Sit-In tunesischer Azubis: Recht auf Emigration nach Italien!

10. Juli 2012 · Kommentare deaktiviert für Sit-In tunesischer Azubis: Recht auf Emigration nach Italien! · Kategorien: Italien, Tunesien · Tags:

Jugendliche haben in der süditalienischen Stadt Kébili einen Sitzstreik vor dem regionalen Büro der Auslandstunesier begonnen. Sie fordern das Recht, nach Italien zu emigrieren, und wenden sich damit an den tunesischen Staat.

Sie besuchen eine italienische Ausbildungsschule in Kébili. Nach der 6-monatigen Ausbildung sollte die Arbeitsaufnahme in Italien folgen, so sieht es eine offizielle Protokoll-Vereinbarung aus dem Jahr 2002 vor. Darauf berufen sich die Protestierenden. Mit ihrer Einschreibung mussten sie einen finanziellen Beitrag auch an die italienische Partnerseite zahlen.

Die Nachrichtenagentur TAP hat bei dem Reigerungsbeauftragten für die AuslandstunesierInnen zu der Sache nachgefragt, aber keine Auskunft erhalten.

http://www.tap.info.tn/fr/fr/component/content/article/378-actualite/29128-des-jeunes-formes-a-lecole-italienne-a-kebili-reclament-le-droit-a-lemigration-en-italie.html

 

Monastir: Welt-Sozialforum Vorbereitungstreffen- Gesamtprogramm

10. Juli 2012 · Kommentare deaktiviert für Monastir: Welt-Sozialforum Vorbereitungstreffen- Gesamtprogramm · Kategorien: Tunesien · Tags: , ,

« Preparatory Assembly to the World Social Forum 2013 »
Another Tunisia is possible, in another Maghreb and another world

This document deals with both the methodology and the program of the Monastir Assembly. It is organized the following way:
Table of content:

  • Context
  • Preparatory assembly to the WSF 2013
  • Presentation of the Assembly
  • Dimensions of the Assembly
  • International dimension
  • African dimension
  • Mediterranean dimension
  • Focus on Tunisia
  • Maghreb-Mashreq dimension
  • Maghreb/Mashreq Assembly
  • Appraisal of the outputs of the Maghreb/Mashreq Forum: from El Jadida to Monastir
  • A progressive involvment of the MaghrebSF in the international agenda
  • Founding documents have been adopted
  • Questions to be discussed in the Assembly
  • Program

Weiterlesen »

Tunesien: Alle bilateralen Migrationsabkommen werden revidiert

10. Juli 2012 · Kommentare deaktiviert für Tunesien: Alle bilateralen Migrationsabkommen werden revidiert · Kategorien: Tunesien · Tags: ,

Unter Leitung der tunesischen Staatssekretäre Karim Azzouz und Houcine Jaziri wird in Tunesien ein offener politisch-gesellschaftlicher Prozess zur Überprüfung und Revision aller Migrationsabkommen mit dem Ausland angekündigt. Die tunesische Regierung ermutigt, organisiert oder kooptiert derzeit alle erreichbaren Vereine von AuslandstunesierInnen, um Schlagkraft und Konsens für die vorgenommenen Aufgaben aufzubauen. Tunesische Wirtschaftsgruppen und verschiedene Ministerien sind beteiligt.

Inzwischen haben die Vertreter auslandstunesischer Vereine („Forum des associations des Tunisiens à l’étranger“) den Vorschlag der tunesischen Regierung gebilligt, einen Hohen Rat der Emigration („Conseil supérieur de l’émigration“) aufzubauen, d.h. einen Beirat mit 70 bis 100 VereinsvertreterInnen.

Ob dieses neue politische Kraftfeld tatsächlich zu einer handlungsfähigen Kritik der EU-Abchottung oder aber zu einer Bestätigung der tunesischen Gendarmenrolle für die Festung Europa führen wird,ist derzeit nicht ausgemacht.

Helmut Dietrich (FFM)

Zur Meldung über die Formierung des „Conseil supérieur de l’émigration“ siehe:

http://www.businessnews.com.tn/Tunisie—Vers-la-cr%C3%A9ation-d%E2%80%99un–Conseil-sup%C3%A9rieur-de-l%C3%A9migration-,520,32207,3

 

305.000 AlgerierInnen im 1. Halbjahr 2012 in Tunesien

09. Juli 2012 · Kommentare deaktiviert für 305.000 AlgerierInnen im 1. Halbjahr 2012 in Tunesien · Kategorien: Algerien, Tunesien

Der Tourismus aus Algerien hat in Tunesien wieder den Stand wie 2010 erreicht. Bis zum 20. Juni 2012 sind 305.000 AlgerierInnen eingereist, obwohl der Grenzübertritt mit zahlreichen behördlichen Hinternissen versehen ist. In Algerien macht die Presse in diesen Zeiten manchmal Stimmung gegen das „Unruhe-Chaos“ in Tunesien, und in Tunesien trifft man zuweilen auf einen Rassismus gegen AlgerierInnen. Vor diesem Hintergrund ist diese Pendelmigration beachtlich.

Zahlenangabe:

http://www.businessnews.com.tn/Jusqu%E2%80%99au-20-juin-dernier,-plus-de-305-mille-touristes-alg%C3%A9riens-sont-venus-en-Tunisie,520,32181,1

B4p – Bericht von der Fähre Palermo – Tunis (2)

09. Juli 2012 · Kommentare deaktiviert für B4p – Bericht von der Fähre Palermo – Tunis (2) · Kategorien: Italien, Tunesien · Tags: ,

Kurzbericht 2 Boats4People: Auf den Fähren (7. Juli 2012) – Orte versammelter Migrationsgeschichte(n)

Während das B4P-Boot Oloferne noch in Palermo ankerte, um dann mit der 13-köpfigen Besatzung Richtung Monastir in See zu stechen, hatte die mittlerweile auf über 40 Leute angewachsene transnationale B4P-AktivistInnengruppe zur Überfahrt von Palermo nach Tunis auf den kommerziellen Fähren eingecheckt. Aus Platzgründen musste ein Teil auf eine zweite der hintereinander startenden Fähren ausweichen, aber auf beiden waren sicherlich zu über 90 % tunesische MigrantInnen an Bord, die vor allem von Italien aber auch aus anderen europäischen Ländern zum Urlaub oder Besuch ihrer Familien nach Tunesien fahren. Weiterlesen »

Pantelleria: schlimmstes Lager 2011 – Reportage mit Fotos und Film

08. Juli 2012 · Kommentare deaktiviert für Pantelleria: schlimmstes Lager 2011 – Reportage mit Fotos und Film · Kategorien: Italien, Tunesien · Tags: , ,

Quelle: La Repubblica

Die Tageszeitung nannte im Juli 2011 das Lager für tunesische Boat-people auf der Insel Pantelleria ein „italienisches Guantanamo“. Hier die Reportage vom 11.07.2011:

Pantelleria, quel carcere per migranti

Vivono come fantasmi senza diritti

L’ex caserma Barone, sull’isola di Pantelleria, è dismessa da almeno un decennio perché inagibile. Doveva diventare un hotel di lusso ma oggi ospita 80 tunisini. Non è un Centro di identificazione e di espulsione, ma neanche di accoglienza. È un limbo dove non ci sono mediatori culturali, né assistenza legaleROMA – Doveva diventare un albergo di lusso ma l’ex caserma Barone sull’isola di Pantelleria si è trasformata in un carcere fantasma fuori legge. Materassi per terra, un cortile di cemento recintato con una rete metallica sormontata dal filo spinato, porte di ferro che fanno circolare poco l’aria. Per lo stato italiano non esiste una prigione in quel sito. Il ministero della Difesa l’ha dismessa, assieme al faro di Punta Spadillo, con l’intenzione di darli entrambi in gestione a privati per farne dei resort. E invece negli edifici in abbandono da decenni, dichiarati inagibili dal genio militare, sono reclusi circa 80 tunisini, sbarcati sull’isola in due occasioni, a fine giugno e due giorni fa. Fino al 7 luglio erano ‚ospitati‘ altri 150 uomini, richiedenti asilo arrivati dalla Libia. In passato pure una decina di minori sono stati trattenuti per giorni negli stessi locali. Con il caldo afoso di questi giorni si soffoca. Ma soprattutto l’ex caserma preoccupa perché è un luogo, senza nome, in cui si imprigionano decine di persone al di fuori da qualunque norma giuridica.

Weiterlesen »

B4p Fähre Palermo – Tunis: Zitate

08. Juli 2012 · Kommentare deaktiviert für B4p Fähre Palermo – Tunis: Zitate · Kategorien: Italien, Tunesien · Tags: ,

Reaktionen der Leute auf der Fähre

– Die Grenze ist das Problem.
– Wir gehen zurück nach Tunesien. Italien ist Scheisse.
– Danke. Ich bin erstaunt, dass Europäer hier herkommen, um für unsere Rechte zu kämpfen.
– Als Afrikanerinnen haben wir auch das Recht, nach Europa zu kommen.
– Die Touristen kommen, um zu sehen, wie dieTunesier leben, aber wir Tunesier können nur Tunesien sehen.
– Wir, die „dritte Welt“, müssen uns den Reichtum aus der ersten Welt zurück holen.
– Es ist kein problem von Charity, sondern von Ausbeutung
– Das System wird sterben, das ist sicher, und es ist an uns es zu töten. (Filmemacher aus Tunesien, der gerade 45 Tage in Malta und Italien in verschiedenen Abschiebeknästen war, um zu sehen, wie Tunesier in Italien leben.)

B4p Kommunique Nr. 4

08. Juli 2012 · Kommentare deaktiviert für B4p Kommunique Nr. 4 · Kategorien: Italien, Tunesien · Tags: , , , ,

Zur Flüchtlingstragödie vor Monastir

Boats4people Kommuniqué Nr. 4: Die Oloferne sticht wieder in See, die für die einen ein offenes Meer, für die anderen aber eine Grenze ist

08.07.2012

Palermo, 8 Uhr morgens. Das Solidaritätsschiff hisst die Segel Richtung Monastir, wo sich Boats4people am 13. Juli am internationalen Komitee des Weltsozialforums und an seinen zahlreichen Veranstaltungen beteiligen wird. Während der Hafen von Palermo entschwindet, öffnet sich vor der Crew der ruhige und flüssige Horizont des Mittelmeers. Aber die Boats4people-Kampagne hat sich zum Ziel gesetzt, daran zu erinnern, dass dieser Horizont für die Bevölkerungen südlich des Mittelmeers ein Synonym für Grenze ist. Und dass dieses scheinbar ruhige Meer das Leben Tausender Flüchtlinge und MigrantInnen verschlungen hat: Nach der Zählung von Fortress Europe 13.448 Menschenleben zwischen 1988 und Mai 2012, und 6.255 allein im Kanal von Sizilien. Zu dieser furchtbaren Zahl – die sicherlich nur einen Teil der Realität darstellt – müssen mindestens 3 Tunesier hinzugezählt werden, deren kleines Boot in der Nacht des 3. Juli 2012 in der Nähe von Monastir gekentert ist. Weiterlesen »

B4p Bericht von der Fähre Palermo – Tunis (1)

08. Juli 2012 · Kommentare deaktiviert für B4p Bericht von der Fähre Palermo – Tunis (1) · Kategorien: Italien, Tunesien · Tags: ,

Heute (Samstag 07.07.2012) war für die meisten der Tag des Übersetzens mit der Fähre nach Tunesien. Alle ohne Ticket haben schließlich doch eines bekommen, allerdings mussten vier mit der späteren Fähre (Grimaldi-Linie) einschiffen. (Übrigens: Tatsächlich sind welche von uns viel viel zu früh aufgestanden, denn am Ende fuhren beide Schiffe mit dreistündiger Verspätung ab. Die zweite Fähre startete 1 1/2 Stunden nach der ersten).

Bekamen wir per SMS: Auf der Fähre der Grimaldi-Linie (die spätere) wurde eine Abschiebung durchgeführt. Ein Tunesier war gefesselt von acht Polizisten an Bord gebracht worden. Er musste die Überfahrt in der gleichen Kabine verbringen, wie welche von uns. Anscheinend lebte er zuvor 15 Jahre in Palermo (folgt hierzu noch ein ausführlicherer Bericht?).

Nach einem Plenum auf der Fähre mit rund 35 von uns (Grandi Navi Veloci-Linie) haben wir entschieden, wie geplant Flyer zu verteilen und die Reisenden zu Gesprächen einzuladen. Währenddessen wurde die Besatzung auf uns aufmerksam und beäugte uns misstrauisch. Schließlich tauchte ein Crewmitglied auf und wies energisch darauf hin, dass die (soweit ersichtlich, italienische) Crew nicht gefilmt werden dürfe.

Weiterlesen »

Migrationsthema gewinnt in Tunesien an Bedeutung

08. Juli 2012 · Kommentare deaktiviert für Migrationsthema gewinnt in Tunesien an Bedeutung · Kategorien: Tunesien

Erstmals schliessen sich Vereine und Gruppierungen zusammen, um eine zivilgesellschaftliche Koordinationsstelle für die AuslandstunesierInnen aufzubauen. Das Vorhaben geniesst die Unterstützung der Gewerkschaft UGTT. Ziel ist es, die Diskriminierung gegen TunesierInnen im Ausland zu bekämpfen. Ausdrücklich ist auch die „Solidarität mit Harraga und Papierlosen“ in Europa und mit den Internierten in Abschiebelagern in Europa und anderen Staaten genannt.

Es wird erwartet, dass die tunesische Regierung in den kommenden Tagen einen Regierungsbeauftragten für die AuslandstunesierInnen benennen wird; das Amt wird die Bezeichnung „Haute Instance pour l’Immigration“ tragen. Ob die nach Tunesien Immigrierten oder Geflüchteten dabei mit berücksichtigt werden, ist nicht bekannt. – Die oben beschriebene Koordinationsstelle möchte dann als Beirat für die „Haute Instance pour l’immigration“ anerkannt werden.

http://www.lapresse.tn/06072012/52284/vers-la-creation-dune-haute-instance-pour-limmigration.html