Libyen: EU unterstützt Regierungstruppen bei der Wiedereroberung der Grenzregionen

21. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Libyen: EU unterstützt Regierungstruppen bei der Wiedereroberung der Grenzregionen · Kategorien: Libyen · Tags: , , ,

Anxiety over chaos in Libya

By Andrew Gardner

Political and security situation deteriorating

The European Union is struggling to establish a secure footing for a mission to strengthen Libya’s central authorities as the government flounders in its efforts to control militias. […]

The insecurity in the country – in October, the prime minister was also briefly kidnapped by militia in the government’s pay – prompted foreign ministers of the EU’s 28 member states to voice concern on Monday (18 November) at the “significant deterioration of both the political and security situation in Libya”.
Weiterlesen »

Libyen: EU-Grenzaufrüstung vor dem Scheitern? Grenzregionen außerhalb der Regierungskontrolle

12. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Libyen: EU-Grenzaufrüstung vor dem Scheitern? Grenzregionen außerhalb der Regierungskontrolle · Kategorien: Libyen · Tags: , , ,

http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2013-11-05/

„Libyen erneuert Einverständnis mit Italien über Grenzaufrüstung. Das Problem ist die Kontrolle des Landes.“

Artikel von Gianandrea Gaiani

zusammenfassende Übersetzung aus dem Italienischen:
Tripolis ist daran interessiert, mit italienischer Hilfe ein elektronisches Überwachungssystem der Landgrenzen zu installieren, das zu einem grossen Überwachungsnetz mit Tunesien und Algerien und auf der anderen Seite bis nach Ägypten und Sudan ausgebaut werden soll.
Weiterlesen »

Libyen, Südgrenze: EUBAM und EU Diplomaten vor Ort

11. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Libyen, Südgrenze: EUBAM und EU Diplomaten vor Ort · Kategorien: Europa, Libyen · Tags: , , ,

http://www.libyaherald.com/2013/11/10

European diplomats show support for border security with Ghadames visit

Head of the EU Delegation to Libya, Natalya Apostolova, and Head of EUBAM Libya, Antti Hartikainen visiting the Triangle (Photo: Francesca Marretta, EUBAM Libya)

The historic border town of Ghadames welcomed a high-profile delegation from Tripoli last week, including the Maltese and Dutch Ambassadors, and the Portuguese Charge d’Affairs.

During the trip, which was organised by Ghadames Town Council and the EU Border Assistance Mission (EUBAM Libya), discussions were held with the local authority and security officials, as well as representatives from civil society and women’s organisations.

Weiterlesen »