20. aktualisierte Auflage der Dokumentation
„Bundesdeutsche Flüchtlingspolitik und ihre tödlichen Folgen „
(1993 bis 2012)
(www.ari-berlin.org/doku/titel.htm)
Die zweibändige Dokumentation beschreibt über den Zeitraum der letzten 20 Jahre die katastrophalen Folgen der gesetzlichen Verschärfungen des bundesdeutschen Systems „Flüchtlingsabwehr“ im Jahre 1993 (Art. 16a Grundgesetz, Asylverfahrensgesetz, Asylbewerberleistungsgesetz usw.). „Flüchtlingsabwehr“ in Form eines gesetzlichen, behördlichen und gesellschaftlichen Räderwerks, das unverändert menschenunwürdige Bedingungen für Schutzsuchende erzeugt, wodurch viele zugrunde gehen, traumatisiert werden und / oder körperlich zu Schaden kommen.
Dokumentiert sind unter anderem Todesfälle und Verletzungen von Flüchtlingen vor, während und nach Abschiebungen sowie an den deutschen Grenzen – aber auch infolge rassistischer Angriffe aus der Bevölkerung (über 6500 Geschehnisse).
<<<<<<<<>>>>>>>>
Während die absoluten Zahlen der vollendeten Suizide in den letzten 12 Jahren zurückgegangen sind, sind die Zahlen der Selbstverletzungen und die Selbsttötungsversuche gleichbleibend hoch. Die Gründe dafür sind neben der existentiellen Angst vor der Deportation und dem jahrelangen traumatisierenden Zustand des Wartens und Hoffens auf ein Bleiberecht auch die zerstörerischen Lebensbedingungen der Flüchtlinge in den Lagern und Heimen. Suizidversuche und Selbstverletzungen als Ausdruck der Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit, aber oft auch Ausdruck des Protestes.
Ein Weg, den die Menschen wählen, weil sie keine andere Möglichkeit haben sich zu wehren. Dies wird besonders deutlich in Abschiebegefängnissen, wo Gefangene lebensgefährliche Hunger- oder Durststreiks durchführen, sich „kontrolliert“ strangulieren, gefährliche Gegenstände schlukken oder sich Schnittverletzungen zufügen, um auf ihre Situation aufmerksam zu machen und die Abschiebung zu verhindern.
Über den Zeitraum der letzten 20 Jahre sind in der Dokumentation über tausend Selbstverletzungen und Suizidversuche registriert. Die Dunkelziffer wird erheblich höher sein, zumal es offizielle Statistiken zu Selbstverletzungen nicht gibt – oft nicht einmal in staatlichen Einrichtungen wie den Abschiebegefängnissen.
Beispiele aus der ARI-Dokumentation
„We will rise!“
Eine große Chance, an diesen festgefahrenen Verhältnissen zu rütteln und sie zu verändern, ergab sich, als nach dem Suizid des Iraners Mohammad Rahsepar im Januar 2012 iranische Flüchtlinge aus Würzburg den Kampf aufnahmen, um gegen die unmenschlichen Lebensbedingungen und die Asylgesetze öffentlich zu protestieren. Der Funke sprang über in andere Heime, Orte und Städte, und es entwickelte sich eine ganz neue kraftvolle, selbstbestimmte, bundesweite Flüchtlingsbewegung. Der Protest dauert bis heute an, und die Flüchtlinge werden nach eigenen Aussagen solange weitermachen „… bis unsere Forderungen erfüllt sind.“ (refugeetentaction.net)
Die Dokumentation umfaßt den Zeitraum vom 1.1.1993 bis 31.12.2012.
170 Flüchtlinge töteten sich angesichts ihrer drohenden Abschiebung oder starben bei dem Versuch,
vor der Abschiebung zu fliehen, davon 64 Menschen in Abschiebehaft,
1071 Flüchtlinge verletzten sich aus Angst vor der Abschiebung oder aus Protest gegen die drohende
Abschiebung (Risiko-Hungerstreiks) oder versuchten, sich umzubringen,
davon befanden sich 610 Menschen in Abschiebehaft,
5 Flüchtlinge starben während der Abschiebung und
417 Flüchtlinge wurden durch Zwangsmaßnahmen oder Mißhandlungen während der Abschiebung verletzt,
32 Flüchtlinge kamen nach der Abschiebung in ihrem Herkunftsland zu Tode, und
562 Flüchtlinge wurden im Herkunftsland von Polizei oder Militär mißhandelt und gefoltert
oder kamen aufgrund ihrer schweren Erkrankungen in Lebensgefahr,
71 Flüchtlinge verschwanden nach der Abschiebung spurlos,
182 Flüchtlinge starben auf dem Wege in die Bundesrepublik Deutschland oder an den Grenzen,
davon allein 131 an den deutschen Ost-Grenzen, 2 Personen trieben in der Neiße ab und sind seither vermißt,
533 Flüchtlinge erlitten beim Grenzübertritt Verletzungen, davon 303 an den deutschen Ost-Grenzen,
12 Flüchtlinge starben bei abschiebe-unabhängigen Polizeimaßnahmen,
15 Flüchtlinge starben durch unterlassene Hilfeleistung,
455 wurden durch Polizei oder Bewachungspersonal verletzt, davon 138 Flüchtlinge in Haft.
70 Flüchtlinge starben bei Bränden, Anschlägen auf Flüchtlingsunterkünfte oder durch Gefahren in den Lagern,
873 Flüchtlinge wurden z.T. erheblich verletzt,
18 Flüchtlinge starben durch rassistische Angriffe auf der Straße und
825 Flüchtlinge wurden durch Überfälle auf der Straße verletzt.
Durch staatliche Maßnahmen der BRD kamen seit 1993 mindestens 414 Flüchtlinge ums Leben –
durch rassistische Übergriffe und die Unterbringung in Lagern (u.a. Anschläge, Brände) starben 88 Menschen.
HEFT I (1993 – 2003) 11 € für 310 S. – HEFT II (2004 – 2012) 12 € für 310 S.- plus je 1,80 € Porto & Verpackung.
>> DokumentationsStelle <<
Mariannenplatz 2 A – 10997 Berlin – Haus Bethanien – Südflügel
ari-berlin-dok@gmx.de – Fon 030 617 40 440 – Fax 030 617 40 101 – Funk 0177 37 55 924
„Bundesdeutsche Flüchtlingspolitik und ihre tödlichen Folgen“: www.ari-berlin.org/doku/titel.htm
Nueva aparición!
Vigésima edición actualizada
„La política de asilo de la República Federal Alemana y sus consecuencias mortales“
(desde 1993 hasta el 2012)
Los dos volúmenes de la presente documentación describen las catastróficas consecuencias producidas durante los últimos veinte años por el endurecimiento en 1993 de las leyes del sistema alemán de “defensa antirefugiados” ( artículo 16ª de la Constitución, Leyes sobre los procedimientos de asilo, Leyes sobre prestaciones a solicitantes de asilo, etc.). Esta “defensa antirefugiados” se asemeja a un implacable engranaje compuesto por leyes, instancias gubernamentales y exclusión social, y crea unas condiciones de vida inhumanas para las personas solicitantes de refugio, arruinando su existencia, traumatizándolas y produciendoles graves daños psíquicos y físicos.
Se recogen casos de fallecimientos y lesiones sufridas por los refugiados antes, durante y después de su deportación/expulsión, así como en las fronteras alemanas, pero también a consecuencia de ataques racistas por parte de la población ( más de 6.500 casos).
<<<<<<<<>>>>>>>>
Mientras las cifras absolutas de suicidios consumados descienden en los últimos 12 años, las de las autolesiones y los intentos de suicidio permanecen constantes.. Las razones son, junto al miedo existencial a la deportación y el estado de trauma en el que se encuentran después de esperar durante meses o años un permiso de residencia, las deplorables condiciones de vida en los centros de acogida. Las autolesiones y los intentos de suicidio exteriorizan la desesperación y la falta de perspectivas; y a menudo, son una expresión de protesta. El último recurso o intento de defenderse.
Esta forma de protesta, se manifiesta claramente en las cárceles de expulsión, donde las personas presas ponen en peligro su vida mediante prolongadas huelgas de hambre o de sed, se autolesionan produciendose cortes, ingieren substancias tóxicas u objetos punzantes, se ahorcan o autolesionan de diferentes maneras para llamar la atención sobre su situación e intentar evitar la deportación. En el periodo de los últimos 20 años hemos registrado en nuestra documentación más de mil autolesiones e intentos de suicidio. Las cifras ocultas son, seguramente, mucho más elevadas, ya que muchos de estos sucesos no aparecen en ninguna estadística oficial; ni siquiera en las de los centros de acogida de inmigrantes o en las cárceles de expulsiónen.
„We will rise!“
Después del suicidio del ciudadano iraní Mohammad Rahsepar en Enero de 2012 en la ciudad alemana de Würzburg, otros refugiados de esta ciudad comenzaron una lucha para protestar públicamente contra las condiciones de vida inhumanas y las leyes de asilo. Esta iniciativa representa una gran oportunidad para intentar superar el bloqueo de la situación en la que viven, y cambiarla activamente. La protesta se extendío como el fuego a otras residencias de acogida y a otras ciudades, evolucionando en una protesta autoorganizada y llena de fuerza que ha recorrido toda Alemania. Esta protesta continua … y según sus propias afirmaciones, „continuará hasta la consecución de todas sus reivindicaciones“ (refugeetentaction.net).
La documentación abarca el periodo comprendido desde el 1.1.1993 hasta finales del 31.12.2012.
170 se suicidaron en vista de su próxima deportación, o murieron al intentar evitarla,
64 mientras se encontraban encarcelados en espera de su expulsión,
1071 refugiad@s se autolesionaron por miedo a la deportación, en protesta por su expulsión, llevaron a cabo huelgas de hambre, o
intentaron suicidarse, 610 se encontraban encarcelados a la espera de su expulsión,
5 refugiad@s murieron durante la deportación,
417 refugiad@s sufrieron lesiones a causa de los malos tratos recibidos durante su deportación,
32 murieron en sus países de origen después de haber sido deportados de Alemania, y
562 refugiad@s sufrieron malos tratos o torturas a manos de la policía en sus países de origen, o estuvieron en peligro de
muerte a causa de graves enfermedades,
71 desaparecieron sin dejar rastro después de haber sido deportados,
182 refugiad@s perdieron la vida en el intento de llegar a Alemania o en sus fronteras,
131 en sus fronteras orientales, 2 personas cayeron al río Neiße y desaparecieron,
533 refugiad@s sufrieron lesiones al intentar cruzar las fronteras alemanas, 303 en sus fronteras orientales,
12 refugiad@s perdieron la vida a consecuencia de operaciones policiales no relacionadas con una deportación,
15 Refugiados murieron por omisión del deber de auxilio,
455 resultaron heridos por actuaciones policiales o de servicios privados de seguridad, 138 de ellos en prisión.
70 refugiad@s fallecieron en incendios u otros atentados contra residencias de acogida de refugiados,
873 resultaron gravemente heridos,
18 murieron a consecuencia de ataques racistas en la calle y
825 sufrieron lesiones.
A consecuencia de diversas medidas coercitivas estatales, desde 1993, 414 refugiad@s perdieron la vida en la República Federal; otras 88 personas murieron en incendios u otros ataques racistas a residencias de acogida de refugiad@s.
La documentación comprende dos cuadernos (DIN A4). Los dos cuadernos cuestan 21 €, más 3,60 € en concepto de gastos de envío y embalaje.
Cuaderno I (1993-2003) 11 €, 310 páginas. Cuaderno II (2004-2012) 12 €, 310 páginas.
Más 1,80 € en concepto de gastos de envío y embalaje.
Actualmente en internet, la decimonovenaedición. Ver: www.ari-berlin.org/doku/titel.htm
New release ! 20. updated edition of the documentation
„German Asylum Policy and its Deadly Consequences“ (1993 – 2012)
The documentation describes in two volumes twenty years of devastating consequences of the legal aggravation of the federal German system of “keeping out refugees” in 1993 (Art. 16a Basic Constitutional Law, Asylum Procedure Law, German Social Welfare Law for Asylum Seekers etc.). “Keeping out refugees” in the form of a legal, bureaucratic and social machinery that keeps on creating degrading conditions for refuge seekers and leads to the demise, traumatization and/or physical harm of many.
It documents, among other events, deaths and injuries of refugees before, during and after deportation as well as on the German borders – but also as results of racist attacks from the German population (more than 6500 incidents).
<<<<<<<<>>>>>>>>
While the absolute numbers of suicides have decreased in the past 12 years, the numbers of instances of self-inflicted violence and suicide attempts have stayed on the same level. There are many reasons for this: the existential fear of deportation, the traumatizing process of waiting and hoping for a residence permit for years, the destructive living conditions in refugee centres and camps. Suicide attempts and self-harming as an expression of despair and hopelessness, but often also as an expression of protest. A path people choose because they have no other option to fight back.
This especially becomes obvious in deportation centres where prisoners go on life-threatening hunger or thirst strikes, strangle themselves “in a controlled manner”, swallow dangerous objects or cut themselves to alert people to their situation and stop deportation. Over the past 20 years the documentation has documented more that 2000 instances of self-harm and suicide attempts. The dark figures are estimated to be much higher as there are no official statistics – often not even in state facilities like deportation centres.
„We will rise!„
A great chance came about to challenge and change these hardened conditions in January 2012 when Iranian refugees from Würzburg began the struggle of protesting publicly against the inhumane living conditions and asylum laws after Mohamed Rahsepar had committed suicide. The spark got carried to other centres, cities and towns and a completely new and powerful, self-determined refugee movement rose across the country. The protests still keep going and according to their word, the refugees will keep on going “until our demands are fulfilled” (refugeetentaction.net)
The documentation covers the period from 1.1.1993 to 31.12.2012.
170 refugees killed themselves in the face of their impending deportation or died trying to escape from deportation,
64 of them while in custody pending deportation,
1071 refugees injured themselves out of fear of deportation, in protest against the impending deportation (risk hunger strikes) or tried to commit suicide, 610 of them in custody pending deportation,
5 refugees died during deportation and
417 refugees were injured by compulsory measures or mistreatment during their deportation,
32 refugees died in their country of origin after their deportation, and
562 refugees were mistreated and tortured by the police or military in their country of origin
or were at the risk of their lives due to severe illnesses,
71 refugees disappeared without a trace after their deportations,
182 refugees died on their way to the Federal Republic of Germany or at its borders, 131 of them died at the German Eastern border, 2 people were driven off course on the river Neiße and have been missing ever since,
533 refugees suffered injuries crossing the borders, 303 of them at the German Eastern border,
12 refugees died through police action independent from deportation
15 refugees died through neglected assistance
455 were injured by the police or custody staff, 138 of them during arrest,
70 refugees were killed in fires, attacks on refugee accomodation centres or dangers in these centres
873 refugees were injured, in part severely,
18 refugees died through racist attacks on the street and 825 people were injured.
Since 1993 at least 414 refugees have died as a result of measures taken by the German Federal Republic –
88 people died through racist attacks and through being accomodated in camps (i.e. attacks, fires).
The documentation contains two books. Both books are available for 21 € plus 3.60 € for shipping & packing.
Book I (1993 – 2003) 11 € for 310 pages – Book II (2004 – 2012) 12 € for 310 pages – plus 1,80 € each for shipping & packing.
The 19th edition currently available online: www.ari-berlin.org/doku/titel.htm
Yeni baskı ! Raporun güncellenmiş 20. Baskısı
„Federal Almanya Mülteci Politikası ve Ölümcül Sonuçları “ (1993 – 2012)
Almanya’da 1993 yılında hazırlanan ve mültecilerin Almanya’ya girişlerindeki güvenlik sorununu ele alan “Mültecilerden Korunma Sistemi” –Flüchtlingsabwehr- birçok korkunç sonuç doğurdu. Son yirmi sene içinde ortaya çıkan bu tablonun incelendiği rapor iki ciltten oluşmaktadır. (Madde 16a Grundgesetz, Asylverfahrensgesetz, Asylbewerberleistungsgesetz…vb.). Bu sistem yasal, idari ve toplumsal bir dizi mülteci politikasının sonucu olarak ortaya çıkmıştır. Bu sistemle beraber, güvenlik endişesi ve sorunu yaşayan birçok kişi, insani olmayan koşullarda yaşamaya zorlanmış, dolayısıyla zihinsel ve bedensel zararlar görmüşlerdir.
Raporda mültecilerin Almanya sınırında ve sınır dışı edilme süreçlerinde karşılaştıkları sıkıntıların yanı sıra, ölüm ve yaralanmaya varan vakalar incelenmiştir. Ayrıca, yine mültecilerin Almanya’da geçirdikleri süre içerisinde ölüm ve yaralanmayla sonuçlanmış 6500’ün üzerinde toplumsal ırkçı saldırı da rapora konu edilmiştir.
<<<<<<<<>>>>>>>>
Son 12 sene içerisinde intihar sayılarında bir azalma gözlemlense dahi, aslında kendini yaralama ve intihara teşebbüs vakalarının sayılarında bir değişim olmadığı görülmektedir. Bunun başlıca sebepleri arasında sınır dışı edilme korkusu, Almanya’da kalma hakkına sahip olmak için gereken uzun bekleme süresi ve bu süreçteki ümitlerin zaman içinde bir travmaya dönüşmesi ön plana çıkmaktadır. Bununla birlikte, mültecilerin kamplarda ve mülteci yurtlarında maruz kaldıkları gayri insani koşullar, onları intihara teşebbüs ve kendini yaralamak gibi çözüm arayışlarına itmekte. İçinde bulundukları çaresizlik ve başka seçenekleri olmadığı düşüncesi, intiharı ve kendini yaralamayı birçokları için adeta bir çözüm olarak görmelerine sebep olmaktadır. Bu durum özellikle sınır dışı hapishanelerinde sıklıkla gözlemlenmektedir. Birçok tutuklu içinde bulundukları duruma ve kendi yaşadıklarına dikkat çekmek ve sınır dışı sürecini durdurma ümidiyle açlık ve susuzluk grevlerine girmekte, kendilerini boğmaya çalışmakta, tehlikeli cisimler yutmakta ya da kesici ve delici aletlerle kendilerine zarar vermektedir. Son yirmi sene içinde gerçekleşmiş birçok yaralama ve intihar girişimine dair bilgi raporlarda mevcuttur. Buna karşın bu konuyla ilgili, , hapishanelerdeki vakalar dahil, resmi istatistik tutulmamasından dolayı, gerçek rakamların çok daha yüksek olduğu tahmin ediliyor.
„We will rise!“
Ocak 2012’de İranlı mülteci Mohammed Rahsepar’ın intiharı bu zorba sistemin sonuçlarını herkese bir kez daha göstermiş, bu olay sonrasında diğer İranlı mültecilerin öncülüğünde protestolar başlamasına sebep olmuştur. İranlı mülteciler, Rahsepar’ın ölümünü bir dönüm noktası olarak görmüş ve Würzburg’daki gayri insani koşullara ve Almanya’daki mülteci yasasına karşı bir mücadeleye girmiştir. Bu mücadele, daha sonra, başka şehirlere ve mülteci yurtlarına sıçramış ve ülke çapında yeni, güçlü ve bağımsız bir mülteci hareketine dönüşmüştür. Bu mücadele bugün halen devam etmektedir ve bu mültecilere göre “onlar istediklerini alana dek” de devam edecektir.
Rapor 1.1.1993 – 31.12.2012 tarihleri arasında gerçekleşen olayları içeriyor.
Toplamda 170 mülteci hükmü verilmiş sınır dışı kararlarının uygulanması öncesinde intihar etti ya da kaçmaya çalışırken hayatını kaybetti. Bu ölümlerin 64 tanesi sınır dışı hapishanelerinde oldu,
1071 mülteci sınır dışı edilme korkusu ya da hükmü verilmiş sınır dışı uygulamalarını protesto etmek amacıyla açlık grevi ve intihar girişimi gibi yollarla kendilerine zarar verdiler. Bu vakaların 61 tanesi sınır dışı hapishanelerinde gerçekleşti,
5 mülteci sınır dışı edilirken hayatını kaybetti,
417 mülteci sınır dışı edilirken zecri önlemler ve tacizden dolayı yaralandı,
32 mülteci sınır dışı edildikten sonra ülkelerinde hayatını kaybetti,
562 mülteci sınır dışı edildikten sonra gönderildikleri ülkelerinde devlet güçleri tarafından baskıya uğradı, taciz edildi ve işkenceye maruz kaldı ya da hastalıkları sebebiyle ölüm tehlikesi yaşadılar,
71 mülteci sınır dışı edildikten sonra kayboldu,
182 mülteci Almanya’ya ulaşmaya çalışırken ya da Almanya sınırında hayatını kaybetti. Bu vakaların 131 tanesi Almanya’nın doğu sınırlarında gerçekleşirken, iki kişi Neiße nehrini geçmeye çalışırken kayboldu,
533 mülteci Almanya sınırını geçmeye çalışırken yaralandı. Bu vakaların 303 tanesi Almanya’nın doğu sınırında gerçekleşti,
12 mülteci sınır dışı prosedüründen bağımsız olarak, polis gözetimi altındayken öldü,
15 mülteci yeterli ve gerekli yardımları alamadığı için öldü,
455 mülteci polis ya da koruma personeli tarafından yaralandı. Bu vakaların 138 tanesi mülteciler gözaltındayken gerçekleşti,
70 mülteci yangın, mülteci kamplarına saldırı ya da kamplardaki başka tehlikelerden ötürü hayatını kaybederken, 873 mülteci bu sebeplerden ötürü ağır yaralandı,
18 mülteci sokakta karşılaştıkları ırkçı saldırılar yüzünden hayatını kaybederken, 825 mülteci de bu saldırılar sebebiyle ağır yaralandı.
1993 yılından bu yana 414 mülteci Federal Almanya Cumhuriyeti’nin aldığı önlemler sebebiyle hayatını kaybederken, toplamda 88 kişi ırkçı saldırılar, mülteci kamplarında çıkan yangınlar ve bu kamplara gerçekleştirilen saldırılar gibi olaylar sırasında öldü.
Rapor 2 ciltten oluşuyor (DIN A4), ücreti 21Euro artı 3,60 Euro gönderim ücreti.
Birinci Kitap (1993-2003) 11 Euro, 310 Sayfa. İkinci Kitap (2004-2012) 12 Euro, 310 Sayfa artı 1,80 Euro gönderim ücreti.
İnternet´te şimdilik 19. baskısı mevcut. Link: www.ari-berlin.org/doku/titel.htm
Nouvelle édition !
20 e édition actualisée de la documentation
„La politique des réfugiés en Allemagne et ses conséquences mortelles“
(1993 à 2012)
La documentation, regroupée en deux volumes, décrit les conséquences catastrophiques durant ces vingt dernières années du durcissement légal du système fédéral allemand de „lutte contre les réfugiés” instauré en 1993. La “politique des refugiés” prend la forme d’une spirale légale, administrative et sociale, qui fait toujours subir des condition de vie inhumaines à ces personnes, qui sont ici pour demander la protection. C’est pourquoi beaucoup d’entre eux en sortent traumatisés et/ou blessés corporellement, ou même y perdent la vie.
Il y est entre-autres mentionné les blessures subises et les décès de réfugiés pendant et après l’expulsion, ainsi qu’à l’arrivée à la frontière allemande mais aussi les attaques racistes menées, par la suite, par la population allemande (plus de 6500 cas)
<<<<<<<<>>>>>>>>
Bien que le nombre des suicides ait décru ces douze dernières années, les auto-flagellations et les tentatives de suicide restent constamment hautes. Cela s’explique par la peur existentielle du renvoi au pays, de l’espoir et de l’attente d’avoir un titre de séjour mais aussi des conditions de vie précaires dans les camps et foyers de réfugiés.
Les tentatives de suicides ainsi que les automutilations expriment le désespoir mais sont aussi une forme de protestation. Ces personnes choisissent cette voie car ils n’ont pas d’autres possibilités pour se défendre. Cela se voit particulièrement dans les prisons d’éloignement où les détenus font des grèves de la faim ou de la soif très dangereuses, s’étranglent de manière « contrôlée » , avalent des objets dangereux ou se mutilent eux-mêmes pour attirer l’attention sur leur situation et ainsi empêcher leur renvoi au pays.
Ces vingt dernières années, plus de mille actes d’automutilation et tentatives de suicide ont été recensés. Ce chiffre noir doit être certainement beaucoup plus élevé étant donné qu’il n’y a souvent pas de statistiques officielles listant les actes d’automutilation dans les prisons d’éloignement.
„We will rise!“
Une grosse opportunité de bousculer cette réalité sans issue, d’apporter des changements s’est présentée lorsque le suicide de l’Iranien Mohammd Rahsepar en janvier 2012 a déclenché la révolte des réfugiés iraniens de Würzburg, qui ont commencé à protester publiquement contre la législation sur l’asile ainsi que sur leurs conditions de vie inhumaines. La contestation s’est répandue dans d’autres foyers de réfugiés, puis dans d’autres villes et un nouveau mouvement de refugiés, puissant et autodéterminé, s’est développé à l’échelle fédérale. La protestation dure encore aujourd’hui et les refugiés affirment qu’ils veulent continuer à lutter jusqu’à ce que leurs revendications soient satisfaites. (refugeetentaction.net)
La documentation couvre la période du 01/01/1993 au 31/12/2012.
170 réfugiés confrontés à la menace d’une expulsion se sont donnés la mort ou sont morts en
tentant de s’y soustraire, dont 64 personnes placées en centre de rétention,
1071 réfugiés se sont blessés par crainte de l’expulsion ou en protestant contre la menace
d’une expulsion (grève de la faim) ou ont tenté de se suicider,
610 d’entre eux se trouvaient en centre de rétention,
5 réfugiés sont morts au cours de leur expulsion et
417 réfugiés ont subi des blessures causées par des mesures coercitives ou des mauvais traitements lors de l’expulsion,
32 réfugiés ont trouvé la mort après avoir été expulsés dans leur pays d’origine et,
562 réfugiés ont été maltraités et torturés par la police dans leur pays d’origine
ou se sont trouvées en danger de mort en raison de graves maladies,
71 ont disparu sans laisser de traces après leur expulsion,
182 réfugiés ont trouvé la mort au cours de leur fuite vers l’Allemagne ou à ses frontières,
dont 131 à la frontière est de l’Allemagne; 2 Personnes sont disparues en flottant à la dérive sur le fleuve Neiße
533 réfugiés ont été blessés en franchissant les frontières dont 302 à la frontière est de l’Allemagne,
12 réfugiés sont morts lors d’interventions policières sans lien avec une mesure d’expulsion,
15 réfugiés sont morts à cause d’omission d’aides
455 personnes ont été blessées par la police ou le personnel de surveillance, dont 138 réfugiés incarcérés.
70 réfugiés sont morts lors d’incendie ou d’attaques contre des foyers d’hébergement,
873 réfugiés ont été gravement blessés,
18 réfugiés sont morts des suites d’une agression raciste dans la rue et
825 personnes ont été blessées.
Les mesures déployées par la RFA ont conduit à ce que 414 réfugiés au moins perdent la vie depuis 1993 –
88 personnes sont mortes des suites d’agressions racistes et d’incendie sur des foyers pour réfugiés.
La documentation comprend deux brochures. Elles sont vendues ensemble au prix de 21 € plus 3,60 €
pour les frais d’emballage et d’affranchissement.
Brochure 1 (1993 – 2003) 11 €, 310 pages – Brochure 2 (2004 – 2012) 12 €, 310 pages – plus 1,80 € par brochure pour les frais de port.
La 19e édition est encore disponible sur Internet à l’adresse: www.ari-berlin.org/doku/titel.htm