Britisches „[…] Verteidigungsministerium:
Das Cougar-Manöver werde bereits im dritten Jahr durchgeführt und habe nichts mit den aktuellen Spannungen zu tun. Im Rahmen der Militärübung trainieren britische Streitkräfte im Mittelmeer das rasche Eingreifen bei Krisensituationen. Dennoch wird die Visite der britischen Marine in Gibraltar wenig zu einer Deeskalation der Streitigkeiten beitragen. Insgesamt sollen neun Schiffe an der Übung teilnehmen. […]“
Rescatados 39 inmigrantes en cinco pateras en el Estrecho
http://www.andalucesdiario.es/provincias/cadiz/
Salvamento Marítimo y de la Gendarmería marroquí han rescatado esta mañana a 39 personas que intentaban alcanzar las costas españolas a bordo de cinco lanchas neumáticas de juguete en aguas del Estrecho de Gibraltar.
Weiterlesen »
2012 haben zwischen 3.500 und 4.000 Flüchtlinge versucht, den EU-Zaun von Melilla zu überklettern, in 28 gemeinsamen Kletter-Aktionen.
486 Flüchtlinge haben es dann bis in das Zentrum von Melilla geschafft, nach Auskunft der Delegación del Gobierno.
2013 werden diese Zahlen statistisch übertroffen werden.
NZZ E-Paper – Die digitalen Ausgaben der NZZ
[…] Inzwischen verdichten sich die Hinweise darauf, dass es nicht die NSA ist, die in Deutschland umfangreiche Abhöraktionen unterhält, sondern dass der BND selber die Amerikaner mit Daten versorgt. Laut einem Bericht der «Berliner Zeitung» stammen die rund 500 Millionen Datensätze, die die NSA laut dem Whistleblower Snowden monatlich anhäufte, vom BND. Der Bundesnachrichtendienst habe sie zum Teil von Bad Aibling aus legal in Krisengebieten wie Afghanistan oder Nordafrika gesammelt. Die Daten seien nachher der NSA «im Rahmen der üblichen Zusammenarbeit zwischen befreundeten Diensten» übermittelt worden, wobei strikt darauf geachtet worden sei, dass keine Grundrechte deutscher Bürger verletzt wurden. Ob diese und andere Darstellungen zutreffen, […]“
Über drei Zäune nach Europa
Von Martin Dahms
„[…] Auf den ersten Blick sehen die Zäune unüberwindbar aus. Zwölf Kilometer lang ziehen sie sich in Dreierreihe rund um Melilla. Sie sind bis zu sieben Meter hoch, bestückt mit Wachtürmen, Sensoren und Kameras, davor patrouilliert die Guardia Civil.
Doch so sehr sich die spanische Nordafrikaexklave auch einigelt: Immer wieder gelingt es Gruppen junger Männer, von der marokkanischen auf die spanische Seite hinüberzuklettern. Zuletzt am frühen Dienstagmorgen. Da stürmten rund 200 Schwarzafrikaner gemeinsam auf einen Abschnitt der Grenzanlagen im Nordwesten der Stadt zu. Etwa 50 von ihnen schafften es, sie zu überwinden.
[…] Die 80 000-Einwohner-Stadt Melilla, die seit rund 500 Jahren zu Spanien gehört, ist es gewohnt, Anziehungspunkt afrikanischer Migranten zu sein. Doch weil sich Europa die Afrikaner vom Leibe halten will, stehen die Zäune da. Erst anderthalb Meter hoch, seit 1999 drei Meter hoch. Im Sommer 2005 überkletterten ihn Hunderte Schwarzafrikaner mit selbstgebauten Leitern, es gab Tote und Verletzte. „Da musste man eine Lösung finden“, erzählt ein Guardia-Civil-Beamter, „und die Lösung war der dreifache Zaun.“
Der neue, sieben Meter hohe Dreifachzaun blieb jahrelang ein abschreckendes Bollwerk. Doch seit dem vergangenen Jahr lassen sich die Migranten auch von dem nicht mehr abhalten. Alle paar Wochen tun sich ein paar Hundert von ihnen zusammen und wagen den Ansturm, viele von ihnen erfolgreich.
[…] Das Aufnahmelager in Melilla ist überfüllt. Ausgelegt ist es für 480 Menschen, seit Dienstag sind dort rund 850 untergebracht. Die spanische Armee hat Zelte und Liegen für sie bereitgestellt. Die Männer und einige Frauen müssen damit rechnen, bis zu zwei Jahre in diesem Lager zu verbringen. Sie dürfen sich frei in Melilla bewegen, doch ihr Ziel ist es, aufs spanische Festland oder in ein anderes europäisches Land zu kommen.
[…] Das Ziel der spanischen Behörden wiederum ist es, sie in ihre Heimatländer abzuschieben. Doch weil mit vielen Ländern keine Rücknahmeabkommen bestehen, werden die meisten Migranten irgendwann per Fähre nach Spanien herübergebracht, wo sie sich, mit einem Ausweisungsbescheid in der Tasche, als Illegale durchzuschlagen versuchen.
„Wenn sie in Melilla ankommen, haben sie eine große Etappe ihrer Reise abgeschlossen“, berichtet Enrique Roldán vom Roten Kreuz in Melilla. „Die Ankunft ist wahrscheinlich positiv für sie, aber dann kommen Symptome eines möglichen posttraumatischen Stresssyndroms zum Vorschein. Sie haben eine furchtbare und harte Reise hinter sich. Sie leiden unter Schlafstörungen, Bauchschmerzen, Angstanfällen, Depression. Sie haben ihre Familie zurückgelassen. Vielleicht ist jemand aus der Gruppe nicht durchgekommen.Die Menschen im Lager kommen aus fast allen Ländern Afrikas, besonders viele aus Kamerun, dem Kongo, Algerien, Nigeria und Guinea. Meistens waren sie jahrelang unterwegs […]“
via Flüchtlinge: Über drei Zäune nach Europa | Politik – Berliner Zeitung.
Nachdem am 06.08.2013 200 Flüchtlinge den EU-Zaun zu überklettern versucht haben und es 50 von ihnen bis in die Innenstadt von Melilla geschafft haben, ist ein zweiter Versuch am 07.08.2013 in der Mittagszeit gescheitert. Anscheinend wurden die Flüchtlinge direkt oben auf dem EU-Zaun von der spanischen Guardia Civil überrascht und zurückgeschlagen.
La Guardia Civil y las fuerzas de seguridades de Marruecos han logrado este miércoles rechazar a medio centenar de inmigrantes que quería saltar la doble valla a plena luz del día, según han informado a Europa Press fuentes oficiales.
Los hechos han ocurrido pasadas las 13,30 horas y varios de los inmigrantes consiguieron colgarse en la alambrada pero al otro lado estaban los agentes de la Guardia Civil, con varias dotaciones, que han evitado su entrada en territorio nacional.
Una vez que las fuerzas de seguridad a uno y otro lado de la barrera de seis metros de altura cada una se percataron del intento, todos ellos fueron „repelidos“, huyendo de la acción policial pero hacia territorio marroquí ya que no superaron la doble valla.
La avalancha se ha registrado entre la frontera de Farhana y el Cerro de Palma Santa, lo que ha llevado a muchas de las personas que aguardaban la cola para entrar hacia Marruecos a ver las escenas de los subsaharianos colgados en la alambrada y las fuerzas de seguridad rechazándolos para que no entraran en suelo español.
Este fallido intento de entrada se registra después del ocurrido ayer martes, en el que unos 50 inmigrantes sí lograron acceder a Melilla saltando la doble valla que separa nuestra ciudad de Marruecos después de producirse una avalancha de 200 subsaharianos, por lo que 150 fueron rechazados por las fuerzas de seguridad españolas y marroquíes.
El Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI) de Melilla ha tenido que ser reforzado esta semana con cuatro tiendas de campaña del Ejército, a las que se sumarán otras cuatro más en los próximos días, porque con la entrada del martes ya supera los 850 acogidos, casi el doble de su capacidad óptima, que son 480.
via Rechazados medio centenar de subsaharianos que intentaban entrar a Melilla
Festnahmen von Migranten(innen) aus Subsahara-Afrika in Marokko
Sehr geehrter Herr Botschafter,
mit großer Sorge habe ich Berichten marokkanischer und internationaler Medien entnommen, dass marokkanische Sicherheitskräfte in den letzten Tagen im Norden Marokkos und in anderen Städten wie Mekhnès oder Rabat Razzien gegen Migranten(innen) aus Subsahara-Afrika durchgeführt haben. Einige Beispiele: Am 27. Juli wurden 140 Migranten(innen) rund um die Stadt Nador festgenommen, und einige Tage davor – am 24. Juli – waren es fast 300 Migranten(innen), die im Stadtviertel Boukhalef in Tanger festgenommen wurden.
Weiterlesen »
Morocco king revokes paedophile’s pardon
Decision comes after days of protests, and after the Spanish suspect reportedly left Morocco.
Last Modified: 04 Aug 2013 20:20
King Mohamed VI of Morocco has revoked a pardon granted to a Spanish serial paedophile whose release sparked angry protests in the kingdom, a palace statement said.
The king „has decided to withdraw the pardon previously accorded to Daniel Galvan Fina,“ said the text of the statement, published by the official MAP news agency on Sunday.
Although several media reports have said that Fina has left the country, the agency said the justice minister would discuss with Madrid „the next step after the pardon’s revocation.“
On Saturday, the king said he did not know the gravity of the man’s crimes, and ordered an investigation into his release.
Hundreds outraged
The paedophile was convicted 18 months ago in Kenitra, near the capital Rabat, of raping children aged 4 to 15.
Fina, who was serving a 30-year sentence, was among 48 jailed Spaniards who were pardoned by the king on Tuesday at the request of Spain’s King Juan Carlos, who visited Morocco last month.
Late on Friday, baton-wielding police broke up a protest in Rabat by hundreds outraged by the pardon. In running clashes, the police clubbed demonstrators to prevent them from gathering in front of the Moroccan parliament, injuring several people including journalists.
The justice ministry said in a statement on Friday the pardons had been issued based on Morocco’s national interests and its friendly relations with Spain.
The king often pardons prisoners on special occasions, such as Throne Day last Tuesday, but the decision to release the Spaniards at the request of the monarch of a former colonial power riled many Moroccans.
via Morocco king revokes paedophile’s pardon – Africa – Al Jazeera English.
„[…] Erst amnestierte Marokkos König Mohammed VI. einen verurteilten spanischen Kinderschänder – doch plötzlich will er den Vorgang noch einmal genau untersuchen lassen. Zuvor hatte die Polizei eine Demonstrationen Tausender Menschen gegen die Begnadigung brutal niedergeschlagen. […] Tausende Menschen waren auf die Straße gegangen, um gegen die Begnadigung zu demonstrieren. Die marokkanische Polizei schlug den Protest brutal nieder. Allein bei einer Kundgebung vor dem Parlament in Rabat seien Dutzende Menschen verletzt worden, berichtete unter anderem das Nachrichtenportal „Afrik“. Auch Journalisten seien ins Krankenhaus gebracht worden. Für Dienstag riefen Menschenrechtsgruppen zu einer Großdemonstration in Casablanca auf, der bevölkerungsreichsten Stadt des Landes. [..] Der 64-jährige Spanier Daniel Fino Galván war 2011 wegen Vergewaltigung von elf Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen vier und 15 Jahren zu einer 30-jährigen Haftstrafe verurteilt worden. Er hat die Taten fotografiert und gefilmt. Nach eineinhalb Jahren hinter Gittern wurde er am Mittwoch in der Hafenstadt Kenitra im Norden des Landes freigelassen. […] Neben dem Pädophilen wurden weitere 47 Spanier amnestiert, nachdem der spanische König Juan Carlos bei einem Besuch in Rabat Mitte Juli um einen entsprechenden „Akt der Freundschaft“ gebeten hatte. […] Medienberichte, wonach es sich bei dem aus dem Irak stammenden Galván um einen früheren Spion gehandelt haben soll, wurden bisher weder von Madrid noch von Rabat kommentiert. Nach Berichten der spanischen Zeitung „El País“ und des marokkanischen Portals „Lakome“ arbeitete der Pädophile als Geheimdienstagent für Spanien im Irak, wo er zum Sturz von Diktator Saddam Hussein beigetragen haben soll. Als „Belohnung“ soll der Iraker seinerzeit von Madrid mit neuem Namen und mit einem spanischen Pass ausgestattet worden sein.“ aar/dpa/AFP
via Marokkos König untersucht Pädophilen-Begnadigung eines Spaniers – SPIEGEL ONLINE
Rédaction Maghreb Emergent – Agences
Une force algéro-tunisienne de 8.000 hommes traquerait les terroristes
Une force commune de 8.000 soldats algériens et tunisiens mène actuellement une grande opération de ratissage dans la partie sud de la frontière commune entre les deux pays, rapporte l’agence Xinhua en citant une source sécuritaire algérienne qui a requis l’anonymat.
Weiterlesen »