[English below]
Liebe Freund*Innen von Women in Exile,
am Freitag hat der Bundesrat der Novelle des Asylbewerberleistungsgesetzes zugestimmt: Das neue Asylbewerberleistungsgesetz ist im Kern das alte: Ein rassistisches Sondergesetz, das Leistungseinschränkungen und Sanktionen, entwürdigenden Sachleistungen und eine manchmal lebensgefährliche Minimalmedizin vorsieht.
Sozialämter werden faktisch – wie vor dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts – willkürlich entscheiden, in welcher Höhe sie Leistungen kürzen. Und wieder wird es Jahre dauern, bis Klagen gegen diesen verfassungswidrigen Eingriff in das Grundrecht auf ein menschenwürdiges Existenzminimum bis vor das Bundesverfassungsgericht kommen.
Mal wieder waren Grundrechte für Flüchtlinge Verhandlungsmasse. Diesmal wurden sie gegen mehr Geld für Kommunen für die Unterbringung von Asylsuchenden getauscht – in Lagern natürlich. Denn mit einer geplanten Änderung des Baurechts soll auch das Bauen von Lagern in Gewerbegebieten erlaubt werden.
Am meisten werden darunter Flüchtlingsfrauen zu leiden haben. Denn meist sind es Frauen, die sich verantwortlich fühlen, unter solchen menschenunwürdigen Lebensbedingungen den Alltag für die ganze Familie zu organisieren.
Gleichzeitig bereitet die Bundesregierung mit dem Gesetzesentwurf „zur Neubestimmung des Bleiberechts und der Aufenthaltsbeendigung“ eine weitere Asylrechtsverschärfung vor.
Dagegen demonstrieren Women in Exile & Friends am Freitag, den 5.12. 14:00, Potsdamer Platz -Berlin
Den Aufruf finden Sie/findet ihr hier: Stoppt die drohende Verschärfung des Asylrechts
Wir hoffen, Sie/ihr sind/seid alle dabei!
Übrigens: Auf unserem Blog finden Sie/findet ihr mehr Information über die neuen Gesetze.
Herzliche Grüße,
Elisabeth Ngari
Women in Exile & Friends
Dear friends of Women in Exile,
on Friday the Federal Council approved the revision of the Asylbewerberleistungsgesetz (Asylum Seekers Benefits Act): The new Asylbwerberleistungsgesetz is basically the old: A racist special law, that provides restrictions and penalties, degrading vouchers and sometimes life-threatening minimum medicine. Social welfare offices will in fact – as before the decision of the Constitutional Court – decide arbitrarily, to what extent they cut services. And again it will take years until complaints against this unconstitutional violation of the fundamental right to a decent living wage will come before the Federal Constitutional Court.
Once again were fundamental rights for refugees negotiating positions. This time they were exchanged for more money to municipalities for housing of asylum seekers – in camps of course. Because a planned change of construction law will allow the building of camps in commercial areas.
Refugee women will suffer most from that. Because usually it is the women, who feel responsible for organizing everyday life for the whole family under such inhumane living conditions.
At the same time, the federal government prepares the further tightening of asylum laws wih the bill „„to redefine residency rights and the termination of residence“.
Women in Exile & Friends will demonstrate against it Friday, 5th. of December 14:00h, Potsdamer Platz -Berlin
You can find the call here: Stop the impending limitation of the right to asylum
We hope you all will join!
By the way: On our blog you find more information about the new laws.
Best regards,
Elisabeth Ngari
Women in Exile & Friends