12. Juli 2012 · Kommentare deaktiviert für B4p Video Interview mit dem einzigen Überlebenden des Boots mit 56 Flüchtlingen · Kategorien: Eritrea, Italien, Libyen, Tunesien · Tags: , , , , , , , ,

Aussage von Abbas […] – dem einzigen Überlebenden der Boot-Tragödie mit 56 Passagieren („Testimony of Abbas Satou – Sole survivor of 56 in migrant boat tragedy“)

von Charles Heller

Interview geführt am 11.07.2012 im Krankenhaus von Zarzis,

im Rahmen der Boats4People Kampagne und des ERC-geförderten Forensic Architecture Forschungsprojekts an der Goldsmiths University, London.

Interview von Lorenzo Pezzani, organisiert von Farouk Ben Lhiba und gefilmt von Charles Heller.

xxxx

Artikel des Guardian (11.07.2012), in dem auf das Interview von Boats4People eingegangen wird:

http://www.guardian.co.uk/world/2012/jul/11/asylum-seekers-dead-mediterranean-italy

11. Juli 2012 · Kommentare deaktiviert für B4p Kommunique Nr. 5 · Kategorien: Eritrea, Italien, Libyen, Tunesien · Tags: , , , , ,

Boats4People Kommuniqué Nr. 5

Eine Delegation trifft den einzigen Überlebenden der Schiffstragödie, die 55 Menschenleben gekostet hat

Zarzis, 11. Juli 2012

Ein Jahr und ein paar Monate nach dem Vorfall, der als „left-to-die-boat“ zu internationaler Empörung geführt hat, ist es zu einem neuen ähnlich dramatischen Vorfall gekommen. Das zeigt, dass trotz veränderter politischer Grosswetterlage weiterhin Flüchtlinge und MigrantInnen unter entsetzlichen Umständen im Mittelmeer sterben.

Weiterlesen »

10. Juli 2012 · Kommentare deaktiviert für 54 eritreische Boat-people nach Schiffbruch vor Italien verdurstet! · Kategorien: Eritrea, Italien, Libyen, Tunesien · Tags: , ,

Erneut grosse Schiffstragödie im Mittelmeer: 15 Tage in der am dichtesten überwachten EU-Abschottungszone ohne Rettung! Weiteres Boot mit 50 Flüchtlingen unterwegs!

Die Flüchtlinge sind in Tripolis Richtung Italien losgefahren. Der UNHCR spricht von 54 Toten. Der einzige Überlebende ist ein Eritreer, der von dem Massensterben an Bord berichtet hat.

Der UNHCR Vertreter T. Alexander Aleinikoff – stellvertretender Leiter in Tunesien – hat ihn interviewt und ist damit an die Öffentlichkeit gegangen.

Der eritreische Flüchtling hat im Laufe von 15 Tagen nach und nach seine Mitreisenden verdursten sehen. Als das Boot schliesslich unterging, hat er sich an einen leeren schwimmenden Benzinkanister klammern und weitere Tage auf See aushalten können. Der Überlebende wurde von tunesischen Fischern Montagabend gerettet und sofort dann von der tunesischen Küstenwache in das Krankenhaus von Zarzis gebracht.

Ende Juni ist er mit eritreischen und somalischen Flüchtlingen in Tripolis an Bord gegangen. Nach einem Tag hätten sie schon die italienische Küste gesehen. Aber dann haben die Winde sie zurückgetrieben, Richtung Tunesien. Nach ein paar Tagen hat das Schlauchboot Luft verloren. Das Trinkwasser war zuende gegangen. Auch Verwandte von ihm sind so allmählich verdurstet. Der UNHCR Vertreter hat darauf aufmerksam gemacht, dass das Mittelmeer eines der meistbefahrenen Meere der Welt ist und die bis in die Antike reichende Tradition der Rettung auf See respektiert wird.

Ein Boot mit 50 EritreerInnen und SomalierInnen ist immer noch auf See im Kanal von Sizilien, nachdem die Passagiere sich geweigert haben sollen, sich vom maltesischen Militär retten zu lassen.

Im Laufe des Jahres 2012 sind ca. 1.300 Boat-people aus Libyen nach Italien gelangt. Im selben Zeitraum sind ca. 1.000 Boat-people in 14 Anlandungen nach Malta gekommen.

Der UNHCR schätzt die Toten im Kanal von Sizilien in diesem Jahr auf ca. 170 Personen. Grundlage dieser Einschätzung sind die bekannt gewordenen Schiffbrüche. Die tatsächliche Zahl der Toten in diesem Jahr dürfte wesentlich höher sein.

UNHCR Italien, 10.07.2012:

http://www.unhcr.it/news/dir/26/view/1262/un-superstite-racconta-di-54-morti-in-mare-nel-tentativo-di-giungere-in-italia-dalla-libia-126200.html

Times of Malta, 10.07.2012, 22:22:

http://www.timesofmalta.com/articles/view/20120710/local/54-migrants-die-trying-to-reach-italy.428026

ANSA 10.07.2012, 23:03:

http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/cronaca/2012/07/10/Immigrazione-Unhcr-54-morti-mare-Libia-Italia-_7170375.html

Corriere della Sera, Redazione Online 10.07. 2012, 21:06:

http://www.corriere.it/cronache/12_luglio_10/immigrazione-unchr-morti-libia_a9529a8c-cabb-11e1-bea1-faca1801aa9d.shtml

La Repubblica 10.07.2012:

http://www.repubblica.it/solidarieta/immigrazione/2012/07/10/news/54_morti_in_mare_dalla_libia_un_superstite_racconta_di_54_morti_in_mare_nel_tentativo_di_giungere_in_italia_dalla_libia-38847692/?ref=HREA-1

Blog NCC News, 11.07.2012:

http://www.blogncc.com/10194/gommone-dalla-libia-una-strage-54-morti-e-un-superstite.html

Spiegel Online11.07.2012

http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/dutzende-afrikanische-fluechtlinge-verdursten-auf-dem-weg-nach-italien-a-843729.html

09. Juli 2012 · Kommentare deaktiviert für 61 somalische Boat-people in Sizilien angekommen · Kategorien: Italien, Libyen · Tags: ,

La Republicca, 08.07.2012: 61 somalische Boat-people, unter ihnen 3 Frauen, sind am 08.07.2012 mithilfe der Hafenbehörden in Sizilien angekommen. Um 4:30 Uhr hatte die italienische Küstenwache von der maltesischen Küstenwache die Information bekommen, dass ein 10 Meter langes Schlauchboot mit ca. 60 Personen an Bord in italienische Gewässer fährt. Daraufhin sind zwei Motorschiffe der Hafenbehörden von Gela und Pozzalo zu dem angegebenen Ort auf dem Meer aufgebrochen. Um 6:15 wurden die Bootsflüchtlinge auf die italienischen Schiffe übernommen. Das italienische Innenministerium ordnete an, dass die Boat-people nicht in das „Centro di accoglienza“ von Pozzallo (Provinz Ragusa), sondern nach Porto Palo (Provinz Siracusa) gebracht werden sollen.

http://palermo.repubblica.it/cronaca/2012/07/08/news/immigrazione_a_pozzallo_un_barcone_con_61_somali-38720012/

25. Juni 2012 · Kommentare deaktiviert für Ägypten: zur Lage der Flüchtlinge · Kategorien: Eritrea, Mittelmeerroute · Tags: ,

Egypt Independant, 21 of June 2012
by Sara Sadek

Where are the refugees from Egypt’s revolution?

http://www.egyptindependent.com/opinion/where-are-refugees-egypt%E2%80%99s-revolution

For the past 10 years, 20 June has been marked to commemorate the World
Refugee Day (WRD). Egypt has witnessed celebrations for WRD initiated by
grassroots groups or agencies serving refugees. Such celebrations were
often artistic in nature, attempting to bridge the gap between refugees
and Egyptian nationals. Egypt is considered one of the major centers
hosting urban refugees in the global south, including Sudanese, Southern
Sudanese, Iraqi, Ethiopians, Eritrean and Palestinian refugees as well as
other smaller East African groups. Yet despite the large number of
refugees and their presence in the heart of Egypt’s major cities, the
local population remains largely unaware of the causes for their
displacement or their living conditions. Several factors have contributed
to the lack of interest in the refugee problem in Egypt.

According to a Memorandum of Understanding signed between the Egyptian
government and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR),
the responsibilities of Refugee Status Determination, protection and
service provision have been delegated to the latter. As a signatory to the
1951 Convention on the Status of Refugees, Egypt has made reservations on
a few articles depriving refugees of accessing basic services. To date,
Egypt has no local legislation governing refugee affairs, which has left
refugees and asylum seekers vulnerable to arbitrary policies and
practices. Such framework has made it difficult to pressure the government
to take responsibility for refugees. Through UNHCR’s partners, as well as
other legal aid and relief organizations, refugees have been able to
access basic services. Yet due to financial and administrative constraints
faced by service providers, many refugees‘ demands remain unmet. For
economic survival, refugees count on income-generating activities, or in
most cases, on unskilled labor.

The fact that refugees are considered a “threat to national security” has
been systematically used by authorities to justify their ill-treatment,
which has accordingly affected the public’s perception towards refugees.
Through state media, the government has succeeded in portraying refugees
as unwanted guests competing over resources and threatening national
security. A good example was the media coverage of the three-month sit-in
organized by Sudanese refugees in 2005 in front of UNHCR’s previous
premises, ending in what is often referred to as the „Mostafa Mahmoud
Massacre.“ The sit-in, which lasted for three months without interference
from authorities, was suddenly portrayed as causing disruption and health
hazards in the area. Some media sources went as far as spreading the
rumors that refugees were committing sexual activities during the sit-in.
Thus when the sit-in was brutally dismantled, the Egyptian public remained
unsympathetic. Similar strategies have been followed by the government to
justify arbitrary arrests, detention and deportation. In theory, Egypt has
committed to the principle of non-refoulement; yet the government
continues to systematically deport Sub-Saharan refugee groups.
Additionally, the government has continued to shoot refugees on the
borders attempting to escape to Israel. After the revolution, the shooting
practice has been extended to include refugees in Aswan attempting to flee
Sudan and enter Egypt.

While the government bears a responsibility toward the lack of interest in
refugee issues, NGOs are also to be blamed. Organizations catering to
refugees have focused their efforts on legal aid and relief services.
Initiatives to bridge the gap between the local population and refugees
have remained very minimal. Additionally, many organizations have
deliberately refrained from engaging in advocacy-related activities lest
their operations be jeopardized. Refugees have been left to suffer daily
xenophobic practices manifested in harassment. As Egypt is undergoing
socio-political changes, refugees are at risk of further marginalization.
One cannot simply claim that refugees have been particularly targeted
after the revolution. Yet refugees remain more vulnerable than Egyptians.
According to a Sudanese refugee leader, “Egyptians are protected after
all. If they are exposed to thugs, they resort to friends and family. As a
refugee, you had to have had very positive relations with Egyptians prior
to these events to resort to them for protection, which is not always the
case.”

Before the revolution, refugees were able, at least in theory, to file
complaints against perpetrators, but these days they are turned away at
police stations on the basis that their claims are related to a „refugee
problem.“ Additionally, refugees have occasionally been subjected to
arbitrary verbal attacks demanding that they „go home since Mubarak is
gone.“  While no one could argue against the fact that refugee influxes
reached its peak during Mubarak’s regime due to the political unrest in
various neighboring countries, refugees have lived a dark era under
Mubarak. Thus it is very ironic to consider them beneficiaries of the
previous regime.

In recent years, the situation of refugees in Egypt has been marked with
uncertainty and vulnerability. The lack of a clear policy and practice
toward refugees has led to diffused roles among agencies and service
providers concerned with refugee affairs. Additionally the misconception
among the public that refugees are burdens catered to by some
organizations but still competing over resources, has increased
intolerance toward them.

In post-revolution Egypt, refugee-related issues have remained absent in
the agendas of the presidential candidates and the transitional
governments. The perception that refugees will remain ignored due to the
government’s preoccupation with local issues is a concern among refugees
and their advocates.  It is not in the refugees‘ best interest to be
singled out in terms of protection and social service needs. The
challenges faced by refugees should not be looked at separately, but
should be incorporated under the aspired-for human rights framework.

If the pillars of the Egyptian revolution revolve around equity, justice
and freedom, then perceiving refugees as second-class citizens is a
prejudice. Now is the best time for concerned actors to cooperate to
advocate for the rights of refugees within the realm of the aspired-for
respect for human rights following Egypt’s revolution.

Sara Sadek is a PhD Student at the University of York, UK and a consultant
on refugee issues.

04. Juni 2012 · Kommentare deaktiviert für Israel: Abschiebe- und Internierungslager · Kategorien: Eritrea, Israel, Mittelmeerroute · Tags: , ,

35.000 + 25.000

Die Regierung Israels beschleunigt die Errichtung von Internierungslagern für 35.000 EritreerInnen, SomalierInnen und SudanesInnen, die nicht abgeschoben werden können, und Abschiebegefängnisse für 25.000 Personen, die abgeschoben werden sollen. Als erstes soll das Saharonim-Lager in der Negev-Wüste fertig werden.

http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/netanyahu-orders-swift-deportation-of-25-000-illegal-african-migrants-1.434190

04. Juni 2012 · Kommentare deaktiviert für Koordination zwischen Italien, Libyen und Malta · Kategorien: Eritrea, Italien, Libyen, Malta · Tags: ,

65 Boat-people im Kanal von Sizilien

La Repubblica berichtet am 30.05.2012, dass 65 eritreische und somalische Flüchtlinge – unter ihnen 17 Frauen und ein Baby – im Kanal von Sizilien gerettet wurden.

Sie waren mit einem 12 Meter langen Schlauchboot von der libyschen Küste gestartet. Ihr Notruf wurde von der italienischen Küstenwache aufgefangen; und zwei Frachtschiffe sollten sie in angeblich noch libyschen Gewässern aufnehmen und nach Libyen zurückbringen. Doch die Flüchtlinge wollten weiter in die maltesische Meereszone. Daraufhin hat die italienische Küstenwache ihre Verfolgung aufgenommen. Als das Schlauchboot später unterzugehen drohte, nahmen die italienischen Militärs die Flüchtlinge an Bord, 70 Seemmeilen vor Malta und 105 Seemeilen vor Lampedusa.

Am Abend des 29.05. haben die maltesischen Behörden die Flüchtlinge auf ein Schiff übernommen und nach Malta gebracht.

http://www.repubblica.it/cronaca/2012/05/30/news/immigrati_salvati-36266541/index.html

 

28. Mai 2012 · Kommentare deaktiviert für Rom – Hauptstadt der Boat-people · Kategorien: Afghanistan, Eritrea, Italien · Tags: , ,

Großbesetzungen, Barackensiedlungen, eigene Komitees

In Rom leben laut einer Studie der Stiftung «Integra/Azione» ca. 6.000 Flüchtlinge und Migranten auf der Strasse oder in Slums. In den provisorischen Notunterkünften, welche die Behörden zur Verfügung stellen, finden sie keinen Platz. Zum größten Teil handelt es sich um Flüchtlinge aus Somalia, Eritrea und dem Sudan sowie aus Afghanistan. Fast alle sind als boat-people nach Italien gekommen. Rom ist der wichtigste Anlaufpunkt für sie. Die Ärmsten von ihnen und diejenigen, die nicht über Familienbande in Europa verfügen, bleiben in Rom hängen.

Weiterlesen »

22. Mai 2012 · Kommentare deaktiviert für Italien: Isoliert auf der Insel Linosa · Kategorien: Italien, Libyen · Tags: ,

Auf Insel verbannt

Die 5 qkm grosse süditalienische Insel Linosa war bis in die 1970er Jahre ein Ort der Verbannung. Antifaschisten, Mafiosi und Linke, denen man keine konkreten Taten nachweisen konnte, wurden per Gerichtsurteil in die Verbannung auf diese Insel geschickt. Die BewohnerInnen der Eilands erhielten erst in den 1960er Jahren eine Telefonverbindung, eine Schule und andere staatlich garantierte Dienstleistungen.

Die italienische Tageszeitung il manifesto berichtet am 14.05.2012, dass 18 somalische Boat-people auf der Insel „vergessen“ wurden. Sie schlafen derzeit auf dem Gehweg vor dem Sitz der Carabinieri, um auf ihre Situation aufmerksam zu machen. Am 14.04.2012 sind sie in einer Gruppe von 78 Boat-people auf der Insel angekommen, unter ihnen damals auch Frauen und Kinder. 60 Flüchtlinge wurden auf die italienische Halbinsel gebracht, und diese 18 hat man auf der Insel ihrem Schicksal überlassen. Sie erhalten weder Nahrung noch Wechselkleidung, noch Unterkunft, noch Hygiene-Artikel oder irgendeine Hilfe vom Staat, auch kein Sozialverband ist eingesprungen. Es gibt keinen Dolmetscher. Die InselbewohnerInnen versorgen sie mit Spenden. Zeitweise hatten sie sie für eine Nacht in der Schule, dann für eine Nacht auf dem Sportplatz einquartiert.

http://www.ilmanifesto.it/attualita/notizie/mricN/7388/

08. Mai 2012 · Kommentare deaktiviert für Malta: 88 Boat-people angekommen, 8 Tote · Kategorien: Libyen, Malta · Tags: , ,

Erschöpft an einem Strand angekommen, an dem gerade ein Konzert stattfand

88 Flüchtlinge aus dem Tschad und aus Somalia sind am 07.05.2012 völig erschöpft in Malta angekommen. Sie landeten an einem gutbevölkerten Strand, an dem zu einem Konzert aufgespielt wurde. Die Flüchtlinge berichteten, dass auf der Überfahrt auf einem Schlauchboot acht Mitfahrende verdurstet sind. Sie waren am 04.05.2012 aus Libyen aufgebrochen. Es ist das dritte Flüchtlingsboot, das in diesen Tagen in Malta angekommen ist. Auf den anderen Booten waren 52 Flüchtlinge angekommen.

http://www.corriere.it/esteri/12_maggio_07/malta-nuovo-sbarco-ciad-somalia-otto-morti_5ad587b0-9871-11e1-b99c-a30fdbaea52f.shtml