09. Februar 2014 · Kommentare deaktiviert für Tunis: 20 protestierende Choucha-Flüchtlinge vor EU-Delegation verhaftet · Kategorien: Tunesien · Tags:

The 20 rejected refugee from the Shusha camp that were in a sit-in for a week in front og the Delegation of the European Union in Tunisia have just been arrested by the police, we do not know what is their situation the time or where they were taken.

Les 20 réfugiés, déboutés du camp de Choucha, en sit-in depuis une semaine devant la Délégation de l’Union européenne en Tunisie viennent d’être arrêtés par la police, nous ne savons pas ce qu’il en est de leur situation pour le moment ni où ils ont été emmenés.

إعتقلت قوات الشرطة قبل حوالي 20 لاجئا كانوا في اعتصام أمام مقر مفوضية الاتحاد الأوربي بالعاصمة تونس. ولم نتمكن حتى الآن من الاطلاع على الوجهة التي اقتادت إليها

https://www.facebook.com/notes/forum-tunisien-pour-les-droits-economiques-et-sociaux/communiqu%C3%A9-de-presse-la-prison-ou-lexpulsion-pour-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s-de-choucha/620887141299844

10/02/2014
بيان صحفي
السجن أم الترحيل للاجئي مخيم الشوشة؟
تمّ ليلة أمس، الأحد 9 فيفري 2014، إيقاف عشرين من لاجئي مخيم الشوشة أمام مفوضية الإتحاد الأوروبي بتونس العاصمة. و هؤلاء اللاجئون الذين يعيشون في مخيم الشوشة منذ سنة 2011، و الذي تم إغلاقه وقطع جميع تجهيزاته منذ جويلية 2013، كانوا معتصمين منذ أسبوع في محاولة لإيجاد حل لوضعيتهم.
وقد تم نقل هؤلاء اللاجئين، اثر ايقافهم، إلى مركز الحجز بالوردية، وهو مركز مخصص للأجانب ذوي الوضعية غير القانونية، و ذلك رغم وعود الحكومة التونسية بتمكين جميع لاجئي الشوشة من شهادات إقامة في بيان صحفي تم اصداره في شهر جويلية 2013. وعوضا عن تسليم شهادات الإقامة، تم ايقاف جميع من كان من حقّهم التمتّع بها.

أمام هذه الوضعية، يطالب المنتدى التونسي للحقوق الإقتصادية والإجتماعية:
• بإطلاق سراح العشرين لاجئاً الذين تم توقيفهم ليلة أمس .
• بتسليم شهادات إقامة لجميع لاجئي الشوشة في أسرع أجل ممكن كما وعدت الحكومة في جويلية 2013 .
• بتطبيق الفصل 26 من الدستور على جميع لاجئي الشوشة وفي كافة تراب الجمهورية التونسية.

Communiqué de presse
La prison ou l’expulsion pour les réfugiés de Choucha?
Hier soir, dimanche 9 février 2014, 20 réfugiés de Choucha ont été arrếtés devant la délégation de l’Union Européenne à Tunis. Ces réfugiés étaient mobilisés en sit-in depuis une semaine pour demander une solution par rapport à leur cas. En effet, ils survivent dans le camp de Choucha depuis 2011, ce camp étant officiellement fermé et privé de tout depuis juillet 2013.

Suite à leur arrestation, les réfugiés ont été emmenés au centre de rétention de Wardiya, qui est réservé aux étrangers en situation irrégulière. Cela alors même que le gouvernement tunisien avait promis, dans un communiqué de presse publié en juillet 2013, que tous les réfugiés de Choucha auraient droit à des cartes de séjour tunisiennes. Ces cartes de séjour n’ont non seulement jamais été octroyées, mais le gouvernement enferme maintenant ceux qui devaient en être les bénéficiaires. La Tunisie devra t’elle s’abaisser au rang des pays européens qui maltraitent, enferme et expulsent les Tunisiens et autres étrangers sur son sol?
Devant cette situation absurde, le FTDES demande:

– la libération immédiate des 20 réfugiés arrêtés hier soir
– l’octroi, dans les plus bref délais, de cartes de séjour à tous les réfugiés de Choucha comme prévu par le gouvernement en juillet 2013.
– l’application de l’article 26 de la Constitution pour tous les réfugiés de Choucha et de toute la Tunisie.

Contact : Nicanor Haon, Responsable département migration-FTDES : +216 52 701 871

Pour Le forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux

Le Président
Abderrahmane Hedhili

 

Beitrag teilen

Kommentare geschlossen.