http://blogs.mediapart.fr/blog/korka/130713/sos-camp-de-choucha
This article is about people who left Choucha, and I understand the first sentence like this that 34 people who tried to leave by boat and were rescued on Wednesday morning and put in a center in Ben Guerdane, now left for another center in Tunis. The article continues: 12 women and 3 children from Choucha (?) were transfered to an accommodation in Medenine, and the Red Crescent is looking for more places for other refugees. UNHCR is checking their files in Zarzis, because they are asylum seekers (? I thought, all this is over?). On Tuesday, 83 people from different nationalities were saved in a shipwreck of a rubber boat, 52 miles north-west of Zarzis after their depatures from Zouara in Libya. 4 Sudanese people among them had been in Choucha before. They had got 1500 Dinar from UNHCR after accepting local integration. But they preferred to return to Libya and try to emigrate “illegally”. On the other hand, 9 refugees left for the USA, 11 others will join them on the 21th and others on the 22nd of July.
Tunisie : Des rescapés de la tentative d’émigration clandestine quittent le centre d’accueil de Ben Guerdane Par : Di avec TAP | 17 juil 2013 | 14 h 33 min | Mots-clefs : Ben Guerdane, clandestine, Emigration, Tunisie, 0Trente-quatre rescapés de l’opération d’émigration clandestine ont quitté, mercredi matin, le centre d’accueil de Ben Guerdane pour un autre à Tunis. Entretemps, 12 femmes et 3 enfants ont été transférées dans un logement loué dans la ville de Médenine a indiqué le président de la section régionale de Médenine du Croissant rouge tunisien (CRT), Mongi Slim, ajoutant que le CRT cherche de nouveaux logements pour héberger les autres réfugiés à qui il fournit tous les besoins. Le Haut commissariat des Nations-Unies pour les réfugiés (HCR) étudie leurs dossiers, d’autant plus qu’ils sont dans une situation de demandeurs d’asile, d’après les indications d’une source du bureau du HCR à Zarzis. Mardi, 83 personnes de différentes nationalités avaient été sauvées du naufrage alors qu’elles étaient à bord d’un canot pneumatique, à 52 miles marins au nord-est du port de pêche de Zarzis, après avoir pris le départ de la ville de Zouara, en Libye. Quatre Soudanais, anciens réfugiés du camp de Choucha, à Ben Guerdane faisaient partie des rescapés. Ils avaient quitté le camp après avoir reçu la somme de 1500 dinars de la part du HCR, en contrepartie de leur accord pour s’intégrer localement. Mais ils avaient préféré retourner en Libye et tenter d’émigrer clandestinement. D’autre part et dans le cadre des opérations de rapatriement, 9 réfugiés ont quitté le sud tunisien pour les Etats-Unis d’Amérique, 11 autres les rejoindront jeudi et 21 autres prendront le départ, le 22 juillet 2013.