[FR]  [IT]

Festival Sabir – Lampedusa

PROGRAMME activité en lien avec l’atelier« Migrer pour vivre, il faut arrêter le massacre ! »

Avant de l’atelier il y aura aussi un autre moment important de débat à laquelle vous êtes tous invités :

v 2 octobre 2014 de 19h à 20h30 – Présentation de l’« Observatoire sur les Migrations au Maghreb/Mashreq ».

ATELIER « Migrer pour vivre, il faut arrêter le massacre ! »

Pour un réseau qui exige justice pour les migrants disparus et décédés lors du voyage vers l’Europe.

L’Atelier prévoit deux moments de rencontre et de discussion :

v 3 octobre 2014 à la terrasse du Bar de l’Amitié (horaire a définir) – Rencontre de préparation de l’atelier.

Modérateurs: Edda Pando et Sarah Klingeberg

Interventions des représentants des associations des parents des familles des migrants disparus o decedés:

• Associazione «Terre pour tous» – Tunisia;
• Collettivo delle famiglie dei Harraga dispersi in mare – Annaba, Algeria;
• Agenzia Habeshia (Padre Zeray) – Italie;
• Parents des victimes du naufrage du 3 octobre 2013

Interventions des représentants des associations

• FTDES Tunisia
• RAJ – Egitto;
• Comitato Nuovi Desaparecidos Italia
• Watch the MED

Aux représentants des associations sera demandé de présenter la situation dans leur pays. En particulier :

• Combien et quels collectifs/groupes de parents de migrants disparus ou décédés (organisés ou moins) existent dans votre pays ? Comment sont-ils structurés ?
• Quelles actions et initiatives les organisations sont en train de faire ?
• Quelle réponse par les institutions et l’État ?
• Premières impressions sur l’hypothèse de constitution d’un réseau et d’une action commune au sujet de cette thématique.

En ce qui concerne ce dernier point on demande aux associations de se prononcer sur les propositions suivantes: La création d’un réseau des associations avec le but de réaliser des actions coordonnées sur ce thème (action légales et/ou de sensibilisation des sociétés des deux rives de la Méditerranée).

Quelques pistes d’actions pour ce réseau :

• Rencontres de formation juridique/légale pour avocats et activistes des deux rives de la Méditerranée sur la problématique des migrants disparus et décédés en mer pour permettre l’échange d’information et l’élaboration collective de plaintes et/ou d’actions de plaidoyer en Europe, en Afrique et envers les organisations internationales.
• Actions de mobilisation conjointes à l’occasion de la journée d’action globale pour les droits des migrants du 18 décembre et dans autres dates (comme par exemple la journée mondiale des disparus du 30 août).
• Organisation de campagnes qui puissent sensibiliser les sociétés civiles des deux rives de la Méditerranée sur la problématique des victimes de la guerre en cours contre les migrants.
• La création d’une page sur un site web où publier les histoires des migrants disparus où décédés en mer lors du voyage vers l’Europe pour leur restituer une identité et dignité.
• La préparation d’un workshop sur ce thème lors du Forum Social Mondial de Tunis 2015.

v 4 octobre 2014 de 9h30 à 12h30 -Workshop « Migrer pour vivre, il faut arrêter le massacre! » – Pour un réseau qui exige justice pour les migrants disparus et décédés lors du voyage vers l’Europe.

Modérateurs : Edda Pando et Sarah Klingeberg.

Objectifs du Workshop:

• Élaboration d’un document commun avec des recommandations concrètes à présenter aux parlementaires européens qui seront présents au Festival Sabir à Lampedusa sur la problématique des migrants décédés et disparus.

---

 

Festival Sabir – Lampedusa

PROGRAMMA attività legate al Workshop “Migrare per vivere, fermiamo la strage!”

Prima del workshop ci sarà un altro momento importante di dibattito:

2 Ottobre 2014 dalle 19h alle 20h30 – Presentazione dell’“Osservatorio Migrazioni Maghreb/Mashreq”.

WORKSHOP “Migrare per vivere, fermiamo la strage!”

Per una rete che esiga giustizia per i migranti dispersi e deceduti nel viaggio verso l’Europa

I lavori del Workshop prevedono due momenti d’incontro e discussione :

3 Ottobre 2014 nella terrazza del Bar dell’amicizia (Orario da definire ancora)
Moderatrici: Edda Pando e Sarah Klingeberg.

v Incontro preliminare al Workshop:

Interventi dei rappresentanti delle associazioni/collettivi dei parenti dei migranti (10 minuti):

• Associazione «Terre pour tous» – Tunisia;
• Collettivo delle famiglie dei Harraga dispersi in mare – Annaba, Algeria;
• Agenzia Habeshia (Padre Zeray)
• Parenti delle vittime del naufragio del 3 ottobre 2013

Interventi dei rappresentanti delle associazioni (10 minuti):

• FTDES Tunisia
• RAJ – Egitto;
• Comitato Nuovi Desaparecidos Italia
• Watch the MED

Ai rappresentanti delle diverse organizzazioni si chiederà di presentare la situazione nei loro paesi:

• Quanti e quali gruppi (organizzati o meno) di parenti dei migranti dispersi o deceduti esistono nei loro paesi? Come sono strutturati?
• Quali sono le azioni ed iniziative che le organizzazioni stanno portando avanti?
• Quale risposta dalle istituzioni e dallo Stato?
• Prime impressioni sull’ipotesi di costruzione di una rete e di un’azione comune in merito a questa tematica.

In merito a quest’ ultimo punto si chiederà alle associazioni di pronunciarsi in merito alle seguenti proposte: La creazione di una rete tra le associazioni presenti al workshop con la finalità di realizzare azioni coordinate sull’argomento sia di tipo legale che di sensibilizzazione delle società delle due sponde del Mediterraneo
Alcune possibili azioni di questa rete:

• Incontri di formazione giuridico/legale tra avvocati e attivisti delle due sponde del Mediterraneo sullo specifico argomento che possano permettere lo scambio d’informazioni e l’elaborazione collettiva di denuncie e/o azioni di lobby sia a livello europeo ed africano che verso gli organismi internazionali.
• Iniziative di mobilitazione congiunta in occasione della giornata d’azione globale per i diritti dei migranti il 18 dicembre e in altre date (per esempio la giornata mondiale degli scomparsi del 30 agosto).
• Organizzazione di campagne che possano sensibilizzare le società civili delle due sponde del Mediterraneo sulle vittime della guerra in atto contro i migranti.
• La creazione di una pagina web in cui, tramite il racconto delle loro storie si possa ridare un’identità e dignità alle persone scomparse o decedute durante il viaggio verso l’Europa.
• La preparazione di un workshop sull’argomento durante il Forum Sociale Mondiale di Tunisi 2015.

4 Ottobre 2014 dalle 9h30 alle 12h30 Workshop “Migrare per vivere, fermiamo la strage!”

Moderatrici: Edda Pando e Sarah Klingeberg

Obiettivi del Workshop:

• Elaborazione di un documento comune con delle richieste concrete da presentare ai parlamentari europei che saranno presenti al Festival Sabir a Lampedusa in merito alla problematica dei migranti deceduti e dispersi.