Griechische, US-amerikanische und wohl auch italienische Kriegsschiffe beobachten aus der Nähe ein Boot mit 408 syrischen Flüchtlingen vor Kreta. Unter ihnen sind 100 Frauen und Kinder. – Wie die spanische Nachrichtenagentur EFE berichtet (s.u.), haben italienische Behörden die griechische Küstenwache in den heutigen frühen Morgenstunden davon unterrichtet, dass 400 Bootsflüchtlinge vor der griechischen Insel Citera bei Kreta in Seenot geraten sind und SOS-Rufe ausgelöst haben. Inzwischen heisst es, dass Rettungsoperationen anlaufen. Das Flüchtlingsboot droht zu sinken.
Coast Guard locates ship with 408 Syrian refugees north of Crete
Coast Guard, a Hellenic Navy frigate, two cargo ships and a US Navy vessel were all dispatched
The Coast Guard is conducting a rescue operation off the north western coast of Crete, after locating a 32-meter ship that is carrying about 400 Syrian refugees. According to web portal CretaLive the weather conditions, while ideal, are not affecting the operation.
The ship was discovered after it made a request for help, after which point the Unified Command Center of the Ministry of Shipping ordered two nearby cargo ships and a US Navy ship to attend. The Coast Guard also dispatched a ship from Piraeus, a Greek Navy frigate and a helicopter.
As the refugee-carrying vessel does not appear to be leaking, it is thought that it made the distress call due to a mechanical failure. The three ships remain nearby the migrant-carrying vessel, which does not appear to be facing any immediate danger.
So far about 13 of the 408 refugees have been transferred to one of the cargo freighters. Amongst the refugees are an estimated 100 women and children. As soon as the refugees are rescued, they will then be taken to the nearest port in Crete.
via Coast Guard locates ship with 408 Syrian refugees north of Crete – Το Βήμα Online
„Vor der Küste der griechischen Insel Kreta ist ein Schiff mit Migranten in Seenot geraten. An Bord sollen sich bis zu 400 Menschen befinden. Zwei Frachtschiffe und Schiffe der griechischen und amerikanischen Marine, die sich in der Nähe befinden, versuchen die Migranten an Bord zu nehmen. Das berichtete der griechische Staatsrundfunk unter Berufung auf Angaben der Küstenwache.
Die Migranten sollen auf dem Weg nach Italien gewesen sein. Rund 65 Kilometer nordwestlich von Kreta geriet ihr Schiff in Seenot. […]“
via Vor Kreta: Schiff mit Migranten gerät in Seenot.
—
„Atenas, 31 mar (EFE).- Un barco con alrededor 400 inmigrantes indocumentados a bordo se encuentra a la deriva cerca de la isla de Citera, en el mar de Creta, y ha lanzado una señal de socorro, informó la Guardia Costera griega.
Según informaciones de guardacostas, las autoridades griegas fueron avisadas esta mañana por las italianas de que la embarcación, de 32 metros de eslora, se encontraba en dificultades.
Nada más emitirse la señal, los barcos que navegaban por la zona recibieron la señal de alarma y cuatro buques acudieron a socorrer a la embarcación en cuestión.
Además, han sido movilizados un barco y un helicóptero de la guardia costera, y una fragata de la Marina griega.
A primeras horas de la mañana las condiciones marítimas eran malas, pero entretanto han mejorado, indicó la citada fuente.
„El barco no está en peligro de hundirse. Dentro de poco empezará la operación de rescate“, indicó a Efe una fuente de guardacostas.
Por ahora, no se sabe el puerto de origen del barco, tampoco su destino o la identidad de los inmigrantes a bordo.
La inmigración es una de las prioridades de la presidencia griega de la Unión Europea este semestre.
Desde que en 2012 se levantara una alambrada en la frontera terrestre entre Grecia y Turquía, las rutas migratorias se han desplazado al Mar Egeo, donde varias islas griegas están situadas a escasos kilómetros de la costa turca.
Esta ruta es mucho más peligrosa y las organizaciones no gubernamentales denuncian que cientos de personas han perdido la vida en estas aguas al intentar alcanzar suelo europeo. EFE“
—
(ANSAmed) – ATENE, 31 MAR – Una nave con a bordo circa 400 migranti clandestini è stata segnalata in difficoltà al largo delle coste settentrionali dell’isola greca di Creta, nel Mare Egeo orientale. Lo riferiscono le radio locali.
L’imbarcazione ha lanciato una richiesta di soccorso e in suo aiuto il Centro Operativo Unificato del ministero della Marina ha inviato due navi da carico e una unità della marina militare Usa mentre dal Pireo sono partiti una nave militare greca e un mezzo della guardia costiera.(ANSAmed).
via Immigrazione: nave in difficoltà soccorsa al largo Creta – Cronaca – ANSAMed.it