Tanger: Polizei, Attacken, Pogromstimmung, Antirassismus

22. Juni 2014 · Kommentare deaktiviert für Tanger: Polizei, Attacken, Pogromstimmung, Antirassismus · Kategorien: Marokko

http://www.medias24.com/SOCIETE/

Subsaharaner*Innen und Marokaner*Innen, gewaltsamer Angriff in Tangir
Die gewaltvollen Geschehnisse ereigneten sich am Abend und in der Nacht von Freitag dem 20. Juni im Quartier d’Al Irfane 2 in Boukhalef, Tangir. Eine von Subsaharaner*Innen bewohntes Appartement wurde in Brand gesetzt und forderte ein dutzend Verletzte, unter ihnen 4 Polizist*Innen.
Die beiden Gemeinschaften trafen diesen Samstag, dem 21. Juni in Al Irfane 2 aufeinander wobei sich dutzende junge Subsaharaner *Innen und Marokaner*Innen unter dem Schutz defensiver Waffen, gegenseitig mit Steinwürfen und Stöcken angriffen.
Die Situation eskalierte als sich die Polizei Freitag gegen 20 Uhr infolge eines Räumungsansuchens durch den Eigentümer, Zutritt in ein von Subsaharaner*Innen gemietetes Appartement verschaffte. Die Bewohner*Innen, wurden nach Angaben aus dem Viertel im Mai über die anstehende Räumung informiert.
Die direkte Konfrontation hatte Gruppenansammlungen die sich währen dessen unweit des Geschehens einstellten zur Folge, das Feuer entflammte in einem Appartement in dem junge Subsaharaner*Innen wohnten. Neben den Geschehnissen in dem Appartement (Fotos: siehe unten), sind Verletzte und Verwundete aus anderen Wohnungen und aus einem Auto zu beklagen. Laut Medienberichten [Quelle: Entfernt v. Übersetzer] versuchten mehrere Jugendliche Kameruner*Innen, Senegales*Innen und Kongoles*Innen vergeblich ihre Botschaften in Rabatt zu erreichen.
In Al Irfane 2 wohnen etwa 3.000 Einwohner*Innen darunter 700 bis 800 Subsaharaner*Innen, viele der marokkanische Bewohner*Innen „wollen keine Schwarzen in ihrem Viertel“.
In Reaktion darauf verlautbarten die Subsaharaner*Innen, dass „Sie nicht wüssten wohin, und wer ihre Appartements vermieten würde“. In der Praxis werden manche Appartements vermietet aber auch untervermietet und überbesetzt und andere Wohnungen, die von ihren Eigentümer*Innen lange Zeit als Leerstand gehalten werden, wurden Besetzt.
Die marokkanischen Bewohner*Innen versicherten den Subsaharaner*Innen trotzdem an den „bars clandestins festzuhalten“ in denen sich die subsaharanische Gemeinschaft oft versammelt um Fußball zu sehen, zu Feiern oder Getränke zu sich zu nehmen, unabhängig davon um welche Gruppe es sich handelt. [comme le feraient n’importe quel groupe d’étudiants ou d’amis]
Die Situation jedoch angespannt, denn wie ein Anwohner des Viertels Berichtet „Sind die Schwarzen Christen und die anderen Muslime“. Die zahlreichen Bewohner*Innen des Viertels versammelten sich am Samstag zur Mitte des Tages ohne Zweifel am Ort des Geschehens, um selbst „für Gerechtigkeit“ zu sorgen.
Seit dem ein junger Kameruner im Dezember 2013 sein Leben verlor, drängen die Bewohner*Innen von Al Irfane auf die Errichtung einer Polizeistation sowie eines Gesundheitszentrums in Al Irfane, zwei öffentliche Einrichtungen die es dort gegenwärtig nicht gibt.
Das nächst gelegene Kommissariat befindet sich in Mesnana in 3km Entfernung, es deckt das Gesamte Einzugsgebiet von der Avenue Moulay Rachid, welches die Modeviertel, Universitäten und Al Irfane einschließt ab. Das Kommissariat, eine Einrichtung von ein paar Quadratmetern besteht aus 12 Polizist*Innen und dem administrativen Personal.
Al Irfane 2 ist bekannt für die grausamen Ereignisse im letzten Dezember im Zuge derer einem jungen Kameruner, Cédric B. nach einem Sturz vom Balkon in dem Haus in dem er selbst wohnte, während einer Razzia durch die Polizei und ihre Helfer*Innen das Leben genommen wurde.
Der Tod von Cédric B. am Mittwoch dem 4. Dezember 2013 zog Schmerzen und Demonstrationen in der Avenue Moulay Rachid, in der sich mehrere Universitäten, die Überdachte mehrzweck Sporthalle und das große Stadion von Tanger befinden nach sich. Kaum ein paar Tage später am Sonntag dem 8. Dezember Versammelten sich marokkanische Einwohner*Innen unter dem Slogan „Wir sind keine Rassist*Innen“ (Fotos: siehe unten), und Adressierten diesen an die subsaharanischen Anwohner*Innen.
Diesen Samstag, Versammelten sich nachmittags Subsaharaner*Innen auf der einen Seite und Marokkaner*Innen auf der anderen Seite von Al Irfane 2. Nach aktuellen Medienberichten diskutieren die Subsaharaner*Innen darüber eine Eigentumskampagne im Viertel abzuhalten. Auf der anderen Seite diskutieren die marokkanischen Anwohner*Innen wie sie die Subsaharaner*Innen aus dem Viertel Verdrängen können.
—

Subsahariens et Marocains, violent affrontement à Tanger

Par Jamal Amiar

De violents incidents ont ponctué la soirée et la nuit du vendredi 20 au quartier tangérois d’Al Irfane 2 à Boukhalef. Un appartement habité par des subsahariens a été incendié et une dizaine de blessés sont à déplorer dont 4 agents des forces de l’ordre.

Les deux communautés se faisaient face ce samedi 21 juin à Al Irfane 2 où des dizaines de jeunes Subsahariens et de Marocains se sont affrontés à coups de pierre et autres armes blanches et bâtons.
La situation a dégénéré vers 20 heures vendredi lorsque des agents des forces de l’ordre se sont présentés à un appartement loué par des Subsahariens pour leur demander de l’évacuer suite à une demande de son propriétaire. Les locataires, selon des sources du quartier, avaient été prévenus en mai dernier de la décision d’évacuation.
Le face-à-face a provoqué des attroupements qui ont dégénéré lorsque quelques mètres plus loin, le feu à été mis à un appartement où logent des jeunes Subsahariens. Outre l’incendie de l’appartement (photo ci-dessus), des blessés et des dégâts légers à desappartements et à une voiture sont à déplorer. Médias 24 a pu apprendre que plusieurs jeunes Camerounais, Sénégalais et Congolais ont tenté de joindre leur ambassade à Rabat vendredi soir, en vain.
Al Irfane 2 abrite environ 3.000 habitants dont 700 à 800 Subsahariens et de nombreux habitants marocains du quartier «ne veulent pas de Noirs dans leur quartier».
Ce à quoi les subsahariens répondent qu’«ils n’ont pas où aller et qu’ils louent leurs appartements». De fait, certains appartements sont loués mais aussi sous-loués et sur-occupés, et d’autres appartements non occupés de longues périodes par leurs propriétaires sont squattés.
Les habitants marocains reprochent également aux Subsahariens de «tenir des bars clandestins», souvent des appartements où des membres de la communauté subsaharienne se retrouvent pour regarder les matchs de football ou faire la fête en apportant leurs propres boissons, comme le feraient n’importe quel  groupe d’étudiants ou d’amis.
Une situation à tempérer car comme le fait remarquer une résidente du quartier «les Blacks sont chrétiens et d’autres musulmans». De nombreux habitants du quartier rencontrés sur place ce samedi à la mi-journée ne font par ailleurs pas mystère de leur volonté de «se faire justice» eux-mêmes.
Depuis la mort d’un jeune Camerounais en décembre 2013, les habitants d’Al Irfane réclament avec insistance l’installation d’un poste de police à Al Irfane ainsi que d’un centre de santé, deux services publics inexistants sur place.
Le commissariat le plus proche se trouve à Mesnana à 3 km de là et couvre une vaste zone autour de l’avenue Moulay Rachid qui englobe des quartiers populaires, les universités et les quartiers Al Irfane. Le commissariat, un local d’une centaine de mètres carrés dispose de 12 agents dont le personnel administratif.
Al Irfane 2 a connu de graves incidents en décembre dernier lorsque le jeune Camerounais prénommé Cédric  Bété était mort suite à chute de la terrasse de l’immeuble où il habitait alors que la police et les forces auxiliaires menaient une rafle.
La mort de Cédric Bété le mercredi 4 décembre 2013 avait provoqué des heurts et des manifestations sur l’avenue Moulay Rachid où se trouvent plusieurs universités la salle couverte omnisports et le Grand Stade de Tanger. Quelques jours plus tard, dimanche 8 décembre, les habitants marocains du quartier manifestaient aux cris de «Nous ne sommes pas racistes» (photo ci-dessous) tout en réclamant le départ des Subsahariens.
Ce samedi après-midi à Al Irfane 2, les Subsahariens d’un côté et les Marocains de l’autre tiennent des réunions distinctes. Selon des informations recueillies par Médias 24, les Subsahariens discutent de mener une campagne de propreté dans le quartier. De leur côté les habitants marocains discutent des moyens d’expulser les subsahariens du quartier.

Kommentare geschlossen.