INTERNATIONALES FLÜCHTLINGSTRIBUNAL GEGEN DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
– Vereint gegen koloniales Unrecht –
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
(There is another mail in English, or scroll down)
Liebe Freund_Innen,
das „INTERNATIONALE FLÜCHTLINGSTRIBUNAL GEGEN DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND“ beginnt in 10 Tagen! 13 – 16 juni
Wir brauchen Dringend Unterstützung!! für die Organisierung einer Infrastruktur für 500 – 1000 Menschen. (Bitte Weiterleiten) (auf weitere emails achten)
(es gibt einen mailverteiler für die infrastruktur, infratribunal@list.fu-berlin.de sagt bescheit wenn ihr reinwollt)
http://www.refugeetribunal.org/ (Programm und mehr werden bald online sein)
Aus dem gesamten Bundesgebiet sowie von außerhalb Europa kommen Flüchtlinge nach Berlin zum Mariannenplatz und Oranienplatz. Sie werden durch persönliche und kollektive Zeugnisse das System der Herrschaft und der Ausgrenzung anklagen. Das Tribunal ist gleichzeitig eine Manifestation des Flüchtlingswiderstandes und der Solidarität gegen das Abschiebesystem, das uns jeden Tag zerstört.
Die Idee für das Tribunal entstand 2009 in Jena bei der Konferenz „Vereinigt gegen koloniales Unrecht in Deutschland“. Seit Monaten werden Deutschlandweit die Inhalte des Flüchtlingstribunals vorbereitet.
Der Regierung wird zur Last gelegt, mitverantwortlich zu sein für die tägliche Generierung von Fluchtursachen, für das Morden an den europäischen Außengrenzen und für das psychische und physische Leid, das Flüchtlinge und MigrantInnen hier in Deutschland tagtäglich erleben.
Wenn ihr helfen wollt schickt einfach eine email an: infratribunal@lists.fu-berlin.de mit den infos was ihr machen wollt, ausleihen oder besorgen könnt.
Inhalt:
- Was wird noch benötigt (Material)
- Welche aufgaben sind noch zu vergeben
- Programm entwurf
- Anhang: Grundriss Mariannenplatz / Bild mariannenplatz
Weitere Infos:
Was wird noch benötigt (Material): (von oben nach unten nach Dringlichkeit).
Ausleihen reicht, brauchen die sachen nur für die 4 Tage.
- Schlafsäcke/Isomatten/Decken
- Schlafplätze (evtl grosser Ort z.b. sporthalle)
- 20 Bühnenelemente oder Open air Bühne
- Duschen
- Grosse Planen
- Monitore, Fernseher + Abspielgeräte (Video – DVD, Computer) Für die Ausstellungen
- Beamer
- LED Grossbildschirm oder Tageslichtbeamer
- 1000L Wassertank oder kleiner
- 400m Stahl Seil + Frösche + Spanner
- Bierbänke + Biertischgarnituren
- Bauholz + Schrauben(möglichst grosse Platten und dicke Balken)
- Bauzäune
- Stoffe + Farben + Pinsel für Transparente
- Grosse Papier Rolle
- Pavilions/Zelte
- evtl. umzugskartons
Welche aufgaben sind noch zu vergeben:
- Tontechniker
- Aufbau Bühne ca 15
- Aufbau Austellungen ca 15
- Aufbau Zelte ca 20
- Awarness (bitte nur leute die offen, erfahren und sensibel dafür sind, dass einige Freunde das erste mal aus den Lagern zu einer Aktion gehen, also keine Awarness aus rein linken strukturen, perspektive)
- Übersetzungen (French, Arabic, Farsi, Türkish, Romani, Urdu, English, German …)
- Mobilisierung in Lagern Berlin/Brandenburg (Bus verhanden)
- Plakatieren Flyern
- Film screening (gerne auch schon vor dem Tribunal z.b. ab morgen!)
- Toiletten
- Müll
Programm: (Entwurf, die entgültige version wird diese Woche veröffentlicht)
Zwischen den Programm punkten gibts es Raum für Anklagen, spontane Redebeitrage -Zeugnisse usw.
Donnerstag, 13. Juni 2013
9:00 Uhr Demo der Frauen
„Von der Flüchtlingsfrauenkonferenz zum Tribunal“
„Von der Flüchtlingsfrauenkonferenz zum Tribunal“
Mariannenplatz:
10:00 Uhr Warum müssen wir unsere Länder verlassen?
bis Das koloniale Unrecht im Imperialismus, Salah Ibris
12:30 Uhr Frauenspezifische Fluchtursachen, KARAWANE Flüchtlingsfrauenbewegung
Plünderung von Rohstoffen und die daraus resultierenden Abhängigkeiten
und Zerstörungen, Araz Ardehali und Esther Enahoro
Persönliches Zeugnis von Jerry Bagaza
10:00 Uhr Warum müssen wir unsere Länder verlassen?
bis Das koloniale Unrecht im Imperialismus, Salah Ibris
12:30 Uhr Frauenspezifische Fluchtursachen, KARAWANE Flüchtlingsfrauenbewegung
Plünderung von Rohstoffen und die daraus resultierenden Abhängigkeiten
und Zerstörungen, Araz Ardehali und Esther Enahoro
Persönliches Zeugnis von Jerry Bagaza
14:00 Uhr Länderberichte
bis Situation in Kurdistan (Türkei)
16:30 Uhr NATO-Krieg gegen Libyen und die Zeit danach,
Protestierende Flüchtlingsgruppen aus Berlin und Hamburg
Sudan, Sudanesische Initiative für die Verfolgung von Gerechtigkeit, Maissara M. Saeed
Syrien, THE VOICE Refugee Forum, Selam Shanan
Togo, Ali Safianou Touré
bis Situation in Kurdistan (Türkei)
16:30 Uhr NATO-Krieg gegen Libyen und die Zeit danach,
Protestierende Flüchtlingsgruppen aus Berlin und Hamburg
Sudan, Sudanesische Initiative für die Verfolgung von Gerechtigkeit, Maissara M. Saeed
Syrien, THE VOICE Refugee Forum, Selam Shanan
Togo, Ali Safianou Touré
17:00 Uhr Abschiebung und Flüchtlingsabwehr
bis an den europäischen Außengrenzen
19:30 Uhr Dublin II, welcome 2 Europe
Situation im Flüchtlingslager Choucha, Emanuel
Selbstorganisation von Abgeschobenen, Emanuel
Erfahrungen mit Abschiebung von Maghreb nach Mali, ARACEM aus Mali
bis an den europäischen Außengrenzen
19:30 Uhr Dublin II, welcome 2 Europe
Situation im Flüchtlingslager Choucha, Emanuel
Selbstorganisation von Abgeschobenen, Emanuel
Erfahrungen mit Abschiebung von Maghreb nach Mali, ARACEM aus Mali
20:30 Uhr Revolution für Bewegungsfreiheit
Theaterperformance zu FRONTEX und der Situation in Nordafrika, Riad
Theaterperformance zu FRONTEX und der Situation in Nordafrika, Riad
Platz noch nicht definiert:
17:00 Uhr KARAWANE Flüchtlingsfrauenbewegung – Workshop I
17:00 Uhr KARAWANE Flüchtlingsfrauenbewegung – Workshop I
20:00 Uhr Frauenplenum
Freitag, 14. Juni 2013
Mariannenplatz:
10:00 Uhr Deportation as the central crime
bis Das Abschiebesystem in Deutschland, Araz/Rex/Osaren? oder andere
12:30 Uhr Residenzpflicht, Miloud L. Cheriff
Einzelklagen gegen Abschiebung und Abschiebegefängnis Büren, Rosette, Hari, (Abdul Razak)
Opfer von Abschiebungen, Patras
10:00 Uhr Deportation as the central crime
bis Das Abschiebesystem in Deutschland, Araz/Rex/Osaren? oder andere
12:30 Uhr Residenzpflicht, Miloud L. Cheriff
Einzelklagen gegen Abschiebung und Abschiebegefängnis Büren, Rosette, Hari, (Abdul Razak)
Opfer von Abschiebungen, Patras
14:00 Uhr Das System der Isolationslager
bis Communities aus Baden-Württemberg (Austin/Rex), Sachsen-Anhalt (Salomon/Oumarou) und
16:30 Uhr Thüringen (Miloud) berichten,
Der Tod von Mohammad Sillah, Verweigerung der Gesundheitsversorgung,
kollektive Klage aus Remscheid, KARAWANE Remscheid/Wuppertal
bis Communities aus Baden-Württemberg (Austin/Rex), Sachsen-Anhalt (Salomon/Oumarou) und
16:30 Uhr Thüringen (Miloud) berichten,
Der Tod von Mohammad Sillah, Verweigerung der Gesundheitsversorgung,
kollektive Klage aus Remscheid, KARAWANE Remscheid/Wuppertal
17:00 Uhr Stigmatisierung, Kriminalisierung und Verfolgung von Flüchtlingen
bis Terrorgesetze gegen Flüchtlinge, AGIF
19:30 Uhr Verbot der politischen Betätigung, kurdische Studentinnen und Studenten aus Bremen
Rassistische Polizeikontrollen und Morde, Tom
bis Terrorgesetze gegen Flüchtlinge, AGIF
19:30 Uhr Verbot der politischen Betätigung, kurdische Studentinnen und Studenten aus Bremen
Rassistische Polizeikontrollen und Morde, Tom
20:30 Uhr Kulturprogramm
noch offen
noch offen
Platz noch nicht definiert:
17:00 Uhr KARAWANE Flüchtlingsfrauenbewegung – Workshop II
17:00 Uhr KARAWANE Flüchtlingsfrauenbewegung – Workshop II
20:00 Uhr Frauenplenum
Samstag, 15. Juni 2013
Mariannenplatz:
10:00 Uhr Anklage der Frauen
bis Klagen aus den Workshops der Frauen
12:30 Uhr frauenspezifische Fluchtgründe, Abschiebung, Residenzpflicht, …
Die Selbstorganisierung der Frauen und Aufruf zur Flüchtlingsfrauenkonferenz 2014
KARAWANE Flüchtlingsfrauenbewegung
10:00 Uhr Anklage der Frauen
bis Klagen aus den Workshops der Frauen
12:30 Uhr frauenspezifische Fluchtgründe, Abschiebung, Residenzpflicht, …
Die Selbstorganisierung der Frauen und Aufruf zur Flüchtlingsfrauenkonferenz 2014
KARAWANE Flüchtlingsfrauenbewegung
13:30 Uhr Selbstorganisierung und Widerstand
bis Selbstorganisierung von Flüchtlingen in THE VOICE Refugee Forum
15:00 Uhr und KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen
Solidaritätsbotschaft vom Tribunal der MigrantInnen von Manila, International Migrant Alliance
bis Selbstorganisierung von Flüchtlingen in THE VOICE Refugee Forum
15:00 Uhr und KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen
Solidaritätsbotschaft vom Tribunal der MigrantInnen von Manila, International Migrant Alliance
16:00 Uhr Demonstration der Solidarität mit den Klagen gegen BRD
20:00 Uhr Abschlussprogramm und -fest
Urteil des Tribunals und Festkonzert
Urteil des Tribunals und Festkonzert
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
INTERNATIONAL REFUGEETRIBUNAL AGAINST THE FEDERAL REPUBLIK OF GERMANY
–United against colonial injustice –
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dear friends,
the „INTERNATIONAL REFUGEETRIBUNAL AGAINST THE FEDERAL REPUBLIK OF GERMANY“ starts in 10 days! 13 – 16 of june
We need urgend support for the organising of an infrastructure for 500 – 1000 people. (Please Spread) (Wait for more emails)
(If you want you can be in the mail distributor, infratribunal@lists.fu-berlin.de )
http://www.refugeetribunal.org/ (The programm and more will come soon)
From whole germany and outside of europe will come refugees to Berlin at Mariannenplatz and Oranienplatz. They will charge through personel and kollektive testimonies the system of dominanz and isolation. At the same time the „Tribunal“ is a manifestation of refugee resistance and the solidarity against the system of deportation which destroys us every day.
The idea from the Tribunal arose 2009 in Jena in the Conference „United against colonial injustice in germany“. Since month everywhere in germany the content of the refugeetribunal is in preperation.
The goverment gets charged to be responsibe for daily generating causes of flight, for the murder at the european border and the mental and physikal pain, the refugees and migrants have to deal with, everyday in germany.
If you want to help for the infrastructure, send a mail to: infratribunal@lists.fu-berlin.de put in the information what you can do, organise or borrow.
Content:
- What we need (Material)
- Which tasks have to be done
- Sketch of the programm
- Atachmend: layout Mariannenplatz / Picture Mariannenplatz
More Information:
What we need (Material): (from up to down in order of urgency).
It is fine if you can borrow the material for the 4 days.
- Sleepingbags/Isomats/Blankets
- Sleepingplaces (maybe a big hall like a sports hall)
- 20 Stage elements or open air stage
- Showers
- Big plans (for rain)
- Monitors, TV´s + Videoplayer (DVD, Computer etc) for the exhibition
- Beamer
- LED Big screen or daylight beamer
- 1000L water tank
- 400m Steel cable + clamp + frogs
- Beerbanches + Beer table setsB
- Wood for building + screws (Big plates, big beams)
- construction fences
- Fabric + colors + brushes for Transpis
- Big paper role
- Pavilions/tents
Welche aufgaben sind noch zu vergeben:
- sound technician
- Constructing stage about 15 people
- Building exhibitions about 15 people
- Building tents 20
- Awarness (please only people who are open, experienced and sensitive to the fact that some friends are the first time out of the lagers to an action, so no Awarness of purely left structures, perspective)
- Translations (French, Arabic, Farsi, Türkish, Romani, Urdu, English, German …)
- Mobilization lagers in Berlin / Brandenburg (we have a bus)
- distribute flyers / plakats
- film screening
- toilets
- waste
Programm: (a Sketch, the final version will be up soon)
between the programm points there is room for charges, testimonies, spontanies speeches etc.
Thursday, June 13, 2013
9:00 Uhr Women’s demonstration
„From the refugee women’s conference tot he tribunal“
„From the refugee women’s conference tot he tribunal“
Mariannensquare:
10:00 Why do we have to leave our lands?
to The colonial injustice in imperialism, Salah Ibris
12:30 Uhr women specific flight reasons, CARAVAN Refugee Woman Movement
Plundering of our resources and the resulting dependencies and destruction, by Araz Ardehali
and Esther Enahoro
Testimony of Jerry Bagaza
10:00 Why do we have to leave our lands?
to The colonial injustice in imperialism, Salah Ibris
12:30 Uhr women specific flight reasons, CARAVAN Refugee Woman Movement
Plundering of our resources and the resulting dependencies and destruction, by Araz Ardehali
and Esther Enahoro
Testimony of Jerry Bagaza
14:00 Country Reports
to Situation in Kurdistan (Turkey), Kurdish Students from Bremen
16:30 NATO-war against Lybia and the time after, protesting refugees from Berlin and Hamburg
Sudan, Sudanese Initiative for the Pursuit of Justice, Maissara M. Saeed
Syria, THE VOICE Refugee Forum, Selam Shanan
Togo, Ali Safianou Touré
to Situation in Kurdistan (Turkey), Kurdish Students from Bremen
16:30 NATO-war against Lybia and the time after, protesting refugees from Berlin and Hamburg
Sudan, Sudanese Initiative for the Pursuit of Justice, Maissara M. Saeed
Syria, THE VOICE Refugee Forum, Selam Shanan
Togo, Ali Safianou Touré
17:00 Deportation and the war against refugees at the outer European borders
bis Dublin II, welcome 2 Europe
19:30 Situation in the refugee camp of Choucha, Em anuel
Self organization of deportees, Emanuel
Experiences of deportations from Maghreb to Mali, ARACEM aus Mali
bis Dublin II, welcome 2 Europe
19:30 Situation in the refugee camp of Choucha, Em anuel
Self organization of deportees, Emanuel
Experiences of deportations from Maghreb to Mali, ARACEM aus Mali
20:30 Revolution for Freedom of Movement
Theaterperformance on FRONTEX and the Situation in northern Africa, Riad
Theaterperformance on FRONTEX and the Situation in northern Africa, Riad
Venue to be defined:
17:00 Uhr CARAVAN Refugee Women Movement – Workshop I
17:00 Uhr CARAVAN Refugee Women Movement – Workshop I
20:00 Uhr Women’s Plenum
Friday, June 14, 2013
Mariannensquare:
10:00 Deportation as the central crime
to The deportation system in Germany, Araz/Rex/Osaren? oder andere
12:30 Residenzpflicht, Miloud L. Cheriff
Testimonies against deportation and deportation prison of Büren by Rosette, Hari, (Abdul Razak)
Victims of deportation, Patras
10:00 Deportation as the central crime
to The deportation system in Germany, Araz/Rex/Osaren? oder andere
12:30 Residenzpflicht, Miloud L. Cheriff
Testimonies against deportation and deportation prison of Büren by Rosette, Hari, (Abdul Razak)
Victims of deportation, Patras
14:00 The System of Isolation Lagers
to Communities from Baden-Württemberg (Austin/Rex), Sachsen-Anhalt (Salomon/Oumarou) and
16:30 Thüringen (Miloud) report
The death of Mohammad Sillah, Rejection of medical care,
collective charge from Remscheid, CARAVAN group from Remscheid/Wuppertal
to Communities from Baden-Württemberg (Austin/Rex), Sachsen-Anhalt (Salomon/Oumarou) and
16:30 Thüringen (Miloud) report
The death of Mohammad Sillah, Rejection of medical care,
collective charge from Remscheid, CARAVAN group from Remscheid/Wuppertal
17:00 Stigmatisation, Criminalization and Persecution of Refugees
to Terror laws against refugees, AGIF
19:30 Ban of political activity, Kurdish students from Bremen
Racist police controls and murders, Tom
to Terror laws against refugees, AGIF
19:30 Ban of political activity, Kurdish students from Bremen
Racist police controls and murders, Tom
20:30 Cultural program
tbd
tbd
Venue to be defined:
17:00 Uhr CARAVAN Refugee Women Movement – Workshop II
17:00 Uhr CARAVAN Refugee Women Movement – Workshop II
20:00 Uhr Women’s Plenum
Saturday, June 15, 2013
Mariannensquare:
10:00 Charge of the woman
bis Charges from the woman workshops
12:30 Uhr woman specific flight reasons, deportation, residenzpflicht, …
The self organization of woman and the refugee woman conference 2014
CARAVAN Refugee Woman Movement
10:00 Charge of the woman
bis Charges from the woman workshops
12:30 Uhr woman specific flight reasons, deportation, residenzpflicht, …
The self organization of woman and the refugee woman conference 2014
CARAVAN Refugee Woman Movement
13:30 Self-organization and resistance
to Self-organization of refugees within the THE VOICE Refugee Forum
15:00 and within the CARAVAN for the rights of refugees and migrants
Solidarity message from the mmigrant’s tribunal of Manila, International Migrant Alliance
to Self-organization of refugees within the THE VOICE Refugee Forum
15:00 and within the CARAVAN for the rights of refugees and migrants
Solidarity message from the mmigrant’s tribunal of Manila, International Migrant Alliance
16:00 Demonstration of Solidarity and Expression of final charges
20:00 Final program and festival
Final Judgement of the tribunal and concert
Final Judgement of the tribunal and concert
—
http://refugeetentaction.net/
http://asylstrikeberlin.wordpress.com/
—