12. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Algerien: Marine-Mordjagden auf Harragas: „Schonungslos beschleunigen und drüberrasen“ · Kategorien: Algerien · Tags:

[anhand von Berichten überlebender Harragas – deutsche Übersetzung folgt]
http://www.elwatan.com//actualite/mort-de-harraga-ce-que-la-marine-nationale-ne-veut-pas-dire-12-07-2013-220767_109.php
Mort de harraga : ce que la Marine nationale ne veut pas dire

L’intervention musclée contre des harraga par les gardes-côtes et le décès d’un jeune harrag et d’un militaire dimanche dernier relancent la polémique sur ces agissements. D’autres cas ont été enregistrés au large de Annaba, sans que la lumière soit faite. Accident ou nouvelle méthode pour terroriser les migrants clandestins ?
Weiterlesen »

12. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Frankreichs Kolonialismus in algerischer Sahara: Rezension „A Desert named Peace“ (Brower) · Kategorien: Algerien, Frankreich, Hintergrund, Lesetipps, Sahara · Tags:

http://www.h-net.org/reviews/showrev.php?id=37513

Benjamin Claude Brower. A Desert Named Peace: The Violence of France’s Empire in the Algerian Sahara, 1844-1902. New York: Columbia University Press, 2011. 480 pp. $26.50 (paper), ISBN 978-0-231-15493-2.

Reviewed by Matthew Lauzon
Published on H-Empire (April, 2013)
Commissioned by Charles V. Reed

French Colonial Expansion and Violence in the Algerian Sahara

Benjamin Claude Brower’s important study of French imperial expansion into the Algerian Sahara during the second half of the nineteenth century is a fascinating and well-researched book that ranges broadly over issues and events linked together by the theme of colonial violence. Weiterlesen »

11. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Algerien, Annaba: 25 Harragas 20 Seemeilen vor der Küste festgenommen · Kategorien: Algerien · Tags:

[…] quelques jours seulement (samedi et dimanche derniers) après l’interception de deux groupes au large d’Annaba, un troisième groupe de 25 candidats à l’émigration clandestine, âgés de 25 à 35 ans, a été intercepté, jeudi matin, à une vingtaine de milles marins au large de la ville d’El Kala (El Tarf), a annoncé le groupement territorial des Garde-côtes à Annaba.

Les 25 “harragas” tentaient de rejoindre les côtes italiennes à bord d’une embarcation de fortune lorsqu’ils furent interceptés et arrêtés par les éléments de l’unité de surveillance des Garde-côtes basée à Cap Rosa, près d’El Kala.

Ils ont été conduits à la station marine des Gardes-côtes, à Annaba, où ils ont subi une visite médicale, en attendant de les déférer devant le parquet de la même ville.

http://www.algerie1.com/actualite/25-harragas-interceptes-au-large-del-kala/

10. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Algerien, Annaba: Nach Schüssen auf Harragas und Überfahren des Flüchtlingsboots: Haft für Harragas angeordnet · Kategorien: Algerien · Tags: ,

frühere Artikel zum Thema auf ffm-online:

https://archiv.ffm-online.org/2013/07/09/algerische-marine-schiest-auf-harragas-und-uberfahrt-fluchtlingsboot-tote/#more-11035

https://archiv.ffm-online.org/2013/07/10/algerien-annaba-wut-und-proteste-nachdem-marine-einen-harraga-erschossen-und-fluchtlingsboot-uberfahren-hat/

على خلفية الاصطدام بزورق لحرس السواحل

إيداع 18 حراڤا الحبس المؤقت واستدعاء مباشر لقاصر

Caution 18 Hragah un de la détention provisoire et appeler directement à un mineur

Deposit 18 Hragah  the temporary detention and call directly to a minor
http://www.elkhabar.com/ar/nas/343646.html

Weiterlesen »

10. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Sardinien: 16 Harraga gerettet, die seit 3 Tagen schiffbrüchig auf Hilfe warteten · Kategorien: Algerien, Italien · Tags:

www.unionesarda.it/articolo/cronaca_sardegna/2013/07/10/

Barcone alla deriva vicino a Capo Teulada
Soccorsi 16 migranti dopo tre giorni in mare

Sant’Antioco clandestini (foto Milena Mundula)

Weiterlesen »

10. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Algerien, Annaba: Wut und Proteste, nachdem Marine einen Harraga erschossen und Flüchtlingsboot überfahren hat · Kategorien: Algerien · Tags: ,

FFM hatte berichtet:

https://archiv.ffm-online.org/2013/07/09/algerische-marine-schiest-auf-harragas-und-uberfahrt-fluchtlingsboot-tote/#more-11035

In dem Armenstadtteil, aus dem der erschossene Harraga kam, waren Familie und Nachbarschaft aufgebracht, sie zogen zum Krankenhaus und protestierten. Auch das Begräbnis war von Unruhe geprägt.

Die Familie des Erschossenen will juristisch gegen den Mörder vorgehen.

http://www.echoroukonline.com/ara/articles/170820.html

10. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Algerien: 20 Mio Euro aus Deutschland für „Université panafricaine“ in Tlemcen · Kategorien: Algerien, Deutschland

Apport de l’Allemagne : 20 millions d’euros pour l’Université panafricaine de Tlemcen

par Djamel Belaifa

L’Allemagne vient d’engager 20 millions d’euros pour la promotion de la nouvelle Université panafricaine, à Tlemcen, indique un communiqué de l’ambassade de la République fédérale d’Allemagne, à Alger.Selon le même document, le 27 juin dernier à Berlin, le ministre allemand du Développement M. Dirk Niebel, le ministre algérien de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique M. Harraoubia et le commissaire de l’Union africaine, chargé des Ressources humaines et de l’Education le Dr De-Paul Ikounga, ont procédé à la signature d’un mémorandum d’entente portant sur la coopération, en matière de création de l’Université panafricaine UPA. Le ministre allemand a, en outre, annoncé l’engagement de son pays, à travers un apport financier de 20 millions d’euros, pour la réussite de ce projet. Cette contribution financière est affectée au site universitaire de Tlemcen, entre autres pour les équipements de laboratoires et de salles de conférences. Dans une déclaration, à l’occasion, M. Niebel a indiqué que l’Afrique perd, depuis des années, ses cerveaux les plus brillants vers l’étranger … et l’Allemagne veut apporter son soutien à l’Union africaine pour stopper cette migration de l’intelligence africaine. « J’estime que ce projet de l’UPA est l’un des plus prometteurs dans l’Enseignement supérieur… », a souligné le ministre allemand, ajoutant que «l’Allemagne voit dans ce projet l’effort commun déployé par tous les partenaires internationaux de l’UPA. Ceci se veut un modèle pour la coopération internationale car nous avons eu, depuis le début des échanges sur ce projet ». De leur côté, M. Harraoubia et le Dr De-Paul ont signalé la grave pénurie des compétences pour la résolution des problèmes en Afrique. « L’objectif global de l’UPA est de développer des solutions africaines par des Africains pour l’Afrique », ont-ils souligné. Selon le communiqué, l’idée principale de l’UPA est de développer l’Enseignement supérieur, la Science et la Technologie sur le continent africain, à un niveau académique élevé excellence et qui se focalise sur la formation des diplômés, des doctorants ainsi que la recherche appliquée. L’UPA sera plantée dans différents sites universitaires existants partout en Afrique et est composée de cinq instituts thématiques basés en Afrique centrale, du Nord, de l’Ouest et de l’Est. Les donateurs internationaux soutiennent dans des thèmes clés allant de l’Energie aux Sciences naturelles et sociales, la mise en place de chaque institut.L’Union européenne et la Banque africaine de développement y participent aussi. L’Allemagne est partenaire notamment dans les domaines thématiques tels que l’Eau, l’Energie et le Développement durable et soutient la création de l’Institut de l’UPA pour l’Energie et le changement climatique à l’Université ‘Abou Bakr Belkaid‘ de Tlemcen.

via Apport de l’Allemagne : 20 millions d’euros pour l’Université panafricaine de Tlemcen.

09. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Algerische Marine schießt auf Harragas und überfährt Flüchtlingsboot – Tote · Kategorien: Algerien · Tags: ,

Die algerische Marine hat in den frühen Morgenstunden des 08.07.2013 auf See vor der Stadt Annaba mindestens zwei Boote mit Harragas verfolgt, auf sie geschossen und mindestens ein Boot überfahren. Die Zeitung El Watan gibt den Hergangs folgendermaßen wieder:

Die 23 Harragas, die auf dem Meer verfolgt wurden, kommen aus Annaba und Umgebung. Sie sind zwischen 22 und 54 Jahre alt. Einem Harraga wurde in die Brust geschossen, er verstarb. Er heißt Guerbi Hamza und war 25 Jahre alt. Ebenfalls ein Militär ist umgekommen, und zwar durch einen Unfall bei dem Aufprall, als das Patrouillenschiff das Flüchtlingsschiff überfuhrt.

Weiterlesen »

08. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Algerien – EU: Energie-Memorandum · Kategorien: Algerien, Europa · Tags:
Energie : Alger et Bruxelles signent un partenariat stratégique

par Ghania Oukazi

L’Union européenne a réussi à faire signer à l’Algérie le mémorandum d’entente pour un partenariat stratégique dans le domaine de l’énergie auquel elle tient particulièrement depuis la crise entre la Russie et l’Ukraine qui a fortement perturbé la livraison du gaz en Europe.
Weiterlesen »

05. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Ägypten: „Das algerische Syndrom“ · Kategorien: Ägypten, Algerien · Tags:

Le syndrome algérien

Taille du texte normaleAgrandir la taille du texte

http://www.elwatan.com/international/le-syndrome-algerien-05-07-2013-219996_112.php

le 05.07.13 | 10h00 Réagissez

Presque instantanément, la Toile algérienne s’est enflammée en commentaires après le coup d’Etat en Egypte. Les Algériens, mais aussi des commentateurs d’ailleurs, ont rapidement pensé au soir du 12 janvier 1992, quand l’armée algérienne avait décidé d’interrompre le processus électoral. La question de cette date charnière reste un sujet de discorde profond qui, à la lumière de ce qui se passe en Egypte, relance le débat.




 Weiterlesen »