Ungarn schließt Flüchtlingslager in Städten

19. Juli 2015 · Kommentare deaktiviert für Ungarn schließt Flüchtlingslager in Städten · Kategorien: Ungarn

Voici la traduction d’un article paru dans Blic (journal serbe). Dragan Grcic

La Hongrie ferme ses centres pour réfugiés des zones urbaines (Blic)

La Hongrie, qui fait face à une importante vague de réfugiés, a décidé de fermer de façon définitive quatre centres pour réfugiés situés dans des zones urbaines et a décidé d’ouvrir des camps de tentes à l’écart des centres urbains.

« La position du gouvernement est claire. Son objectif est de fermer les camps présents dans les zones habitées », a fait savoir le Ministère des affaires intérieures.

Weiterlesen »

„Kein Zaun wird uns aufhalten“ – DW

14. Juli 2015 · Kommentare deaktiviert für „Kein Zaun wird uns aufhalten“ – DW · Kategorien: Balkanroute, Ungarn · Tags:

Quelle: DW

Ungarn will seine Grenze mit einem Zaun dicht machen. Flüchtlinge auf dem Weg nach Westen zeigen sich davon jedoch wenig beeindruckt.

Eine Reportage aus Subotica von Lidija Tomic.

„Kein Zaun wird uns auf dem Weg in ein besseres Leben aufhalten. Wir haben zu Fuß Berge überwunden, in einem Schlauchboot das Meer überquert und sind als blinde Passagiere auf Zügen durch zwei Länder gereist. Wenn Ungarn einen Zaun baut, dann graben wir einen Tunnel und kriechen hindurch.“ Das sagt Daniel, 16, Jahre alt, aus dem Iran. Der junge Mann stammt ursprünglich aus Afghanistan. 40 Tage lang, so erzählt er der DW, ist er gemeinsam mit einem Freund und dessen Familie nach Serbien unterwegs gewesen.

Weiterlesen »

„Flüchtlinge in Europa: Die ungarische Mauer“

09. Juli 2015 · Kommentare deaktiviert für „Flüchtlinge in Europa: Die ungarische Mauer“ · Kategorien: Balkanroute, Serbien, Ungarn · Tags:

Quelle: TAZ

Tausende Afghanen, Syrer und Nordafrikaner sind auf der Flucht. Spätestens an der serbisch-ungarischen Grenze ist für viele Schluss.

von Andrej Ivanji

HORGOS/ SUBOTICA taz | An der Grenzstation Horgos geht trotz erhöhten Sommerverkehrs die Abfertigung zügig voran. Von schärferen Kontrollen ist nichts zu sehen. Es scheint, dass die mürrischen ungarischen Grenzpolizisten sogar etwas zuvorkommender sind als sonst. Als wollten sie demonstrieren, dass nichts Außergewöhnliches vor sich geht. Auf den Grenzzaun angesprochen, den Ungarn bauen will, winken sie nur ab. Etwa 175 Kilometer lang und drei Meter hoch soll die „ungarische Mauer“ werden, die den Flüchtlingsstrom aus Serbien aufhalten soll. Die Regierung in Belgrad hält sich zurück. Doch viele in Europa sind empört.

Weiterlesen »

„Ungarn verschärft Gesetz zur Aufnahme von Flüchtlingen“

07. Juli 2015 · Kommentare deaktiviert für „Ungarn verschärft Gesetz zur Aufnahme von Flüchtlingen“ · Kategorien: Ungarn · Tags:

Quelle: Spiegel Online

Überlastetes Asylsystem

Die Kritik aus dem Ausland wird ignoriert: Ungarn verschärft seine Regeln für Einwanderung. Das Parlament verabschiedete ein Gesetz, das unter anderem den Bau eines Zaunes an der südlichen Grenze zu Serbien ermöglicht.

Weiterlesen »

Ungarn: EU-Zaun – Proteste

03. Juli 2015 · Kommentare deaktiviert für Ungarn: EU-Zaun – Proteste · Kategorien: Ungarn · Tags:

14th of July: Demonstration against the fence on the Serbian-Hungarian border

Together with many other Hungarian groups, Migszol is organizing a demonstration against the fence on the Serbian-Hungarian border and the xenophobic propaganda of the government on the 14th of July. No Border groups are joining us from Serbia, Croatia and Slovenia, and more are welcome!

Secondly, what is missing from the news is that there is an absolutely incredible humanitarian response by Hungarians, as we wrote in our blog today: Migszol

Please spread the word about the demonstration, and we are looking forward to meeting many of you on the 14th!

„EU-Abkommen ausgesetzt: Ungarn nimmt keine Flüchtlinge mehr auf“

23. Juni 2015 · Kommentare deaktiviert für „EU-Abkommen ausgesetzt: Ungarn nimmt keine Flüchtlinge mehr auf“ · Kategorien: Ungarn

Quelle: Spiegel Online

Das ungarische Asylsystem sei überlastet, klagt die Regierung in Budapest – und setzt kurzerhand die Asylbewerberregeln der EU außer Kraft. Vorerst werde Ungarn keine Flüchtlinge mehr aufnehmen.

Ungarn hat ein wichtiges EU-Abkommen zur Aufnahme von Flüchtlingen einseitig ausgesetzt. Vorerst sollen also keine Flüchtlinge mehr zurückgenommen werden, die in andere EU-Länder weitergereist sind. Das teilte die Regierung in Budapest mit. Der Grund: Das ungarische Asylsystem sei überlastet, die Kapazitäten seien erschöpft.

Weiterlesen »

Ungarn: EU-Zaun an Grenze zu Serbien

18. Juni 2015 · Kommentare deaktiviert für Ungarn: EU-Zaun an Grenze zu Serbien · Kategorien: Serbien, Ungarn

Quelle: Tagesschau

Ungarn plant Grenzzaun zu Serbien

Kurztext: Ungarns Regierung hat die Schließung der Grenze zu Serbien angeordnet. Damit soll die Zuwanderung von Flüchtlingen verhindert werden, die zuletzt in großer Zahl nach Ungarn kamen. Viele Flüchtlinge nutzen das Land als Durchgangsstation nach Westeuropa.

Ungarn: Mauer zu Serbien 4 m hoch, 175 km lang

17. Juni 2015 · Kommentare deaktiviert für Ungarn: Mauer zu Serbien 4 m hoch, 175 km lang · Kategorien: Serbien, Ungarn

Quelle: Repubblica

Ungheria costruirà barriera al confine con Serbia per fermare migranti

Chiusura delle frontiere: il muro sarà alto 4 metri e lungo 175 chilometri. Il ministro degli Esteri: „I Paesi Ue cercano una soluzione ma noi non possiamo permetterci di aspettare ancora“

BUDAPEST – L’Ungheria costruirà una recinzione alta 4 metri lungo l’intero il confine con la Serbia per arginare il flusso di immigrati clandestini. Lo annuncia il ministro degli Esteri, Peter Szijjarto.

Weiterlesen »

„Ungarn: Rund 1400 illegale Flüchtlinge festgenommen“

03. Juni 2015 · Kommentare deaktiviert für „Ungarn: Rund 1400 illegale Flüchtlinge festgenommen“ · Kategorien: Balkanroute, Europa, Ungarn · Tags:

Quelle: Spiegel Online

Über Ungarn versuchen viele Flüchtlinge nach Europa zu kommen – der Staat hält mit Propaganda dagegen. Am Wochenende hat die ungarische Polizei rund 1400 Flüchtlinge festgenommen.

Obwohl Ungarns rechtsnationale Regierung eine Propagandakampagne gegen Zuwanderer betreibt, sind am Wochenende knapp 1400 Migranten illegal über die Grenze gekommen. Die Polizei hat der ungarischen Nachrichtenagentur MTI zufolge 756 Menschen allein in der südungarischen Stadt Szeged aufgegriffen – dort befindet sich ein Grenzübergang zum benachbarten Serbien.

Weiterlesen »