Am 06.02.2014 hat die Guardia Civil der spanischen Enklave auf Flüchtlinge, die den EU-Zaun zu umschwimmen versuchten, Gummigeschosse, Tränengas und möglicherweise sogar Bleikugeln abgeschossen. Einige kamen durch die direkte Gewalteinwirkung im Wasser um, andere ertranken. Die spanische Seite geht inzwischen von 15 Toten aus.
Zum zweiten Mal musste der spanische Staat seine eigenen Darstellungen dementieren.
Weiterlesen »
Communiqué de presse
Migreurop exige la création d’une commission parlementaire sur les pratiques policières de contrôle des frontières à Ceuta et Melilla
Hier matin, un groupe de près de 400 personnes, beaucoup d’entre elles en provenance de pays théâtres de conflit, persécutions et violations des droits humains, ont essayé d’entrer sur le territoire espagnol par la frontière qu’a Ceuta avec le Maroc.
Weiterlesen »
LD/ Agencias 2014-02-07
Las autoridades marroquíes han informado durante la mañana de este viernes al Centro Operativo de Servicios (COS) de la Guardia Civil en Ceuta del hallazgo de los cadáveres de otros cuatro inmigrantes subsaharianos en aguas próximas al espigón fronterizo de la ciudad autónoma en su bahía sur, donde este jueves se localizaron otros nueve cuerpos sin vida de inmigrantes.
Según han informado fuentes de la Benemérita a Europa Press, la pleamar podría haber acercado los cadáveres casi 24 horas después de su muerte a la costa marroquí más cercana a territorio español.
Weiterlesen »
„Illegale Abschiebung von Flüchtlingen
Grenzschutz um jeden Preis
Die spanische Guardia Civil schiebt Flüchtlinge aus der Exklave Mellila durch den Grenzzaun nach Marokko ab – darunter auch Verletzte.
MADRID taz | Mindestens acht Flüchtlinge verloren am Donnerstag ihr Leben, als sie versuchten schwimmend von Marokko nach Ceuta zu gelangen. Dreihundert weitere Flüchtlingen stürmten erfolglos den Zaun, mit dem sich Europa abschirmt. Es ist die letzte einer Reihe von Schlagzeilen, für die die Grenzanlagen der beiden nordafrikanischen Exklaven Spaniens, Ceuta und Melilla, seit Tagen einmal mehr sorgen.
Weiterlesen »
Überlebende berichten, dass die Flüchtlinge nach dem versuchten Grenzübertritt an einem Grenzübergang von marokkanischen Polizisten und Militärs Richtung Strand abgedrängt wurden. (In anderen Berichten heisst es, dass sie sich bewusst in Gruppen aufgeteilt haben. Während eine Gruppe die Grenzpolizisten am Grenzübergang angriff, zog eine andere Gruppe zum Strand.] Sie stürzten sich auf der Flucht ins Wasser, um nahe am Strand in das spanische Ceuta zu gelangen. Daraufhin wurden sie von der Guardia Civil beschossen, mit Gummigeschossen, Tränengas und Bleikugeln. In der entstehenden Panik im Wasser, aber auch durch Geschossverletzungen starben die meisten der bis jetzt geborgenen Toten, ein kleinerer Teil durch Ertrinken in der Panik. Die Überlebenden berichten übereinstimmend, dass die Gewalt der Guardia Civil viel heftiger war als die der marokkanischen Polizisten und Militärs.
https://es-es.facebook.com/caminandofronteras
http://noticias.lainformacion.com/catastrofes-y-accidentes/
Überlebende aus Kamerun berichten, dass sie auf der Flucht von Marokko nach Ceuta (spanische Enklave auf afrikanischer Seite) auf dem Meer vor dem EU-Zaun von der spansichen Guardia Civil angegriffen wurden. Die Guardia Civil hat Tränengas und Gummigeschosse abgeschossen, die die Schwimmbretter der Flüchtlinge getroffen haben. In Folge sind NichtschwimmerInnen ertrunken.
Bislang wurden 10 Tote geborgen, man geht von mehr Toten aus.
Weiterlesen »
Mueren al menos once inmigrantes en aguas próximas a la frontera de Ceuta
Este jueves, intentaron pasar la frontera alrededor de 400 subsaharianos
Fuentes de la Delegación del Gobierno en Ceuta han señalado que al menos once inmigrantes han resultado fallecidos en aguas próximas a la frontera del Tarajal, el único paso habilitado para el tránsito entre Ceuta y Marruecos, y a la playa del mismo nombre, por donde unos 400 han intentado sin éxito entrar en territorio español a las 8:00 horas.
Der Tod von 8 Flüchtlingen am EU-Zaun wurde kurz vor einer Schweigeminute bekannt, die das städtische Parlament von Ceuta für die Opfer des Holocaust um 09:30 h abhalten wollte. Daraufhin wurde auch dieser Opfer gedacht. Spanische Regierungsstellen in Ceuta betonen auffällig häufig, dass die Flüchtlinge bei der Verfolgungsjagd im Wasser vor dem Strand nicht durch Gewalteinwirkung gestorben seien.
http://www.aujourdhui.ma/une/chronique-judiciaire/
Sept noyés dans une tentative d’entrer à Sebta
Au moins sept migrants, dont une femme, ont péris jeudi 6 février en tentant d’entrer illégalement, à la nage, dans l’enclave espagnole de Sebta.
Par ALM
Au moins sept migrants, dont une femme, ont péris jeudi 6 février en tentant d’entrer illégalement, à la nage, dans l’enclave espagnole de Sebta.
C’est ce qu’ont indiqué les autorités locales dans une dépêches relayée par l’AFP.
Selon la préfecture de M’Diq Fnideq, ces personnes faisaient partie d’un groupe de près de « 200 migrants en situation irrégulière » ayant participé en matinée à cette tentative.
Um 7 Uhr haben ca. 400 Flüchtlinge versucht, über einen regulären Grenzübergang nach Ceuta zu gelangen. Das haben die marokkanischen Polizeien und Militärs abgewehrt. Daraufhin sind die Flüchtlinge an der Strand gelaufen und haben versucht, den EU-Zaun zu umschwimmen. Marokkanische Polizisten und Militärs haben sie verfolgt und auch diesen Versuch, in die EU zu gelangen, abgewehrt.Die genauen Umstände des Ertrinkens sind noch unbekannt. Die marokkanischen wie spanischen Polizisten / Gendarme gehen an den EU-Grenzen Ceutas und Melillas gemeinhin äußerst gewalttätig vor.
