Giuseppe Catozzella
Sag nicht, dass du Angst hast
Roman nach einer wahren Geschichte
Albrecht Knaus Verlag München
Broschiert, 256 Seiten, 14,99 EUR

Olympische Spiele 2008 in Peking. Im Vorlauf über 200m der Frauen startet neben der späteren Gewinnerin Veronica Campbell Brown eine junge Frau aus Somalia. Abgeschlagen landet Samia Yusuf Omar auf dem letzten Platz. Sie bekommt viel Beifall, in dem sich Anerkennung mit Mitleid mischt. Einem Journalisten sagt sie: Ich wäre glücklicher, die Leute hätten applaudiert, weil ich Erste geworden wäre und nicht Letzte.

Zurück in Mogadischu steht für Samia ein Ziel obenan: sie will vier Jahre später bei den Olympischen Spielen in London Erste werden, als muslimische Frau und für ihr Land. Die Voraussetzungen könnten schlechter nicht sein und als sie einsieht, dass sie in einem Land, das sich im Kriegszustand befindet und in dem sie als Frau gezwungen ist, in der Burka oder aber nachts ganz allein im Stadion zu trainieren, ihr Ziel nicht erreichen wird, verlässt sie Somalia, das sie nie verlassen wollte. Sie landet zunächst in Addis Abeba, wo sie monatelang nur heimlich und allein laufen kann, weil sie vergeblich auf Papiere aus Somalia wartet, mit denen sie Asyl hätte beantragen können. Sie zieht weiter, abhängig von Schleppern, die sie für viel Geld und unter elendigen Bedingungen auf einer monatelangen Fahrt durch den Sudan und die Sahara nach Tripolis bringen. Dort besteigt sie am 31. März 2012 mit 300 anderen Männern, Frauen, Kindern, Neugeborenen und Alten ein Schiff, das Lampedusa ansteuert.

Unweit der italienischen Küste haveiert das Schiff mit Motorschaden. Fünfzehn Stunden dauert es, bis sich die italienische Küstenwache nähert. Über Funk lässt der Kapitän die Schlepper wissen, dass die italienische Polizei das Schiff zurück nach Libyen begleiten würde. Als sich die Nachricht unter den Flüchtenden verbreitet, springen einige von ihnen ins Meer, um sich an die Taue zu klammern, die Matrosen der Küstenwache auf Befehl ihres Kapitäns vorsorglich ins Meer geworfen haben. Das hilft Samia nicht. Sie ertrinkt am 2. April 2012 im Mittelmeer.

Der italienische Journalist Guiseppe Catozzella hat die Geschichte von Samia Yusuf Omar aufgeschrieben, die ihm deren Schwester Hodan anvertraut hat. Das Buch ist im Januar 2014 unter dem Titel ‚Non dirmi che hai paura‘ bei Feltrinelli und nun in deutscher Übersetzung erschienen.

sonntagszeitung.ch