Stephanie Kirchgaessner in Rome
„Italy’s coastguard and navy have rescued nearly 6,000 migrants since Friday, as warm weather and improving sea conditions prompted an even higher number of boats than usual to set off from north Africa.Rescue operations are still under way and at least nine migrants have died after their boat capsized about 80 miles off the coast of Libya, according to reports on Monday morning. About 144 people were saved in that operation. […]“
Die italienische Küstenwache gibt an, dass sie heute 1.116 Bootsflüchtlingen vor der Küste Libyens gerettet hat (zusammen mit der italienischen Marine und diversen Frachtschiffen). Beunruhigend ist die Zeitverzögerung in der Öffentlichkeitsarbeit der italienischen Küstenwache. Am Freitag / Samstag dauerte die Bekanntgabe der Rettungsoperationen über 24 Stunden. Derzeit (Sonntagabend) ist auch der Küstenwache bekannt, dass schätzungsweise weitere 1.000 Bootsflüchtlinge vor der libyschen Küste ohne Hilfe geblieben sind. Sie stehen unter Beobachtung aus der Luft, telefonischer Kontakt zur italienischen SOS-Zentrale besteht. Die italienische Kostenwache und Marine sollten laufende und anstehende Rettungsoperationen zeitnah bekannt geben, damit Bootsflüchtlingen in Seenot Aussicht auf Rettung gegeben werden kann und im Fall von weiteren Schiffskatastrophen keine Vertuschungsmanöver möglich sind.
2782 migranti salvati nel fine settimana dalla Guardia Costiera. Solo oggi sono 1116 le persone soccorse nel Canale di Sicilia.
AUTOUR DU MONDE – Les chefs des diplomaties des pays des rives Nord et Sud de la Méditerranée évoquent lundi les enjeux de l’immigration et du terrorisme. Daech a promis d’utiliser les voies clandestines, particulièrement depuis la Libye, pour attaquer l’Europe. Réaliste?
Et si des terroristes de Daech se mêlaient aux migrants venus d’Afrique pour débarquer sur les côtes européennes? L’hypothèse est prise au sérieux par le gouvernement français. Les ministres européens des Affaires étrangères en parleront lundi à Barcelone avec leurs homologues de la rive sud de la Méditerranée. Terrorisme et immigration sont au menu des discussions de cette conférence. „Il y a une série de problèmes à traiter. Migrations, sécurité… tout est lié, naturellement, et il faut envisager ensemble des réponses globales“, confirme une source diplomatique française.
– Quattro gommoni in difficoltà, con centinaia di migranti a bordo, sono stati intercettati a 50 miglia da Tripoli da una guardacoste della Guardia di finanza, impegnata nell’operazione Triton nel mar Mediterraneo. I militari delle Fiamme Gialle hanno soccorso, con l’aiuto di un mercantile italiano, i clandestini.
Die Rettungen vor der libyschen Küste, durch italienische Küstenwache und Marine sowie durch Frachter, laufen am heutigen Sonntag weiter.
Buques italianos han rescatado a casi 978 inmigrantes que intentaban cruzar el Mediterráneo en lanchas neumáticas, según ha informado la Guardia Costera italiana, que advierte que las operaciones aún continúan activas. En total, en lo que va de fin de semana han sido rescatados 2.782 inmigrantes. En las operaciones han participado buques de la Marina, de la Guardia Costera y un barco mercante. El buen tiempo ha propiciado un incremento en las intentonas de alcanzar Italia desde las costas libias. […]“
Das ägyptische Militär soll in den vergangenen Tagen ein grossen Flüchtlingsboot auf offenem Meer bombardiert haben. Das berichten anscheinend Flüchtlige eines anderen Boots, wie die algerische Zeitung „Journal d’Oranais“ berichtet. Die Angaben lassen sich derzeit nicht überprüfen.
Die ägyptische militarisierte Küstenwache hat in den vergangenen Monaten nachweislich mehrfach Flüchtlingsboote beschossen. Vor wenigen Tagen soll die ägyptische Marine Überlebende eines Flüchtlingsboots vor dem Nildelta noch bei der Rettungsaktion verhaftet und sofort abgeschoben haben. Aus der offiziösen ägyptischen Meldung lässt sich schliessen, dass mindestens 100 Bootsflüchtlinge ertrunken sind. Ob die Information zur Verhaftung und Abschiebung von über 100 Überlebenden nur eine Schutzbehauptung ist und in Wirklichkeit über 200 Bootsflüchtlinge bei der Schiffskatastrophe umgekommen sind, lässt sich derzeit nicht recherchieren.
Von allen Küstenwachen Nordafrikas steht die ägyptische Küstenwache und Polizei unter stärkstem Einfluss von Frontex und den italienischen Polizeiapparaten. Nach Ägypten – bekanntermassen die derzeit schlimmste Diktatur in Nordafrika – schiebt Italien ägyptische Bootsflüchtinge umgehend nach Landung ab.
Angehörige suchen nach Infos, nachdem in den letzten Tagen 200 Boat-people vor der Küste Griechenlands verschwunden sind.
The last information 12.30 the 100 people found near Gavdos – Creta were the ones who fall in the sea and swam. A rescue operation started for a boat in danger they are talking about a boat with 200 passengers. The 112 had received early this morning a distress calll from this boat.
Ca. 300 Eritrean, Ethiopean and Sirian refugees started by boat from the Egyptian Coast April 3. They landed on an island, perhaps in Greece, since some day without water and food, they sent an SOS with an Egyptian mobile phone this morning at 6:56 am, after this nothing. We don’t know what is going on with them, in which hands they are.
Tra i 1000 immigrati soccorsi nel Canale di Sicilia, anche un cadavere
“Sono quasi mille i migranti salvati nella giornata di ieri dalla Guardia Costiera in tre differenti operazioni di soccorso“.
E’ quanto si legge in una nota della Guardia costiera.
“Le segnalazioni sono giunte nel primo pomeriggio di ieri alla Centrale Nazionale di Soccorso della Guardia Costiera tramite telefono satellitare. Le unita’ con migranti in difficolta’ si trovavano tutte in un tratto di mare a circa 30 miglia dalle coste libiche. In zona sono stati dirottati vari mercantili ed inviate Nave Fiorillo CP 904 e una motovedetta classe 300, entrambe della Guardia Costiera.
1.000 Boat-people sind heute, Sonntagmorgen, um kurz nach 4 Uhr von Tripolis aus auf zwei Booten gestartet. Inzwischen befindet sich ein Boot – 500 Bootsflüchtlinge – in Gefahr und ruft telefonisch SOS. An Bord sind viele Kinder und Frauen, auch Schwangere.
