Appel a l’arrêt des renvois Dublin vers la Bulgarie
via Appel a l’arrêt des renvois Dublin vers la Bulgarie | Vivre ensemble
http://www.heise.de/tp/artikel/40/40664/1.html
Die Türkei und Bulgarien wollen den Krieg aussperren
Regierungen in Ankara und Sofia verstärken Grenzen, um Flüchtlingen aus Syrien den Zugang zu erschweren – Gated Nations Teil 1
Der Krieg in Syrien lässt Mauern sprießen. Die Türkei, bisher das Hauptaufnahmeland für Kriegsflüchtlinge aus dem benachbarten Syrien, will einen Teil der rund 900 Kilometer langen Grenze mit einer Mauer befestigen. Bislang hat Ankara rund 600.000 Menschen aufgenommen, die von den Kampfhandlungen im Nachbarland geflohen sind. Rund 200.000 von ihnen leben in Lagern.
Weiterlesen »
source: http://bordermonitoringbulgaria.wordpress.com/
On 19th of November, refugees in Harmanli have gone on a hunger strike in the “closed type” camp of Harmanli, among them more than 100 people, including children. Refugees tried to prevent a truck to enter the camp. Several refugees in Busmantsi and Lyubimets are striking with them.
Weiterlesen »
„Stimmungsmache gegen Zuwanderung: CSU-Kampagne irritiert Rumänen und Bulgaren
Von Keno Verseck
In Rumänien und Bulgarien sorgen die CSU-Warnungen vor armen Migranten für Ärger. Westliche Länder hätten doch von der EU-Osterweiterung profitiert, meinen Experten – nun könnten sie sich nicht einfach abschotten. Weiterlesen »
http://www.elwatan.com/actualite/l-angoisse-des-forets-balkanes
Réseaux des passeurs de harraga en Europe
L’angoisse des forêts Balkanes
Le périple à haut risque des harraga les amène souvent à se fier à des réseaux de passeurs aux mœurs pour le moins maffieuses pour traverser les frontières. Les harraga algériens livrent à El Watan, dans cette deuxième partie de notre reportage, les récits de leurs mésaventures dans les pays des Balkans.
Weiterlesen »
http://www.elwatan.com//actualite/
Détenus dans des centres de rétention bulgares depuis des mois
Les prisonniers algériens lancent un SOS aux autorités
A peine avons-nous soufflé après le passage de la frontière, voilà que les gardes-frontières bulgares nous tombent dessus.
Nous avons subi des sévices et le pire des traitements, on nous a roués de coups de matraque et de coups de pied, j’en garde les séquelles jusqu’à aujourd’hui», témoigne Samir, de Boumerdès, 23 ans, rencontré à Sofia.
Traverser la frontière turco-bulgare est un risque que doivent absolument prendre les harraga et ce n’est pas toujours gagné d’avance, même avec les passeurs.
Weiterlesen »
L’ONU appelle l’Europe à venir en aide aux réfugiés syriens en Bulgarie
Un haut responsable de l’ONU a appelé vendredi l’Europe à venir en aide aux milliers de Syriens réfugiés en Bulgarie, pays le plus pauvre de l’UE, alors que les inquiétudes se multiplient sur leurs conditions de vie jugées déplorables.
Il est très important que les pays européens gardent leurs portes ouvertes aux réfugiés syriens. Et que la solidarité européenne soit mobilisée dans toutes ses formes, notamment quand certains pays comme la Bulgarie ont des ressources limitées et se situent à la frontière extérieure de l’Union, a déclaré le Haut commissaire aux réfugiés de l’ONU Antonio Guterres lors d’une visite à Sofia.
Cette dernière a accueilli près de 10.000 immigrants clandestins dont 60% des Syriens fuyant la guerre civile depuis le début de l’année, dépassant largement ses capacités d’accueil.
Ils ont été retrouvés morts en Bulgarie : Les dépouilles de quatre Algériens rapatriées
par El-Houari Dilmi
Les corps de quatre migrants en situation irrégulière, dont un est originaire de la wilaya de Tiaret ont été rapatriés, ce lundi, après avoir perdu la vie, dans des circonstances qui restent à déterminer, a-t-on appris de source sécuritaire. En effet, selon des informations recueillies auprès de la famille de la victime, un jeune homme de 24ans, habitant la localité de Dahmouni, les quatre migrants algériens seraient morts par hypothermie dans une foret près du village de Lesovo, près des frontières méridionales de la Bulgarie. Une autre victime est originaire de la wilaya de Chlef, alors que les corps des deux autres Algériens décédés sont en cours d’identification selon le consulat d’Algérie à Sofia. La police des frontières arrête, régulièrement, des clandestins à la frontière bulgaro-turque dont des ressortissants algériens.
En septembre dernier, la police des frontières et les agents du dispositif européen de lutte contre l’immigration clandestine «Frontex» avaient annoncé détenir sept présumés Algériens sans documents d’identité près du village de Lesovo.
via Ils ont été retrouvés morts en Bulgarie : Les dépouilles de quatre Algériens rapatriées.
http://balkans.courriers.info/article23599.html
Le Courrier des Balkans
Bulgarie : la « grande peur » des réfugiés syriens
Traduit par Jacqueline Dérens Sur la Toile
Mise en ligne : dimanche 10 novembre 2013 En ce moment, plus d’une centaine de réfugiés pénètrent chaque jour en Bulgarie. Alors que l’armée a commencé à édifier un mur le long de la frontière avec la Turquie, peurs et psychoses collectives se répandent dans tout le pays. Le village de Telish refusent ainsi la transformation d’une base de l’armée en centre d’accueil fermé.
Les manifestants de Telish manifestent contre l’implantation d’un centre d’accueil pour réfugiés
(Avec Novinite) – Les habitants du village de Telish, au nord-ouest de la Bulgarie, multiplient leurs actions de protestation contre l’installation d’un camp de réfugiés dans une ancienne base militaire située près leur village. Malgré les propos lénifiants des autorités, les habitants sont bien décidés à lutter jusqu’au bout.
Un millier de personnes ont signé une pétition dès que le projet de la transformation du camp militaire en centre d’accueil pour les réfugiés a été connu. Ensuite, les villageois ont bloqué la petite route qui va du village à la base militaire pour empêcher les travaux de transformation.
SYRIA’S CRISIS HITS EU’S POOREST NATION
As refugees flock to the country, aid agencies warn other European nations to be better prepared
by Charlotte McDonald-Gibson
This is not the Europe that Bangeen imagined. Crammed in a disused carpentry school on the outskirts of Sofia, the 32-year-old Syrian Kurd has fashioned a tent from a white sheet and a tree branch. It is enough to grant his family some privacy from the dozens of people sleeping in the classroom, but it cannot guard against the smell that seeps in from the corridor. Syrian refugees work around the clock sweeping floors, scrubbing bathrooms and laundering clothes. Their efforts, however, are futile given the sheer numbers arriving.