Manuel de droit européen en matière d’asile, de frontières et d’immigration
Über drei Zäune nach Europa
Von Martin Dahms
„[…] Auf den ersten Blick sehen die Zäune unüberwindbar aus. Zwölf Kilometer lang ziehen sie sich in Dreierreihe rund um Melilla. Sie sind bis zu sieben Meter hoch, bestückt mit Wachtürmen, Sensoren und Kameras, davor patrouilliert die Guardia Civil.
Doch so sehr sich die spanische Nordafrikaexklave auch einigelt: Immer wieder gelingt es Gruppen junger Männer, von der marokkanischen auf die spanische Seite hinüberzuklettern. Zuletzt am frühen Dienstagmorgen. Da stürmten rund 200 Schwarzafrikaner gemeinsam auf einen Abschnitt der Grenzanlagen im Nordwesten der Stadt zu. Etwa 50 von ihnen schafften es, sie zu überwinden.
[…] Die 80 000-Einwohner-Stadt Melilla, die seit rund 500 Jahren zu Spanien gehört, ist es gewohnt, Anziehungspunkt afrikanischer Migranten zu sein. Doch weil sich Europa die Afrikaner vom Leibe halten will, stehen die Zäune da. Erst anderthalb Meter hoch, seit 1999 drei Meter hoch. Im Sommer 2005 überkletterten ihn Hunderte Schwarzafrikaner mit selbstgebauten Leitern, es gab Tote und Verletzte. „Da musste man eine Lösung finden“, erzählt ein Guardia-Civil-Beamter, „und die Lösung war der dreifache Zaun.“
Der neue, sieben Meter hohe Dreifachzaun blieb jahrelang ein abschreckendes Bollwerk. Doch seit dem vergangenen Jahr lassen sich die Migranten auch von dem nicht mehr abhalten. Alle paar Wochen tun sich ein paar Hundert von ihnen zusammen und wagen den Ansturm, viele von ihnen erfolgreich.
[…] Das Aufnahmelager in Melilla ist überfüllt. Ausgelegt ist es für 480 Menschen, seit Dienstag sind dort rund 850 untergebracht. Die spanische Armee hat Zelte und Liegen für sie bereitgestellt. Die Männer und einige Frauen müssen damit rechnen, bis zu zwei Jahre in diesem Lager zu verbringen. Sie dürfen sich frei in Melilla bewegen, doch ihr Ziel ist es, aufs spanische Festland oder in ein anderes europäisches Land zu kommen.
[…] Das Ziel der spanischen Behörden wiederum ist es, sie in ihre Heimatländer abzuschieben. Doch weil mit vielen Ländern keine Rücknahmeabkommen bestehen, werden die meisten Migranten irgendwann per Fähre nach Spanien herübergebracht, wo sie sich, mit einem Ausweisungsbescheid in der Tasche, als Illegale durchzuschlagen versuchen.
„Wenn sie in Melilla ankommen, haben sie eine große Etappe ihrer Reise abgeschlossen“, berichtet Enrique Roldán vom Roten Kreuz in Melilla. „Die Ankunft ist wahrscheinlich positiv für sie, aber dann kommen Symptome eines möglichen posttraumatischen Stresssyndroms zum Vorschein. Sie haben eine furchtbare und harte Reise hinter sich. Sie leiden unter Schlafstörungen, Bauchschmerzen, Angstanfällen, Depression. Sie haben ihre Familie zurückgelassen. Vielleicht ist jemand aus der Gruppe nicht durchgekommen.Die Menschen im Lager kommen aus fast allen Ländern Afrikas, besonders viele aus Kamerun, dem Kongo, Algerien, Nigeria und Guinea. Meistens waren sie jahrelang unterwegs […]“
via Flüchtlinge: Über drei Zäune nach Europa | Politik – Berliner Zeitung.
Nachdem am 06.08.2013 200 Flüchtlinge den EU-Zaun zu überklettern versucht haben und es 50 von ihnen bis in die Innenstadt von Melilla geschafft haben, ist ein zweiter Versuch am 07.08.2013 in der Mittagszeit gescheitert. Anscheinend wurden die Flüchtlinge direkt oben auf dem EU-Zaun von der spanischen Guardia Civil überrascht und zurückgeschlagen.
La Guardia Civil y las fuerzas de seguridades de Marruecos han logrado este miércoles rechazar a medio centenar de inmigrantes que quería saltar la doble valla a plena luz del día, según han informado a Europa Press fuentes oficiales.
Los hechos han ocurrido pasadas las 13,30 horas y varios de los inmigrantes consiguieron colgarse en la alambrada pero al otro lado estaban los agentes de la Guardia Civil, con varias dotaciones, que han evitado su entrada en territorio nacional.
Una vez que las fuerzas de seguridad a uno y otro lado de la barrera de seis metros de altura cada una se percataron del intento, todos ellos fueron „repelidos“, huyendo de la acción policial pero hacia territorio marroquí ya que no superaron la doble valla.
La avalancha se ha registrado entre la frontera de Farhana y el Cerro de Palma Santa, lo que ha llevado a muchas de las personas que aguardaban la cola para entrar hacia Marruecos a ver las escenas de los subsaharianos colgados en la alambrada y las fuerzas de seguridad rechazándolos para que no entraran en suelo español.
Este fallido intento de entrada se registra después del ocurrido ayer martes, en el que unos 50 inmigrantes sí lograron acceder a Melilla saltando la doble valla que separa nuestra ciudad de Marruecos después de producirse una avalancha de 200 subsaharianos, por lo que 150 fueron rechazados por las fuerzas de seguridad españolas y marroquíes.
El Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI) de Melilla ha tenido que ser reforzado esta semana con cuatro tiendas de campaña del Ejército, a las que se sumarán otras cuatro más en los próximos días, porque con la entrada del martes ya supera los 850 acogidos, casi el doble de su capacidad óptima, que son 480.
via Rechazados medio centenar de subsaharianos que intentaban entrar a Melilla
Un inmigrante fallece tras una nueva avalancha en la valla de Melilla
26 julio 2013
Sociedad
Valla fronteriza entre Melilla y Marruecos
MELILLA, 25 Jul. (EUROPA PRESS) –
Un inmigrante ha muerto en la avalancha protagonizada este jueves por un grupo de alrededor de 125 subsaharianos, de los que unos 40 han logrado entrar, entre ellos el ahora fallecido. La primera hipótesis apunta a que pudo padecer un ataque al corazón tras una parada cardiorrespiratoria, según ha señalado en rueda de prensa el delegado del Gobierno, Abdelmalik El Barkani.
Se trata de la cuarta intentona de entrada masiva de ‘sin papeles’ sobre la doble valla que separa Melilla de Marruecos en esta semana: las dos primeras la madrugada del martes, con más de 500 inmigrantes, de los que entraron alrededor de un centenar; la tercera la madrugada del miércoles, con unos 200, de los que pasaron unos diez; y la cuarta, la madrugada de este jueves, con 125, de los que unos 40 sortearon tanto a las fuerzas de seguridad marroquíes y españolas, así como la doble alambrada de seis metros de altura cada una.
En este última, no obstante, se ha producido un muerto, una circunstancia que no ocurría desde la crisis de la valla de 2005 en Ceuta y Melilla, donde fallecieron diez inmigrantes en las avalanchas que se registraron desde el 29 de agosto de 2005 al 6 de octubre del mismo año.
El delegado del Gobierno ha informado que el cuerpo sin vida del subsahariano fue hallado por un agente de la Guardia Civil sobre las dos de la madrugada y no presentaba signos de violencia, por lo que se sospecha que pudo morir de una parada cardiorrespiratoria, aunque será la autopsia que se la realizará la que determinará las causas finales de su fallecimiento.
Abdelmalik El Barkani ha indicado que el hombre iba indocumentado, por lo que se desconoce su nacionalidad, aunque se sabe que es de alguno de los países del área subsahariano y que podría rondar los 30 años de edad.
El representante gubernamental ha señalado que podría haber formado parte del grupo de unos 125 que han protagonizado este jueves una nueva avalancha y sería uno de los 40 que logró pasar a Melilla.
PALOS, PIEDRAS Y ARMAS BLANCAS
Por otro lado, El Barkani ha aprovechado su comparecencia, convocada para hablar de inmigración antes de que se produjera el fallecimiento de dicho inmigrante, para demostrar con fotografías y videos la “violencia” que vienen empleando últimamente los subsaharianos para acceder a la ciudad española.
A diferencia de lo que ocurriría hasta hace poco, en los que estos venían únicamente portando unas escaleras de madera para saltar las vallas, ahora, ha denunciado el delegado, portan palos, piedras y en algunos incluso armas blancas.
El Barkani ha destacado que además están los intentos de “chantajes emocionales” para no ser interceptados cuando llegan en patera, como ocurrió este lunes, cuando dos mujeres amenazaron con lanzar a dos bebés al mar si eran interceptados, o el patrón de la embarcación, que amenazó con una garrafa de gasolina y un mechero con quemar la patera con sus 17 ocupantes a bordo. Todos los ‘sin papeles’ llegaron finalmente hasta la orilla, aunque varios fueron puestos a disposición de un juez, que decretó el ingreso en prisión del patrón y la libertad pero con cargos para las dos mujeres que quisieron tirar al mar a dos bebés.
El delegado del Gobierno en Melilla ha insistido en subrayar que “no van a consentirse las novedosas prácticas de amenazas y presión a las fuerzas de seguridad del Estado que vienen protagonizando últimamente, y en mayor medida, los inmigrantes que intentan acceder a Melilla”.
via Un inmigrante fallece tras una nueva avalancha en la valla de Melilla | Quo Noticias.com.
Marruecos confirma el fallecimiento de dos inmigrantes en la valla de Melilla – 20minutos.es.
AGENCIAS. 25.07.2013 – 20:40h
Una persona murió en la noche de este miércoles cuando un grupo de inmigrantes trataron de
entrar en Melilla desde la frontera de Marruecos, según han informado este jueves fuentes
marroquíes. Otro inmigrante fue encontrado muerto en la parte española de la frontera.
Las autoridades marroquíes aseguraron que un grupo de 300 inmigrantes „en situación irregular“
trataron de cruzar la frontera con Melilla y se enfrentaron a pedradas con los agentes marroquíes,
causando once heridos.
Weiterlesen »
„[…] Etwa 500 dieser Flüchtlinge haben nun von Marokko aus versucht, den Grenzzaun nach Melilla zu überwinden. Zwei Gruppen seien am frühen Dienstagmorgen etwa zur gleichen Zeit auf den Grenzzaun losgestürmt, sagte eine Sprecherin der spanischen Regierung. Die Afrikaner hätten marokkanische und spanische Polizisten mit Steinen beworfen. Etwa 100 seien auf spanisches Territorium gelangt, elf Flüchtlinge sollen bei der Aktion verletzt worden sein.
Den spanischen Behörden in Melilla zufolge griff die Polizei 95 der Flüchtlinge auf, darunter elf, die eigenen Angaben nach minderjährig sind. Das marokkanische Innenministerium teilte seinerseits mit, 30 Flüchtlinge seien bei dem Sturm auf den Zaun auf marokkanischer Seite verletzt und zur Behandlung ins nahegelegene Nador gebracht worden. […]“
—
500 migrants tentent, la même nuit de passer en Europe via Melilla
Weiterlesen »
500 migrants tentent, la même nuit, de passer en Europe via Melilla
Une centaine de migrants a réussi à passer la frontière séparant le Maroc de l’enclave espagnole Melilla dans la nuit du 22 au 23 juillet. Ils ont ensuite été interpellés.
23/7/13
Les migrants étaient environ 500 à tenter leur chance.
UN says Egypt crackdown closes 80 percent of Gaza tunnels
Gazan economy hit hard by Egypt’s move to close most of the tunnels used to smuggle goods into the territory
About 80 percent of tunnels used to smuggle goods and arms into the Gaza Strip from Egypt are „no longer functioning“ due to a crackdown by the Egyptian military after it ousted President Mohamed Morsi this month, a U.N. official said on Tuesday.
U.N. Middle East peace envoy Robert Serry told the U.N. Security Council that the Gaza Strip was experiencing „some serious shortages of fuel and basic building materials for which the tunnels had become the primary entry point due to severe restrictions on imports via the official crossings and the higher cost of fuel available from the West Bank and Israel.“
Weiterlesen »
http://balkans.courriers.info/article22920.html
Le Courrier du Kosovo
Migrations : 1000 Kosovars en situation irrégulière expulsés de Hongrie
De notre correspondant à Pristina
Sur la Toile :
Mise en ligne : lundi 15 juillet 2013
La Hongrie a décidé de rapatrier 1000 ressortissants du Kosovo actuellement placés dans des centres de rétention. Pristina et Belgrade ont promis de renforcer leurs frontières. Face à l’afflux de migrants clandestins des pays des Balkans occidentaux en UE, Bruxelles menace de rétablir les visas. Weiterlesen »
http://www.globalmagazine.info/derouler-la-pelote
Qui mettra la main sur le Sahara ?
16 Juillet 2013
A qui appartiennent le Sahara et ses ressources minières ? À personne d’autre qu’à ses habitants et au soleil, pourrait-on penser. Pourtant, que ce soit la France, la Libye, le MNLA ou AQMI, nombreux sont les acteurs qui ont voulu façonner le désert en retraçant ses frontières. Aujourd’hui la course continue. Explications.
Weiterlesen »