archiv.ffm-online

Ocho versiones para un hecho cada vez más opaco

Interior y la Guardia Civil aportan relatos contradictorios de lo ocurrido en Ceuta

El PNV advierte de un incumplimiento claro de la legalidad

J. García

Bilbao – „Ha habido ocho versiones, incluyendo la comparecencia del ministro del Interior en el Congreso“. Con esta frase el diputado del PNV Emilio Olabarria denunció ayer la opacidad que rodea a la trágica muerte de al menos quince inmigrantes el pasado 6 de febrero en Ceuta, ya que entre esas ocho versiones hay algunas contradictorias entre sí. Afortunadamente, para combatir esta opacidad en el relato de los hechos están las grabaciones de las imágenes en la propia valla de Ceuta así como de una televisión local. Precisamente, catorce días después la Guardia Civil hizo entrega ayer de este material a la jueza de Ceuta que investiga los hechos.
Weiterlesen »

Die andalusische Gouverneurin Llera hat den Justiz- und Innenminister der andalusischen Regierung scharf angegriffen. Emilio de Llera hat die Guardia-Civil-Schüsse auf schwimmende Flüchtlinge am EU-Zaun von Ceuta als „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ definiert. Die Gummigeschosse und Rauchbomben der Guardia Civil haben am Morgen des 06.02.2014 zum Tod von mindestens 15 Flüchtlingen geführt.
Weiterlesen »

Vor dem Regierungssitz von Ceuta haben mehrere Dutzend Flüchtlinge und 250 Ceuta-EinwohnerInnen unter der Parole „Keine Toten mehr an der Grenze! Menschenrechte für immer!“ demonstriert.

Decenas de subsaharianos se concentran en recuerdo a los 15 inmigrantes fallecidos

R. A.

Bajo el lema „No más muertos en la frontera- Derechos Humanos siempre“ unos 250 ceutíes han tributado en silencio un homenaje a los 15 inmigrantes que fallecieron ahogados el pasado día 6. Y lo han hecho en la plaza de los Reyes, frente a la Delegación del Gobierno, en una concentración que ha congregado a representantes de entidades sociales, ONG y partidos de la oposición, pero también a decenas de inmigrantes subsaharianos acogidos en el CETI, a los que los ceutíes les han cedido la pancarta que ha encabezado la concentración. No ha habido presencia de autoridades. La convocatoria partió de la Cumbre Social de Ceuta y en su representación fue Comisiones Obreras la que informó por escrito a la Delegación del Gobierno el lunes.
Weiterlesen »

http://www.elmundo.es/espana/

Sólo 32 guardias vigilaban la frontera de Ceuta

Salvamento Marítimo asegura que no acudió a ayudar porque ’nadie‘ les avisó

„Guardia Civil gegen Flüchtlinge

Gummigeschosse und Gasgranaten

Einen Einsatz gegen schwimmende Flüchtlinge habe es nie gegeben, sagt Spaniens Innenminister. Ein Video beweist das Gegenteil.

Ein Video straft Spaniens Innenminister Jorge Fernandez Díaz Lügen. Die von einem Bürger in der spanischen Exklave Ceuta aufgenommene Bilder zeigen, wie die Grenzbeamten der Guardia Civil mit Gasgranaten und Gummigeschossen auf Immigranten schießen, die im Meer versuchen, von Marokko nach Spanien zu schwimmen.„Auf, auf ihr Scheißkerle“, ruft einer der Schützen, bevor er anlegt und abdrückt. Anschließend feiert er mit drohend erhobener Faust. Die Aufnahmen stammen aus der Nacht zum 6. Februar, als mindestens 15 Immigranten beim Versuch nach Ceuta zu gelangen, ertranken. Innenminister Fernández Díaz hatte bis zuletzt geleugnet, dass die Polizei auf die Menschen im Wasser geschossen habe.AnzeigeZuerst erklärte der konservative Minister, die Polizei hätte keinerlei Gummigeschosse und Tränengas eingesetzt. Dann gab er zu, dass an Land wohl schon geschossen worden sei. Denn die Immigranten seien „mit bisher nicht gekannter Gewalt“ vorgegangen. Die Filmaufnahmen bestätigen dies jedoch nicht.Schließlich kam Fernández Díaz nicht mehr darum herum, vor dem Parlament zu gestehen, die Grenzschützer hätten tatsächlich ins Wasser geschossen. Allerdings immer weit von den Schwimmenden entfernt, „um die Grenzlinie zu markieren“, die Marokko und Spanien trennt.

Weiterlesen »

„I want to know why they are acting like that“

Testimony of Haneefa about the practices of the Spanish police Guardia civil at the border of Morocco and Spain (Ceuta) on thursday the 6th of february 2014.
The interview was made by welcome to europe the 15th of february 2014 in Sevilla.

Haneefa: On Thursday the 6th of february I was on the border Morocco-Ceuta to visit my daughter who lives over there. I saw three dead persons on the beach in Ceuta next to the border of Morocco. The Guardia civil, the Spanish police, were moving the dead bodies by kicking them to the Moroccan side of the beach
When I was asking the policemen why they were doing that, they shouted to me: Shut up, shut up! Do not talk!“ I could not sleep for three nights, and I don’t know why they treat that persons like that. I don’t understand. Why? My daughter left quickly because she couldn’t bear to see that.. Weiterlesen »