27. April 2013 · Kommentare deaktiviert für Tunesischer Blogger in 2. Instanz zu 7,5 Jahren Haft verurteilt · Kategorien: Tunesien

Von | Veröffentlicht: 27.04.2013

https://netzpolitik.org/2013/tunesischer-blogger-in-zweiter-instanz-zu-siebeneinhalb-jahren-haft-verurteilt/

Am Donnerstag hat der Kassationsgerichtshof Tunesiens den Blogger Jabeur Mejri zu siebeneinhalb Jahren Gefängnis verurteilt. Die Richter bekräftigten damit ein Urteil zuzüglich einer kleineren Geldstrafe, das bereits im März letzten Jahres gefällt wurde. Ihm wird vorgeworfen, mit Postings die öffentliche Ordnung und den öffentlichen Frieden verletzt zu haben. Zusammen mit einem anderen Blogger wird Jabeur Mejri beschuldigt, Cartoons mit Darstellungen des Propheten Mohammed auf seine Facebook-Seite gestellt zu haben.
Weiterlesen »

26. April 2013 · Kommentare deaktiviert für Die „Toten Hosen“ und das Massengrab Mittelmeer · Kategorien: Italien, Libyen, Tunesien · Tags: , ,

Die Toten Hosen singen im Lied Europa über Lampedusa

Auf dem neuen Album der Toten Hosen findet sich ein politischer Song names Europa, hier zu hören:

http://globalinformations.wordpress.com/2012/08/01/die-toten-hosen-singen-im-lied-europa-uber-lampedusa/

Songtext:

“Unten im Hafen setzen sie die Segel
Fahren hinaus aufs offene Meer

Zum Abschied winken ihre Familien
Schauen ihnen noch lange hinterher
Und das Wasser liegt wie ein Spiegel
Als sie schweigend durchs Dunkel ziehen
Kaum fünfzig Meilen bis zum Ziel
Das so nah vor ihnen liegt

Weiterlesen »

25. April 2013 · Kommentare deaktiviert für Tunesien, Choucha: Unter Druck stellt UNHCR die Wasserversorgung wieder her · Kategorien: Tunesien · Tags: ,
http://www.lecourrierdelatlas.com/463924042013Camp-de-Choucha-sous-la-pression-le-HCR-retablit-l-alimentation-en-eau.html

Camp de Choucha : sous la pression, le HCR rétablit l’alimentation en eau

mercredi 24 avril 2013

Retour de l’eau potable à Choucha (ici au secteur E) au grand soulagement des habitants. Photo Karim Traoré

Selon les témoignages des habitants du camp de Choucha administré par le HCR, l’eau potable est de retour, notamment dans le secteur abritant les réfugiés non statutaires. Comme nous l’avions constaté, l’eau et l’électricité ont été coupées il y a plusieurs jours, provoquant une pénurie complète d’eau dès le 17 avril.

25. April 2013 · Kommentare deaktiviert für Tunesische Basisgruppen: Scharfe Kritik am Weltsozialforum · Kategorien: Tunesien · Tags:

Das Internetportal Nawaat veröffentlicht eine klare, sehr scharfe Kritik am Weltsozialforum. Tunesische Basisgruppen schreiben detailliert, dass die sozialen Realitäten auf dem WSF draußen gehalten wurden. Stattdessen habe es sich um ein Forum von NGOs gehandelt, die im Verbund mit staatlichen Stellen national wie international das Elend verwalten. Eine „NGOisierung der Zivilgesellschaft“ sei am Laufen. Das WSF sollte sich umbenennen in „Weltforum der Sozialarbeiter“, die mit dem Staat zusammenarbeiten. Das WSF habe die „Methoden von Davos“ benutzt. Weiße erklären in Clubsitzungen die Welt. Eine historische Chance sei vorbei.

Insbesondere wird kritisiert, dass die tunesischen Ministerien und viele Polizisten präsent gewesen seien. In den Armutsvierteln ringsum habe man sich an die Zeiten Ben Alis erinnert gefühlt.

Stattdessen gehe es den tuensischen Basisgruppen darum: „Ein Ausgangspunkt sind in Tunesien zum Beispiel die Basisgemeinschaften, die den meisten Leuten zur Verfügung stehen: Das Café, das Hammam, die Moschee, das Bistro, das Fußballstadion, der Stadtteil, die kleine und erweiterte Familie, usw. Es gibt so viele Orte, dcie die Manager und Ingenieure der ’sozialen Transformationen‘ gar nicht kennen oder ignorieren. Die zerstörerische Besessenheit, das Öffentliche vom Privaten zu trennen, verlängert die Muster der Kolonisation.“

http://nawaat.org/portail/2013/04/24/forum-social-mondial-un-autre-mensonge-est-possible/
Forum Social Mondial: Un autre mensonge est possible

 Apr 24, 13

un-autre-mensonge-est-possible-fsm

“You can fool some people sometimes, but you can’t fool all the people all the time.”
– Bob Marley

L’édition tunisienne du FSM vient de se clôturer le 30 mars dernier. C’était une expérience unique pour des associations, organisations et citoyens du monde entier de se retrouver et d’établir les réseaux nécessaires pour alimenter leurs engagements respectifs. Dans ce texte, je m’intéresse au lien entre la situation actuelle en Tunisie et la tenue du FSM à Tunis.

Sans aucun doute, des personnes et des militants du monde entier sont venus à Tunis pour ‘essayer’ d’avoir une idée sur la ‘révolution’ en Tunisie et ses suites. Il n’est pas certain que la majorité d’entre eux aient pu entrer en contact avec les acteurs des premières lignes de la révolution, notamment les Tunisiens des quartiers défavorisés de Tunis ainsi que ceux des régions éloignées qui ont activement participé à la révolte populaire.

L’exclusion des mouvements sociaux de base et de ceux qui sont à la marge a toujours été un thème récurrent dans les forums sociaux mondiaux et le FSM 2013 n’a pas fait l’exception. S’il est clair que la participation au forum de Tunis a été massive, une grande majorité de Tunisiens n’ont pas pu y participer et encore moins y proposer des activités, ce qui est assez ironique vu que la conjoncture historique devrait favoriser les échanges de savoirs et de pratiques à partir de ceux qui ont mené les révoltes populaires.

Au lieu de cela, nous avons vu un déferlement de milliers d’associations et ONG, qui pour la plupart sont venues exposer leurs activités dans leur secteur bien défini, et ont été incapables de sortir de leur domaine d’activité spécifique, souvent dicté par les failles du système capitalise (droits de l’homme, droits des femmes, développement, éducation, dette, migration, etc.). Si la pertinence et l’efficacité de ces ONG sont discutables, l’impossibilité de dépasser cette approche sectorielle et de lutter pour le concept flou de ‘la justice sociale’ pose encore plus de problèmes.

Pour comprendre cette situation, des pistes de réflexion se retrouvent essentiellement dans le décalage existant entre ONG locales et internationales et les mouvements sociaux en processus révolutionnaire. Pour le premier groupe, il s’agit de réformer, d’encadrer, d’améliorer, de représenter, de démocratiser, de financer, etc. Alors que pour le deuxième, cela consiste plutôt à confronter, réclamer, s’approprier, révolutionner, étaler les scandales, se battre, lutter, bloquer l’économie, etc. Il ne s’agit pas seulement de capitalisme et mondialisation, mais aussi du rapport à l’État.

Comme l’histoire nous le rappelle avec amertume, le 14 janvier 2011 a marqué le début de la ‘transition démocratique’; Ben Ali est parti, mais son système est resté en place: le système policier, les différents ministères, les détenteurs cachés du pouvoir, etc. Très vite, un agenda de transition démocratique a été imposé au processus révolutionnaire en cours, créant une contestation populaire d’envergure (Kasbah) qui s’est estompée au bout de quelques mois.

Clairement, beaucoup de Tunisiens voulaient continuer à en découdre avec le monstre qu’est devenu l’État tunisien: le système de répression, la corruption endémique, l’impérialisme économique subi, les politiques de sous-développement, etc. étaient discutés, analysés, déconstruits partout et par tous les Tunisiens dans la rue et ailleurs, et ceci, juste après la ‘révolution’.

Force est de constater que pendant le FSM, l’État tunisien a été présent à travers ses différents ministères. Certains ont vu que le secteur touristique se réinventer en créant un nouveau type de tourisme : le tourisme militant, produit parfait pour relancer un tourisme low cost, profitant aux élites et exportant une image d’une Tunisie paisible et prête aux investisseurs étrangers, car la révolution est finie n’est-ce pas? La Tunisie du jasmin, ça ne vous rappelle rien ?

La présence massive des ministères de l’État a permis de vivre pendant une semaine dans un ‘Disney Land’, loin de la pauvreté, des marginaux, de la violence, etc. Un chauffeur de taxi m’a confié que la semaine du FSM lui rappelait le temps de Ben Ali quand le tourisme roulait bien.

Mais quand il allait être presque arrêté par la police ce soir-là, il a rappelé que la présence policière pendant le FSM lui rappelait aussi le temps de Ben Ali… Sans commentaires… Un autre ami m’a confié que la présence massive des forces de sécurité dans un forum ‘social’ est un affront et fait revivre des traumatismes à ceux qui ont été victimes de répression de la part des ‘forces de l’ordre’ pendant la révolution et après…

Pour beaucoup, le processus de démocratisation post-14 janvier 2011 a été contre-révolutionnaire. On pourrait en dire de même concernant le FSM 2013 à Tunis en ce qui concerne la ‘société civile’. Si le FSM a été peuplé d’ONG locales et internationales, cela veut aussi dire que les mouvements sociaux de base ont perdu une occasion historique de se connaitre, de s’unifier et de reconnaitre leur ennemi commun : le capitalisme (et non pas seulement le néolibéralisme), l’État impuissant, ainsi que la colonisation économique, culturelle, celle de l’imaginaire ainsi que celle du rouleau compresseur de la modernité et du progrès made in Occident. La ‘NGOisiation’ de la ‘société civile’ est une facette du phénomène de ‘société civile’, car les ONG peuvent être vues comme des émissaires du Capital et de l’État alors les mouvements sociaux ont par contre besoin de confronter le Capital et l’État.

On peut voir se dessiner un schéma de colonisation basé sur un certain modèle de ‘société civile’ à l’occidentale qui institutionnalise les luttes, prétend les ‘représenter’ les marginaux, monopolise la parole et la présence médiatique et surtout suit un agenda conforme aux besoins des bailleurs de fonds internationaux, déresponsabilisant la ‘société civile’ locale face à ses priorités et ses choix pour suivre des politiques imposées. C’est une économie politique des luttes sociales qu’il faut absolument déconstruire, car cette ‘NGOisation’ va s’intensifier dans le futur et surtout être un frein certain vers l’auto-détermination des peuples.

La colonisation se retrouve même dans les bases conceptuelles et historiques qui se réclament de l’humanisme, de l’universalisme, de la laïcité, du déterminisme, du racisme, de la science et du rationalisme essentiellement à la modernité européenne. Ceci équivaut généralement à renforcer l’idée que l’Occident a le monopole de la modernité, alors qu’il existe différentes modernités, éparpillées dans le temps, dans les espaces de différentes civilisations. Dans le cas tunisien, la manière de voir et penser la politique ne pourra pas s’ancrer dans la réalité si la modernité arabo-musulmane n’est pas prise en compte dans toute sa diversité et complexité historiques et ontologiques. Cette autre modernité permettra la recherche d’autres alternatives dans la compréhension du capitalisme et sa déconstruction.

La spécificité du FSM 2013 est sa tenue dans un pays en processus révolutionnaire ; et c’était une occasion ratée de poser des actions concrètes face à des problématiques urgentes afin de compléter les discours et ateliers du FSM. Il y a le dossier des réfugiés de Choucha, le prêt récent du FMI, le dossier de l’impunité de la police, etc. C’était une occasion rêvée de soutenir des mouvements sociaux en lutte et pourtant rien ne s’est passé.

Maintenant, décider si le forum est révolutionnaire ou réformiste parait futile après tout cela. Voici une proposition concrète : annuler la charte de Porto Alegre du FSM et lui donner un nouveau nom : Forum des Professionnels du Social, forum des ONG et de l’État, forum de l’État hôte (ajouter votre proposition dans cette page collaborative, n’hésitez pas à y contribuer : http://pad.tn/p/FroumName).

De cette manière, on pourra arrêter de créer de nouvelles frustrations à chaque édition du forum et laisser de la place à un nouvel imaginaire qui permettra de réellement renforcer les mouvements sociaux de base et d’entamer sérieusement un projet révolutionnaire, projet qui a déjà commencé en Tunisie en 2011.

La grosse voiture polluante, basée sur de vieilles technologies, pseudoscientifique, encombrante et couteuse qui dit au monde entier qu’elle s’appelle vélo, reprendra alors son nom de voiture. Ce qui permet à ceux qui en ont besoin de bâtir un vélo léger, efficace, rapprochant les gens entre eux et luttant contre le capitalisme avec des moyens simples, locaux et ancrés dans la réalité ; au lieu d’utiliser les méthodes des maitres actuels du monde comme lors du sommet de Davos : un groupe restreint d’hommes blancs décide pour l’avenir de l’humanité dans un espace militarisé où tout est fait pour que ce soit un minimum ‘démocratique’. Le FSM utilise les méthodes de Davos… À bon entendeur.

Un point de départ serait, par exemple, en Tunisie les communautés de base qui restent pour la plupart des citoyens : le café, le hammam, la mosquée, le bar, le stade de football, le quartier, la famille petite et élargie, etc. Autant d’endroits que les gestionnaires et ingénieurs des ‘transformations sociales’ ignorent. L’obsession destructrice de distinguer le public du privé ne fait que perpétuer les schémas de colonisation…

Le mensonge de la révolution tunisienne en a amené un nouveau, celui du FSM, qui rappelle au peuple tunisien et à tous les peuples en lutte qu’un autre mensonge est possible.

 

25. April 2013 · Kommentare deaktiviert für Italienisches an tunesisches Innenministerium, Geschenk: 2 Schiffe und 62 Fahrzeuge · Kategorien: Italien, Tunesien · Tags: , ,

2 Patrouillenschiffe und 62 Fahrzeuge hat die italienische Innenministerin dem tunesischen Innenminister als Geschenk bei ihrem Besuch in Tunis mitgebracht: Einzusetzen zur Fahndung nach Ausreisewilligen und nach Boat-people. Das Geschenk ist Teil eines Übereinkommens von April 2011, bei dem italienische Lieferungen nach Tunesien zur Bekämpfung der nichtgenehmigten Ausreise im Wert von 179 Mio. Euro festgeschrieben wurden. In diesem Rahmen wird Tunesien im kommenden Juni 5 weitere Patrouillenboote und 150 weitere Fahrzeuge erhalten.

http://www.babnet.net/cadredetail-64096.asp

„[…] Ce don fait partie d’un accord conclu, en avril 2011, entre les deux pays d’une valeur totale estimée à 179 millions d’euros (environ 358 millions de dinars). En vertu de cet accord, la Tunisie devra recevoir, en juin prochain, cinq autres vedettes et 150 véhicules tout terrain.“

L’Italie fait don de deux bateaux et 62 voitures au ministère tunisien de l’Intérieur

24/04/2013 11:09

Weiterlesen »

24. April 2013 · Kommentare deaktiviert für Tunis, Choucha Solidarity Network, Presseerklärung 23.04.2013 · Kategorien: Tunesien · Tags: ,

PM_Tunis_Choucha_Protest_2204

22. April 2013 · Kommentare deaktiviert für Tunesien, Gafsa: Phosphatproduktion auf 20% gefallen, 15.000 Arbeitsplätze in Gefahr · Kategorien: Tunesien · Tags: , ,

Seit Jahren sind die Arbeits- und Lebensbedingungen in der Phosphatförderregion bei Gafsa heftig umkämpft. Im 1. Jahresdrittel 2013 ist die Phosphatförderung auf 20% seiner Kapazitäten gefallen. 15.000 Arbeitsplätze sollen in Gefahr sein.

http://www.lemaghrebdz.com/

Weiterlesen »

22. April 2013 · Kommentare deaktiviert für Tunis Weltsozialforum, Analyse (U. Brand) · Kategorien: Lesetipps, Tunesien · Tags:

Transformation tut Not:  Zwölf Jahre Weltsozialforum
Von Ulrich Brand

In: blätter für deutsche und internationale politik, Mai 2013

blätter_u brand_WSF_mai 2013

 

19. April 2013 · Kommentare deaktiviert für Tunesien: Harlem Shake, Veranstaltung Berlin 03.05.2013 · Kategorien: Tunesien

Harlem Shake als Moment der Jugendrebellion in Tunesien
Veranstaltung mit Hassouna Najjar (Tunis) in deutscher Sprache

Termin: 3. Mai 2013, Beginn 20:00 Uhr
Ort: Bildungswerk Berlin der Heinrich-Böll-Stiftung, Kottbusser Damm 72, 10967 Berlin

Nach dem Mord an dem linken Oppositionspolitiker Chokri Belaïd Anfang Februar steckt der tunesische Demokratisierungsprozess in einer tiefen Krise. Scharia-Bestrebungen von Seiten der Regierung sowie Angriffe und Einschüchterungen durch islamistische Kleinmilizen bedrohen die errungenen Freiheiten des arabischen Frühlings.

Weiterlesen »

19. April 2013 · Kommentare deaktiviert für Tunesien: Festnahme von Ausreisewilligen · Kategorien: Tunesien · Tags: ,

18.04.2013 tuneische Tageszeitung Assabah:
Chebba: Tunesische Sicherheitskräfte bei Monastir haben einen Fluchtversuch von 17 Personen, darunter die beiden .kommerziellen Fluchthelfer, mit einem Boot nach Lampedusa verhindert. Die Überfahrt sollte umgerechnet 2.000 Euro kosten. Bei Kébili wurden 27 Personen bei einem Fluchtversuch verhaftet