Français / English
Appel – Besoins urgents de fonds pour soutenir les blessés et ceux qui ont été expulsés après les rafles de la police ce matin dans la forêt de Gurugu et à Nador
A diffusez…..diffusez……….diffusez
(FR) L’annonce a été faite hier par le gouvernement marocain: après une année de politique de régularisation en 2014, une politique de démantèlement des campements de migrant-e-s qui tentent de passer à Ceuta et Melilla va être mise en place prochainement…
(ES) El gobierno de Marruecos anunció ayer que se dispone a desmantelar los campamentos ilegales de inmigrantes que esperan el momento para pasar a las ciudades de Ceuta y Melilla, al término de la operación extraordinaria de regularización de estos extranjeros emprendida en 2014.
http://www.abc.es/espana/20150209/abci-rabat-ceuta-melilla-201502092101.html
(FR) Des bureaux d’asile frontaliers seront inaugurés en Mars mais sont en essai depuis septembre. Le ministre de l’Intérieur Fernández Díaz a déclaré „qu’il sera clair“ que ceux qui sautent les barrières de Ceuta et Melilla n’auront pas le droit de demander l’asile. Le ministre de l’Intérieur espagnol affirme que des migrants pourront exercer ce droit par le moyen de ces nouveaux bureaux d’asile frontaliers, MAIS les migrant-e-s subsaharien-ne-s sont privé-e-s de ce droit pour le moment (!!!).
Ceuta, 8 feb (EFE).- Dos inmigrantes subsaharianos han sido rescatados esta mañana cuando nadaban en dirección a la costa española después de haber iniciado la travesía clandestinamente desde aguas marroquíes.
Een jaar na de dood van veertien migranten door rubberkogels en traangas van de Spaanse kustwacht is er nog steeds geen onafhankelijk onderzoek uitgevoerd. De regering wil het beleid zelfs legaliseren.
Op 6 februari 2014 probeerden tweehonderd migranten, vluchtelingen en asielzoekers naar Ceuta te zwemmen, een autonome Spaanse stad aan de noordkust van Afrika, grenzend aan Marokko. Leden van de Spaanse Guardia Civil openden het vuur met grote rubberkogels, traangas en losse patronen om hen terug te drijven. Veertien mensen vonden de dood. De rest van de mensen is onmiddellijk het land uitgezet, zonder de mogelijkheid asiel aan te vragen.
Primera Plana
Al menos 131 personas han muerto o desaparecido intentando cruzar la frontera española durante el pasado año. Desde 2009 hasta finales de 2014, el número de personas desaparecidas o muertas es de al menos 1.021.
Las cifras se desprenden del informe Balance Migratorio Frontera Sur 2014, elaborado por la Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía (APDHA) y presentado este pasado viernes, cuando se cumple un año de la tragedia del Tarajal, donde 15 personas murieron tras ser interceptados por la Guardia Civil, que disparó contra ellos pelotas de goma y botes de humo.
In Erinnerung an die Toten von Ceuta: youtu.be
Madrid – Campaigners on Thursday demanded that Spain halt the deportation to Morocco of a man who fears being tortured there after being sentenced over unrest in the disputed territory of Western Sahara.
Rights activist Hassanna Aalia, aged 26, is demanding political asylum in Spain but says Spanish authorities have turned down his request. He told AFP he faces torture in jail in Morocco. Weiterlesen »
NewHub
Moroccan navy patrol vessels on Friday rescued 31 migrants after their boat sank off Morocco s northern city of Tangiers, local authorities said. All the 31 migrants were safe and transferred to local hospitals in Tangiers, Morocco s news agency quoted local authorities as saying. Seven women and one baby were in a makeshift boat while it sank and all were safe now, it added. Weiterlesen »
[Spanish and German below]
Transnational Action Day: Stop the War Against Migrants!
On the 6th of February 2015 in Tanger, Morocco, as well as in different european countries, people were gathering to give a sign against the murderous border politics of the EU. Conmemoration events take place In London, Berlin, Dusseldorf, Madrid, Barcelona and Tanger to remember the 15 people that have been killed by the spanish border police (Guardia Civil) exactly one year ago on the fence. For this reason more than 80 people come together in Tanger to lament the deaths of their comrades, amongst them many migrants who survived the attack of the Guardia Civil. Weiterlesen »
