

Am 6. Februar 2014 wurde vor der spanischen Enklave Ceuta in Marokko auf schwimmende MigrantInnen geschossen, mindesten 15 sind ums Leben gekommen. Vor diesem Hintergrund finden in den nächsten Tagen in Berlin, Düsseldorf, Tanger, Ceuta, London, Barcelona, Madrid etc. Gedenkeaktionen statt.

Für das Programm in Berlin bitte beachten: Die Workshops und Veranstaltungen im Rahmen der Aktionstage zu Ceuta finden nicht im Mehringhof statt wie angekündigt, sondern im Centre Français de Berlin: Müllerstr. 74, U : Rehberge (U6)

Und: In den letzten Tagen ist noch ein Mobilisierungsvideo für die Aktionstage fertig geworden – angucken & verbreiten:

Schließlich: Zu den Aktionstagen werden Flüchtlinge, Sans Papiers und MigrantInnen aus verschiedenen europäischen Ländern erwartet, unter anderem eine große Delegation aus Paris. Dafür werden noch dringend Spenden gesucht:

betterplace.org/en

Weitere Infos in verschiedenen Sprachen auf der Webseite von CISPM (Coalition Internationale de Sans Papiers et Migrant-e-s): https://cispmberlin.wordpress.com/

Programm mit genauen Orten:

FREITAG 6. FEBRUAR 2015:

• 10 Uhr: Pressekundgebung gegenüber der spanischen Botschaft: Lichtensteinallee 1, 10787 Berlin
• 11 Uhr: DEMONSTRATION « STOPPT DEN KRIEG GEGEN MIGRANTEN »
• Route: Beginn der Demonstration zur Botschaft Marokkos, dem Bundesrat bis zum Auswärtigen Amt: Reichpietschufer, Neue Nationalgalerie, Potsdamer Straße 50, Potsdamer Platz, Bundesrat (Leipziger Straße 3-4, 10117 Berlin), Niederwallstraße, Kurstraße, Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland (Werderscher Markt 1, 10117 Berlin Allemagne), Oberwallstraße, 10117 Berlin, Schinkelplatz, 10117 Berlin
• 19 Uhr: Treffen mit den Überlebenden. Ort: Centre Français de Berlin, Müllerstr. 74, U : Rehberge (U6): Erzählungen von Freunden der Ermordeten, die mit ihnen im Wald gelebt haben und jetzt in Deutschland leben – Bilder und Videos unserer Brüder
. Danach: offene Diskussion mit den anwesenden Gästen

SAMSTAG 7. FEBRUAR 2015

• 10 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr: Workshops im Centre Français de Berlin, Müllerstr. 74, U : Rehberge (U6)
  1. Die Kriegsdiplomatie der EU :
  Internationale Abkommen, Dublin 3, bilaterale Abkommen zur Abschiebung, Militarisierung der Grenzkontrollen, Humanitäre Rhetorik der EU , « Rettungsaktionen » zu Meer und Visapolitik., Klage gegen die EU.
  2. Die innenpolitischen Maßnahmen der Verfolgung:
  Die verschiedenen Immigrationsgesetze innerhalb der EU, die strukturierte Ausbeutung der als illegal bezeichneten Arbeitskraft der Migranten, das Konzept der Institutionen zur Privatisierung der Rechte
  3. Transnationale Kampagnen: Unter anderem Karawane der Sans Papiers Bamako -Tunis (2015)
• 21 Uhr: Konzert im Centre Francais de Berlin mit: DJ Theophil Kokou; Refugee Struggle & Friends O-Platz; Revolution R (de Oldenburg); es wird abends ein Essen für alle geben.

SONNTAG, 8. Februar 2015

• 9 Uhr: FUSSBALLTURNIER MIT MIGRANT*INNEN, DIE IN HEIMEN LEBEN:
  Wir wollen ein Fußballturnier mit den Bewohner*innen der Heime (Lager) organisieren, um sie aus diesen unmenschlichen Orten rauszuholen, ihnen ein Moment der Freude und Ausgelassenheit in einer freundschaftlichen und liebevollen Umgebung zu bereiten. Auch um sie mithilfe dieses beliebten Sports, der fast in allen Ländern der Welt gespielt wird und der den Teamgeist fordert, mit der Bewegung und den Aktivist*innen zu vernetzen.
  Das Finale des Turniers findet am Sonntag, den 8. Februar in Gegenwart der internationalen Delegation der CISPM statt. Wenn es das Wetter erlaubt, wird das Spiel an folgendem Ort sein: Poststadion à côté de Hauptbahnhof Berlin, Lehrter Straße 59, 10557 Berlin–Tiergarten
  Pour plus d’infos contactez
  Priso par téléphone: 015144933265
• 10 Uhr: Austausch über die Ergebnisse der Workshops – Allgemeine Versammlung der CISPM

[Francais]

Le 6 Février 2014, plusieurs migrants essayèrent, dans une action collective, de surmonter la frontière de l’enclave de Ceuta (l’une des deux frontières directes de l’Union Européenne sur la terre africaine à travers la mer. La Guarda Civil espagnole tira sur les Migrants dans l’eau avec des balles de caoutchouc et avec du gaz lacrymogène. vAu moins 15 personnes ont été assassiné à ce jour et 50 d’entre eux ont été porté disparus! Dans ce context plusieurs actions commémoratives auront lieu à Berlin, Düsseldorf, Tanger, Ceuta, London, Barcelona, Madrid.

Pour le programme à Berlin, svp notez: Les atteliers et événements, dans le cadre de journées d’action, ne auront pas lieu à Mehringhof comme anonncé mais dans le Centre Français de Berlin: Müllerstr. 74, U : Rehberge (U6)

Ces derniers temps une vidéo de mobilisation a été terminé – regarder & diffuser:

Finalement: Pour les journées d’action les réfugié-e-s, Sans Papiers et migrant-e-s de pays européns différents sont attendus, entre autre une grande délégation de Paris. Pour cela les dons sont encore urgentement demandés:

betterplace.org

D’autres informations dans les langues différentes on trouve sur la site Web de CISPM (Coalition Internationale de Sans Papiers et Migrant-e-s): cispmberlin.wordpress.com/

PROGRAMME avec l’endroits précis:

VENDREDI 6 FÉVRIER 2015:

• À 10H: CONFÉRENCE DE PRESSE: Nous organisons une conférence de presse à 10 h du matin le vendredi 6 Février 2015 qui précédera la manifestation « ARRÊTEZ LA GUERRE AUX MIGRANTS »: en face de l’Ambassade d’Espagne, Lichtensteinallee 1, 10787 Berlin Deutschland
• À 11H: Rencontre à l’Ambassade d’Espagne: Lichtensteinallee 1, 10787 Berlin
  Marche et manifestations vers l’Ambassade de Maroc puis vers le Bundesrat (Conseil fédéral), pour terminer au Auswärtiges Amt (Ministère des Affaires Étrangères)
• 19 H: ÉVÈNEMENT-TEMOIGNAGE ET EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE. Et: évènement-témoignage des amis qui ont vécu dans la forêt du Maroc avec les victimes assassinées et qui vivent maintenant en Allemagne

SAMEDI 7 FÉVRIER 2015:

• 10 à 13 et 14 à 17 H: Les atteliers dans le Centre Francais de Berlin, Müllerstr. 74, U: Rehberge (U6)
  1. La diplomatie de Guerre de l’UE:
  Les accords internationaux: Dublin 3, les accords bilatéraux pour l‘expulsion, la militarisation du contrôle des frontières. Rhétorique humanitaire de l’UE, les «Opération de sauvetage en mer» et la politique du Visa. Plainte contre l’UE.
  2. Les politiques intérieures de persécution:
  Les différentes lois d’immigration de l’UE, l’exploitation structurelle du travail des migrants rendus illégaux et les stratégies institutionnelles pour la privation des droits: la Duldung du Aufenthaltsrecht en Allemagne (statut administratif précaire des étrangers tolérés sur le territoire); Dormir dans la rue en Italie; Lampedusa à Hamburg / Lampedusa à Berlin.
  3. Actions et Campagnes transnationales:
  Caravane des Sans-papiers et Migrant(e)s 2015 Bamako – Tunis.
• 21 H: CONCERT: Un Concert aura lieu au Centre Francais de Berlin le Samedi 7 Février à partir de 21 heures: DJ Theophil Kokou; Refugee Struggle & Friends O-Platz; Revolution R (de Oldenburg);
  Un repas de la Cuisine pour Tous sera proposé lors de la soirée.

DIMANCHE 7 FÉVRIER 2015:

• 9 H: TOURNOI DE FOOTBALL: Le tournoi de Football a commencé dimanche 25 Janvier 2015 avec des réfugiés de différents « Heim« s (foyers) dans la région du Brandenbourg (région entourant Berlin).
  Nous  organisons ce tournoi de football avec les habitants des camps (Lager) et des foyers (Heim) afin de les sortir de ces lieux inhumains et isolés, leur offrir un moment de joie et de défoulement dans une ambiance amicale, bienveillante et de les mettre en réseau avec le mouvement et les activistes à travers ce sport populaire pratiqué dans presque tous les pays de monde et qui sollicite l’esprit d’équipe. Le tournoi de Football a commencé dimanche 25 Janvier 2015 avec des réfugiés de différents « Heim« s (foyers) dans la région du Brandenbourg (région entourant Berlin).
  Le deuxième jour match s’est déroulé le Dimanche 1 er Février 2015 à 10 heures. La finale du tournoi aura lieu le Dimanche 8 Février 2015 en présence des délégation étrangères de la CISPM. Si la météo le permet, le tournoi se jouera  à Poststadion à côté de Hauptbahnhof Berlin: Lehrter Straße 59, 10557 Berlin–Tiergarten. Pour plus d’infos contactez Priso par téléphone: 015144933265
• 10H: Echange des résultats des Ateliers – Assemblée Générale de la CISPM